有理想，汉威就是你梦想的舞台。
展览行业中，汉威也许只是冰山的一角。
In exhibition industry, Hanwei may be just the tip of the iceberg.
汉威装配和完成的配件，(希望)更具有耐久性。
Hanwei fit and finish on fittings with (hopefully) more durability.
至少，美国香水制造商“汉威王子”公司会让你这么想。
That, at least, is what U.S. fragrance maker Harvey Prince would like you to think.
它有很好的光泽，但是和我看过的汉威的其他刀剑相比有一点粗糙。
It has a nice shine, but is a bit rougher then other Hanwei blades I have seen.
我认为汉威的猛禽系列，如果你喜欢你从这篇评论上看到和听到的东西，如果你买一把的话，你不会感到遗憾的。
I think with the Raptor Serries from Hanwei, if you like what you see and hear in this review, you will not be sorry if you buy one.
法国汉威士集团所做调查显示，在非洲的外国投资者100%对于非洲的短期和中期经济增长前景持乐观态度。
French Havas group's surveys show that all foreign investors in Africa are optimistic for short-term and medium-term economic growth prospects in Africa.
威林汉背负着这样的宣判长达12年。但直到即将执行的前几个星期，表明他可能是无辜的可信证据才开始出现。
He remained on death row for 12 years, but it was only in the weeks leading up to his execution that convincing scientific evidence of his innocence began to emerge.
威林汉称他尝试去救他的孩子们，但是却被浓烟和大火逼了回来。
Willingham said he tried to rescue the kids but was driven back by smoke and flames.
陪审团用了不到一个小时的时间便做出了判决，判决威林汉有罪，并处以死刑。
The jury took barely an hour to return a guilty verdict, and Willingham was sentenced to death.
他们的家境并不好。威林汉的妻子斯泰西则一大早便出门去救世军处取孩子们的圣诞礼物了。
The family was poor, and Willingham's wife, Stacy, had gone out to pick up a Christmas present for the children from the Salvation Army.
一个甚至比穆雷更防守型球员，她在大满贯比赛上输给了李娜，汉图楚娃，齐布尔科娃，小威。
A more defensive player than even Murray, she was out-powered by li, Daniela Hantuchova, Dominika Cibulkova and Serena Williams at the majors.
在1827年，威泽河泥沙淤塞问题日趋严重，当时的汉萨不莱梅市从汉诺威国王那儿买来土地以保证占有入海口，便形成了今天的不莱梅哈芬。
In 1827, faced with a Weser that was silting up, Hanseatic Bremen bought the land for Bremerhaven from Hanover's king to maintain a link to the sea.
汉克博士和威斯·科顿接着会使用不同形状的桨——三角形、圆柱形、平板形以及波浪形——的尾流对亨利进行测试。
Dr Hanke and Mr Wieskotten then tested Henry with the wakes of paddles of different shapes: triangular, cylindrical, flat and undulating.
她们一边给他讲述玛丽安的意外遭遇，一边迫不及待地询问他是否认识艾伦汉一个姓威洛比的先生。
And Marianne's accident being related to him, he was eagerly asked whether he knew any gentleman of the name of Willoughby at Allenham.
作案动机完全不确定的情况下，地区检察官帕特.巴彻勒便宣称：“孩子们打扰了威林汉喝啤酒和玩飞镖！”
With no real motive in sight, the local district attorney, Pat Batchelor, was quoted as saying, “The children were interfering with his beer drinking and dart throwing.”
高汉先生，昨日与你在电话中商谈后，我相信尖沙咀港威大厦应是你公司承租物业的其中一个最好选择。
Mr Ohen, after the telephone conversation with you yesterday, I believe the Gateway Tower in Tsim Sha Tsui will be one of the best choices for your company to rent.
后者委任威汉营销提供品牌顾问服务，并已于六月份开始在社会化媒体中进行推广。
The latter hired WE Marketing as brand consulting agency, and has also extended its scope in social media, starting in June.
威林汉先生事后声称黑烟太浓，以至于他在逃离前无法找到自己的女儿。
Mr Willingham later said the house was so thick with smoke he could not find any of the girls before escaping.
少年时代，我非常崇拜威利·梅斯、汉克·阿龙、约吉·贝拉，他们是我心目中的英雄。
When I was a kid, I greatly admired Willie Mays, Hank Aaron, Yogi Berra. They were my heroes.
年华飞逝，转眼间已是一生一世，但此刻凝视着你的眼睛，汉洛威广场小咖啡屋与你的第一次邂逅仿佛只是昨天。
It is truly a lifetime, I know. But as I gaze into your eyes now, it seems like only yesterdaythat I first saw you, in that small café in Hanover Square.
高汉先生，昨日与你在电话中商谈后，我相信尖沙咀港威大厦应是你公司承租物业的其中一个最好选择。 。
Mr Cohen, after the telephone conversation with you yesterday, I believe the Gateway Tower in Tsim Sha Tsui will be one of the best choices for your company to rent.
北京-威汉营销传播集团首席执行官陈一枬(Viveca Chan)日前宣布，公司在大中华区成立了专注于社会化媒体和微博的新数字团队。
BEIJING - Viveca Chan, chairman and CEO of the WE Marketing Group, has announced that the agency has formed a newly digital team for Greater China, with a specialised focus on social media and Weibo.
他曾在《哈利波特》中扮演斯内普教授，还在《虎胆龙威》中扮演汉斯峤·格鲁伯，这些角色使得他成为英国最受喜爱的演员之一。
He became one of Britain's best-loved acting stars thanks to roles including Professor Snape in the Harry Potter films and Hans Gruber in Die Hard.
本文在多种试验的基础上，对侏罗系普拉威汉组粉砂岩的崩解机理进行了研究。
Based on several kinds of experiments, a research into the slaking mechanism and the relationship between Slaking index and other basic indices of the siltstones in Phra Wihan formation has been made.
这也表明《匹克威克外传》的创作还深受英国十八世纪流浪汉小说的影响。
This also indicates "the Kerwick Unauthorized biography" creation also deeply English 18th century tramp novel influence.
威勒斯列夫博士和（日后的）汉森博士从这块冰中找到了57种类群的DNA，包括真菌、植物、藻类与其他微生物，这些类群可追溯到4000年前。
Hansen discovered DNA from 57 species of fungi, plants, algae and other organisms, dating back as far as 4,000 years.
威勒斯列夫博士和（日后的）汉森博士从这块冰中找到了57种类群的DNA，包括真菌、植物、藻类与其他微生物，这些类群可追溯到4000年前。
Hansen discovered DNA from 57 species of fungi, plants, algae and other organisms, dating back as far as 4,000 years.
应用推荐