美国纽约市南部邻近宾夕法尼亚州边界，宾汉姆顿以西一城市。马克·吐温葬于此地。人口33,724。
A city of southern New York near the Pennsylvania border west of Binghamton. Mark Twain is buried here. Population, 33,724.
“很多孩子都会跟风派瑞丝·希尔顿或维多利亚·贝克汉姆，想穿得跟他们一样或者类似，”罗伯特在电话采访中说到。
"Lots of children will follow Paris Hilton or Victoria Beckham and want to have their clothes or be like them," Roberts said in a phone interview.
但路面安全专家们则称，女司机们不应该选择如凯莉·米洛、帕里斯·希尔顿和维多利亚·贝克汉姆戴的那种宽边太阳镜，以及粉色或深色镜片的太阳镜。
But road safety experts say they should jettison the chunky wide-armed variety of sunglasses worn by Kylie Minogue, Paris Hilton and Victoria Beckham - as well as those with pink or very dark lenses.
球星大卫贝克汉姆携妻在威廉王子与凯特米尔顿婚礼典礼举行之前到达威斯敏斯特大教堂。
Soccer star David Beckham and his wife Victoria arrive at Westminster Abbey before the wedding of Britain's Prince William and Catherine Middleton.
斯塔顿卖宠物食品。十年前斯塔尔汉姆市场的生意是如此繁忙，以至于他雇了两个人给他的货摊当伙计。
Mr Staddon sells pet food; a decade ago Stalham market was so busy it took two people to man his stall.
随着死亡人数的增加，神情黯然的人群聚集在市内街道上，迎接运抵皇家空军林汉姆基地覆盖着英国国旗的五具灵柩，威尔特郡伍顿巴塞特镇出现了辛酸的情景。
As the death toll grew, there were poignant scenes at Wootton Bassett, Wiltshire as five coffins draped with the union flag arrived at RAF Lyneham and were met by sombre crowds on the town's streets.
我和乌玛特夫妇一起饱餐了一顿“兰格汉姆”的晚餐，这是一种在中亚常见的羊肉面条。
I join Urmat and his wife for a good dinner of laghman, a dish of noodles and lamb eaten all over Central Asia.
苏格兰研究人员发现，好莱坞演员斯嘉丽·约翰逊或凯特·温特莱特比维多利亚·贝克汉姆或帕里斯·希尔顿更有魅力，看起来更健康。
Hollywood actresses Scarlett Johansson or Kate Winslet are considered more attractive and healthy-looking than Victoria Beckham or Paris Hilton, Scottish researchers found.
汉姆队有着近水楼台先得月的优势，自1904年以来，他们就在距离奥运体育场所在地4千米远的奥普顿公园体育馆比赛，而热刺队的赛场则要远上两倍。
The Hammers have home advantage, having played at Upton Park, 4km from the site, since 1904; Spurs hail from twice as far away.
11月5日，在阿富汗牺牲的工程兵威廉.布莱查得的遗体将从林汉姆皇家空军基地经由伍顿巴西特被送往牛津的一所医院。
On November 5th the body of Sapper William Blanchard, killed in Afghanistan, will pass through Wootton Bassett on its way from RAF Lyneham to a hospital in Oxford.
我想他在西汉姆和南安普顿的遭遇都不公平，完全是荒谬。
I think he was unfairly treated at West ham and at Southampton, it was ridiculous actually.
但西汉姆正气势汹汹，当迪恩·阿什顿为他们打入第二球后，我开始害怕我拿不到足总杯了。
But Wset Ham were on fire, and when they scored again, through Dean Ashton, a fear kicked in that I was not going to get my hands on the FA Cup.
胡顿遭到纽卡的解雇，代替他的是前西汉姆教练帕路。
Chris Hughton leaves his post as Newcastle manager and is replaced by former West Ham boss Alan Pardew.
他在西汉姆和南安普顿的时候都干得不错。
Did a good job at West ham and Southampton and felt hard done by on both occasions.
纽卡斯尔今天发表文告，会在本周曰对垒西汉姆的比赛中向纽卡斯尔足球学院小将佐顿汤姆申作哀悼。
Newcastle United have announced today that they will pay tribute to young Academy star Jordan Thompson at Sunday's game against West Ham United.
在每场婚礼上，总有一位闪耀的宾客想大胆地抢走新娘的风头。所以，英国准王妃凯特·米德尔顿邀请维多利亚·贝克汉姆来参加自己的婚礼可真是勇敢。
At every wedding, there is always one glamorous guest who risks upstaging the bride. So it is brave indeed of Kate Middleton to extend an invitation to Victoria Beckham.
帕丽斯·希尔顿希望成为新的维多利亚·贝克汉姆。
1954年的今天，首例人类器官移植——肾移植，在波士顿的布莱汉姆医院由默里和哈里森医生完成。
1954 - The first human organ transplant, of a kidney, was performed by Doctors Murray and Harrison at Peter Bent Brigham Hospital in Boston.
枪手们周日下午在厄普顿公园2-1击败西汉姆联。
The Gunners beat West Ham United 2-1 at Upton Park on Sunday afternoon.
卡尔顿·科尔在比赛末段被红牌罚下，西汉姆完成了一个痛苦的下午。
Carlton Cole was then shown a red card in the final seconds to complete a miserable afternoon for the Hammers.
维多利亚·贝克汉姆于周二离开兹卡尔顿酒店，携两岁半的幼子克鲁兹准备离开巴黎。
Victoria Beckham leaves her The Ritz Carlton hotel on Tuesday and prepares to depart from Paris with youngest son Cruz , 2 1/2.
这位前西汉姆联的明星后卫还表示自己没有不适应朴茨茅斯的训练场，这个球场坐落在朴茨茅斯和南安普顿边缘的一个学校操场内。
Meanwhile, the former West ham stopper has no problem with the club's training ground, which is situated on a school playing field on the edge of Southampton.
这位前西汉姆联的明星后卫还表示自己没有不适应朴茨茅斯的训练场，这个球场坐落在朴茨茅斯和南安普顿边缘的一个学校操场内。
Meanwhile, the former West ham stopper has no problem with the club's training ground, which is situated on a school playing field on the edge of Southampton.
应用推荐