2015年10月28日，在汉嘉都市森林小区送快递时，遇到一住户家发生爆炸，一名男子受伤。
On October 28, 2015, delivery in han jia urban forest area, encountered a house exploded, a man was injured.
2015年7月24日，李兵通过中介公司租住了合肥市汉嘉都市森林小区一16楼的房子，与女朋友住在一起。
On July 24, 2015, dacac through the intermediary company to rent the hefei han jia urban forest area a 16th floor of the house, with his girlfriend live together.
随着罗茜·汉丁顿-惠特莉、莉莉·柯林斯和斯嘉丽·约翰逊纷纷选择剪短发，短发成为当下最热门的发型。
The crop is the hottest thing in hair right now as Rosie Huntington-Whitley, Lily Collins and Scarlett Johansson all go for the chop.
她们一路上没有说什么话，也没有受什么惊，离开汉斯福不到四个钟头，就到了嘉丁纳先生家里。她们要在那儿耽搁几天。
Their journey was performed without much conversation, or any alarm; and within four hours of their leaving Hunsford, they reached Mr. Gardiner's house, where they were to remain a few days.
这家研究机构称自己“已看透了这家中国企业的真实价值”，他们卖空了嘉汉林业的股票。
The claim was made by Muddy Waters Research, a firm that “sees through appearances to a Chinese company’s true worth”, and which shorted Sino-Forest’s stock.
查诺斯接受这次访问仅一周后，就有另一名卖空者发布了一份报告，指责一家在美上市的中国木材公司（嘉汉林业——译注）财务造假，受其影响，该公司股价暴跌90%。
Just a week after his interview, a short seller's report on a U.S.-listed Chinese timber company sent its stock tumbling 90%.
“嘉莉上哪里去了”听到关门声，汉生回到吃饭间问道。
"Where has Carrie gone?" asked Hanson, coming back into the dining-room when he heard the door close.
尽管汉生确实是下来买面包的，他脑子里却想到，这下他可以瞧瞧嘉莉究竟在干什么了。
While Hanson really came for bread, the thought dwelt with him that now he would see what Carrie was doing.
鲍嘉在影片中扮演一名令女人无法抗拒的酷汉侦探。
Bogart plays the hard-boiled detective that women find irresistibly attractive.
比如：“非洲皇后“。这部电影是由汉佛莱鲍嘉和凯瑟琳赫本主演的。当时的拍摄地点就在乌干达和刚果，反响很好。
"The African Queen", starring Humphrey Bogart and Katharine Hepburn and shot on location in Uganda and Congo, has aged particularly well.
一个特别董事委员会本月称，未发现该公司有任何欺诈行为，这是对MuddyWaters今年发布的一份报告的回应。这份报告说，嘉汉林业夸大了林木资产估值。
This month, a special board committee said it found no fraud at the company in response to a Muddy Waters report this year that said the forestry firm misrepresented the value of its timber holdings.
一个特别董事委员会本月称，未发现该公司有任何欺诈行为，这是对MuddyWaters今年发布的一份报告的回应。这份报告说，嘉汉林业夸大了林木资产估值。
This month, a special board committee said it found no fraud at the company in response to a Muddy Waters report this year that said the forestry firm misrepresented the value of its timber holdings.
应用推荐