这里白天气温超过摄氏四十度，晚上又降至零度以下，但是汉内斯勇敢地面对极端的气候条件，拍到合意的照片。
With temperatures rising in excess of 40 degrees Celsius during the day and below freezing at night, Hannes braved extreme conditions to get the right picture.
今年，汉内斯和琪琪选择了以巧克力和薯条闻名世界的比利时，作为他们每年与最好的自行车车友年度骑行的目的地。
This year, Hannes and Kiki choose Belgium, a place full of chocolates and fries, to be the destination of their annual bike tour with their closest friends.
卡内尔认为，贝汉对这些作家和戏剧定义悲剧性质的方式持怀疑态度。
Carnell argues that Behan took issue with the way in which these writers and plays defined the nature of tragedy.
尼古拉和奈杰尔·道森——现在是孩子们骄傲的父母——来自布莱·克内尔，波克夏，就是这样一对夫妇，他们11个月大的双胞胎女儿米娅和汉娜是在西班牙，并在当地捐助者的帮助下怀上的。
One such couple are Nicola and Nigel Dawson from Bracknell, Berkshire, who are now proud parents to 11-month-old twin girls, Mia and Hannah, conceived in Spain thanks to a Spanish egg donor.
和澳洲地产集团以及它的零售商一起，纽汉议会正在为综合设施内的工作筛选应征的当地人。
Together with Westfield and its retailers, Newham council is screening locals for jobs in the complex.
深受打击的海滨城市洛克·汉普顿通过广播呼吁人们状态沙袋的时候，此时一分钟内就聚集了七十名志愿者。
When the hard-hit coastal city of Rockhampton put a call out over the radio for people to fill sandbags, 70 volunteers turned up within minutes.
迪内斯把他的小船停靠在汉恩冰川(Hann glacier)旁，解释说，仅仅十年前，它比现在宽两倍，深入峡湾300米。
Mikaelsen stops his boat beside Hann glacier and points out how it was twice as wide and stretched 300 metres further into the fjord just 10 years ago.
现在解释一下沃尔泰拉人为那些还是暮光现象门外汉的人感到的深深遗憾，梅尔的传奇小说已经在世界范围内卖出了42400000的本。
To explain the Volterrans' disappointment for those as yet uninitiated into the Twilight phenomenon, Meyer's saga has sold 42.4 million copies worldwide.
她想象自己是一个日暮无归处的旅人，一个穷姑娘，一个流浪汉在路旁小溪内喝水解渴，那一小包水田芹就权充衣包。
She imagined herself a belated traveler, a poor girl, an outcast, quenching her thirst at the wayside brook, her little packet of cresses doing duty for a bundle of clothes.
泽内卡了解了60个单身汉的简介，这是她最有兴趣的部分。
The 60 singles Czernecka interviewed fit the profile of people she was most interested in learning about.
“你的话很有感情，很有男子汉气概，查尔斯·达尔内，我衷心地感谢你，”他终于说话了。
You speak so feelingly and so manfully, Charles Darnay, said he at last, that I thank you with all my heart.
研究正常人表皮内朗格汉斯细胞的抗原表达。
The expression of these antigens may change with the change of their functions.
无碰撞区跳频通信系统的跳频器所使用的跳频码是无碰撞区跳频码，该码在零位移附近一段区域内汉明相关值为零。
The No-Hit-Zone (NHZ) hopping code is employed by the frequency hopper of NHZ FH communication systems, which have no hits at all within a predefined correlation zone in the vicinity of zero shift.
结果表明，语种内重复启动显著大于语种间重复启动，汉、英语种内重复启动效应无显著差异；
The results suggest that naming picture in the same language(within-language)gained more repetition priming effect than that in the different language(between-language).
华盛顿西北部的一座山峰，海拔3,287.3米(0,778英尺)，位于贝灵汉东部的喀斯喀特山脉。座落在一个受欢迎的旅游胜地内。
A peak, 3,287.3 m (0,778 ft) high, of northwest Washington in the Cascade Range east of Bellingham. It is in a popular resort area.
瑶族的民间借贷主要包括族内的无息借贷和瑶族向汉、壮等族的高利贷借贷。
The folk debit of the Yao nationality consists of the free interest in its nationality and the usury from the Han nationality and the Zhuang nationality.
对于像女高音歌唱家内莉·梅尔巴夫人和喜剧演员“埃德娜·埃弗瑞奇”来说，以及像“男子汉”乐队和“小河”乐队之类的乐队而言，墨尔本也是促进典型的非欧洲文化的活动中心。
It is also home to such quintessentially non-european cultural advances as dame nell ie melba and "edna everage" and bands such as men at work and the little river band.
此外，寺内还保存了大量珍贵文物，寺前矗立的“唐蕃会盟碑”，更是汉藏两族人民友好交往的历史见证。
The temple is also a treasure house of cultural relics, and the Tang-Tibetan Alliance Tablet standing in front of it testifies to a history of friendly relationships between the two ethnic groups.
随着含羞草大流浪汉可以切换横身在几秒钟内从肩袋。
With the Mimosa Large hobo you can switch from a shoulder bag to cross-body in seconds.
他曾在《哈利波特》中扮演斯内普教授，还在《虎胆龙威》中扮演汉斯峤·格鲁伯，这些角色使得他成为英国最受喜爱的演员之一。
He became one of Britain's best-loved acting stars thanks to roles including Professor Snape in the Harry Potter films and Hans Gruber in Die Hard.
汉克表示：“电感知能力有利于在近距离内感觉到猎物的存在，因为此时回声定位感已不那么灵敏。”
"Electroreception is good for sensing prey over short distances, where echolocation isn't so effective," says Hanke.
内特看起来是个好小伙，你看起来也很在乎他。汉弗瑞先生，你在圣犹大拿过奖学金。
Nate seems like one of the good guys, And you seem to really care about him. Mr. Humphrey, you have a partial scholarship at st. Jude's.
艾勒汉卜拉堡垒和民居区的东面是风景秀美的赫内拉利费花园，公元13世纪至14世纪统治着西班牙这部分土地的埃米尔们就曾居住在这里。
To the east of the Alhambra fortress and residence are the magnificent gardens of the Generalife, the former rural residence of the emirs who ruled this part of Spain in the 13th and 14th centuries.
艾勒汉卜拉堡垒和民居区的东面是风景秀美的赫内拉利费花园，公元13世纪至14世纪统治着西班牙这部分土地的埃米尔们就曾居住在这里。
To the east of the Alhambra fortress and residence are the magnificent gardens of the Generalife, the former rural residence of the emirs who ruled this part of Spain in the 13th and 14th centuries.
应用推荐