布里吉特·奥汉伦和她住在克利夫兰的丈夫在女儿出生前决定不把她的照片发到网上。
Bridget O'Hanlon and her husband, who live in Cleveland, decided before their daughter was born that they would not post her photos online.
布鲁金丝高级研究员迈克尔汉伦表示美军应该，并且很可能在阿富汗继续驻扎数年。
Brookings Senior Fellow Michael o 'hanlon writes that the U.S. military should, and likely will, stay in Afghanistan for years to come.
企业前身为上海德汉伦茨传动技术有限公司，至今拥有十几年行业领先宝贵经验。
The Company originates from Shanghai Dhlenze Drivetrain Technology Co., Ltd and has had the leading position in the industry for over ten years up till now.
布鲁金丝高级研究员迈克尔汉伦表示美军应该，并且很可能在阿富汗继续驻扎数年。
Brookings Senior Fellow Michael o 'hanlon writes that the U. S. military should, and likely will, stay in Afghanistan for years to come.
里奇汉伦是队长，一个高大的进攻型中场，那个赛季在预备队和青年队中他一共打进16个球。
Ritchie Hanlon was captain, a big attacking midfielder, and he scored 16 goals that season for youth and reserves.
来自埃塞克斯郡科尔切斯特的研究员奥尔汉伊斯梅尔发现，去年圣诞节，他10个月大的儿子卡梅伦收到了无数玩具，这让他的情况变得更糟了。
Orhan Ismail, a researcher from Colchester, Essex, saw a change for the worse in Cameron, his 10-month-old son, after he was given innumerable toys last Christmas.
布伦德指出，他曾开玩笑地让家人将汉妮塔在英特网上拍卖，但是女儿艾什利拒绝了他的建议。
Brendle said he jokingly suggested to his family that it sell Henrietta in an Internet auction, but Ashley objected.
同时亮相红地毯的明星还有身着泛光黑色晚礼服的意大利女演员莫尼卡·贝鲁奇，英国演员伦娜·邦汉-卡特和她的丈夫蒂姆·波顿。
Other celebrities on the red carpet were Italian actress Monica Bellucci, in a shimmering classic long black dress, Britain's Helena Bonham-Carter and her husband Tim Burton.
在艾伦汉有房子吗？
神圣的彼得神圣的艾伦神圣的所罗门·吕西安·凯鲁雅克，神圣的汉克神圣的宝来神圣的凯萨迪神圣未知的同性恋，受苦的乞丐神圣丑恶的人类天使！
Holy Peter holy Allen holy Solomon holy Lucien holy Kerouac holy Huncke holy Burroughs holy Cassady holy the unknown buggered and suffering beggar holy the hideous human angels!
首位女子冠军便是艾伦·弗勒·汉塞尔·艾尔得里斯。
The very first Womens Champion was Ellen Forde Hansell Alderice.
当这只四脚鸡在上周四被发现后，布伦德13岁的女儿艾什利给它起名叫汉妮塔。
Brendle's 13-year-old daughter, Ashley, named the chicken Henrietta after the discovery Thursday.
说起曾经住在伦敦北部汉普·斯特德的这一对，本尼迪特的发言人凯伦说：“他们是和平分手的。”
His publicist Karon Maskill says of the pair, who lived together in Hampstead, North London: 'it was an amicable split.'
她们一边给他讲述玛丽安的意外遭遇，一边迫不及待地询问他是否认识艾伦汉一个姓威洛比的先生。
And Marianne's accident being related to him, he was eagerly asked whether he knew any gentleman of the name of Willoughby at Allenham.
英国皇室网站上周五表示，英国皇室已经在Twitter上开设了一个“皇家t witter”账户，将由英国白金汉宫和克拉伦斯宫(Clarence House)的网络团队负责使用。
The British monarchy has started what it called a "royal Twitter" account that will be run by the web teams at royal residences Buckingham Palace and Clarence House, according to its website.
“可他是个什么人？”埃丽诺问道。“他是哪里人？在艾伦汉有房子吗？”
"But who is he?" said Elinor. "Where does he come from? Has he a house at Allenham?"
不知道这位发言人在接受采访之前有没有汉克·沃伦（Hank Warren）的书，如果他读了的话，或许他会再问一些问题，比如“有多少个管理人员被裁了？”
Had the reporter read Hank Warren's book prior to the interview, he might have asked a few more follow-up questions, such as "How many administrators are out the door?
在赫特人的香料处理中心，天堂星球伊莱西亚，汉爱上了一个被奴役的工人布里娅·撒伦。
At the Hutt spice-processing center on the paradise world of Ylesia, Solo fell in love with an enslaved worker named Bria Tharen.
事实上，伟大的立法者梭伦曾设想使婚姻义务教育，在雅典伯里克利单身汉下被排除在某些重要的公共职位。
Indeed, the great lawgiver Solon once contemplated making marriage compulsory, and in Athens under Pericles bachelors were excluded from certain important public positions.
在表姐妹乔德尔、表兄弟德里扬塔、肖兰和儿子伦帕瓦鲁姆普的帮助下，他从叶维萨人的手里救出了汉。
With the help of his Cousins Jowdrrl, Dryanta, and Shoran, and his son, Lumpawarrump, he rescued han from Yevethan clutches.
暨汉弥尔顿上周在德国的胜利以后，巴顿所属的麦拉伦车队现在已经连赢两场比赛。
Button's McLaren team has now won two consecutive races, after Lewis Hamilton triumphed in Germany one week previously.
巴比伦人民向您问好。我是汉谟拉比，希望能和所有的邻近国家保持和平相处，即使是文化水平再低落的国家也一视同仁。
Babylon the great and its superior people greet you. I, Hammurabi, desire peace with all my neighbors - even your puny culture.
巴比伦王国：美索不达米亚的一个古代帝国，幼发拉底河流域。繁荣于汉穆拉比和尼布甲尼撒二世统治之时，但于公元前562年后衰落并于539年落于波斯人手中。
Babylonia: an ancient empire of Mesopotamia in the Euphrates river valley. It flourished under hammurabi and Nebuchadnezzar ii but declined after562b. c. and fell to the persians in539.
汉威尔把莫伦带到家里，他拿东西给她吃，拿水给她喝，可是莫伦还是昼夜不停地哭。
Hywel took the mermaid home. He looked after her with food and water but she cried day and night.
而在圣塔克拉拉，我们有机会同我们的朋友布伦丹·汉森如何在一个拥挤的热身见面。
While in Santa Clara, we had the opportunity to talk to our friend Brendan Hansen about how to warm up at a crowded meet.
“债券收益正接近200年来的最低点，这是有原因的”花旗银行的汉斯·洛伦兹说，“每个人都试图挤入同一行业”。
"There is a reason why Bund yields are approaching 200-year lows," says Hans Lorenzen of Citigroup, a bank. "Everyone is trying to crowd into the same trade."
结论：《汉穆拉比法典》体现了古巴比伦人的正义观，它与我们现代的正义观不完全相同。
Conclusion: the Code of Hammurabi incarnates the idea of justice of the Old Babylonians, which not quite the same as our modern idea of justice.
同时亮相红地毯的明星还有身着泛光黑色晚礼服的意大利女演员莫尼卡·贝鲁奇，英国演员伦娜·邦汉-卡特和她的丈夫蒂姆·波顿。
Other celebrities on the red carpet were Italian actress monica bellucci in a shimmering classic long black dress Britain's Helena bonham-carter and her husband Tim burton.
汉娜：杂志说，布伦特。道林和索妮娅·瓦伊伦刚刚订婚了。
Hannah: Well it says that Brent Dowling and Sonia Virone have just got engaged.
汉娜：杂志说，布伦特。道林和索妮娅·瓦伊伦刚刚订婚了。
Hannah: Well it says that Brent Dowling and Sonia Virone have just got engaged.
应用推荐