像全校募捐这样的方法，将收入汇集在一起，有利于扩大机会和激发社区精神。
Methods such as whole-school fundraising, with the proceeds pooled, can help to extend opportunities and fuel community spirit.
但是，如果这些医生能够将他们的知识和经验汇集在一起，创造出一个由机器执行的外科护理标准，那会怎样呢？
But what if these doctors could pool their knowledge and experience together and create a surgical standard of care, to be carried out by machines?
这些溪流汇集在一起成为湖泊。
这些溪流汇集在一起成为湖泊。
茶桶，记录建议并将它们汇集在一起。
然后，我开始积累材料，把它们汇集在一起。
Then I start accumulating the material and putting it together.
真正的融合是技术，艺术和设计都汇集在一起。
The real convergence is technology, art and design all coming together.
如果你看着你的鼻尖，你的视线会汇集在一起。
这些事实汇集在一起足以构成一条不容置疑的理论。
The facts added together to build up a theory which was indisputable.
现在，未来的我回到了房间。3个版本汇集在一起。
Now future self comes back into the room. The 3 versions merge into light.
但是他们的服务提供了把所有新型搜索引擎汇集在一起的新方法。
But their service - slightly unappetizing name and all - sports the freshest approach of any all-new search engine to come along in quite a while.
假如我们的爱汇集在一起，便没有力量能够拆散，也不会死去。
If our two loves be one, or thou and I. Love so alike that none do slacken, none can die.
所有这些由或者代表议会制定的法律，汇集在一起，总称为制定法。
All this law made by or on behalf of Parliament, taken together, is called legislation.
台上的爱情、死亡和舞蹈汇集在一起，形成一个美丽夺目的漩涡。
Onstage love, death and dance all come together in an engrossingly beautiful vortex.
您应在过程中早些设计ui，当您将需求汇集在一起不久以后就应着手。
You should design the UI fairly early in the process, soon after you have gathered the requirements.
Slice将保存在电子邮箱收件箱中的所有电子邮件收据汇集在一起。
Slice compiles all the electronic email receipts stored in your inbox.
许多人承认这一点，但是还需要花时间将所有会议汇集在一起，形成一个单一的研讨会。
Many people recognized this, but it took a while to get all the parties together to form a single conference.
社会媒体有助于将关注类似问题的人汇集在一起，开展合作，形成统一的声音。
Social media help people who are concerned about similar issues to come together, to work together, to have a unified voice.
在瑞士洛桑奥林匹克博物馆的入口处，这三个标志汇集在一起欢迎来自世界各地的游客
Outside the entrance to the Olympic Museum in Lausanne (Switzerland), the three symbols are brought together to welcome visitors from the around the world
以下部分将简要介绍几个最流行的社会协作工具，人员在这里汇集在一起，并形成一个组或社区。
Following section describes briefly few of the most popular social collaboration tools where people meet together and form a group or communities.
如同大多数极端天气状况一样，其剧烈程度是由于几种气象条件反常地汇集在一起造成的。
Like most cases of extreme weather, its severity was due to an unusual confluence of events.
每年一度，在七月四日的这一周内，传统手工艺人和大批爱好手工艺的青年人汇集在一起庆祝这个节日。
Once a year, during the week of the Fourth of July. The festival brings together traditional workers in the crafts and a legion of youthful admirers.
这一质量汇集在一起比4000亿个太阳还要大-足以表明，天文学家发现的确实是一个巨大的原星团。
The lump sum of the mass turned out to be a minimum of 400billion suns - enough to indicate that the astronomers had indeed uncovered a massive proto-cluster.
对于Rimal而言，社会媒体仍未得到充分应用，尤其是在将具有共同兴趣的一大群人汇集在一起这方面。
For Rimal social media are still underused, especially in linking large groups of people with common interests.
对于Rimal而言，社会媒体仍未得到充分应用，尤其是在将具有共同兴趣的一大群人汇集在一起这方面。
For Rimal social media are still underused, especially in linking large groups of people with common interests.
应用推荐