汇率操纵者的标签将是一个有象征意义的打击。
虽然20国集团没有达到彻底禁止汇率的操纵的协议。
The G-20 stopped short of outright banning currency manipulation though.
在周三，日本让美元升值而使日元贬值，这是日本自2004年以来第一次直接操纵它的货币汇率。
Japan moved Wednesday to prop up the United States dollar and weaken the yen, directly manipulating its currency for the first time since 2004.
“操纵”人民币汇率不仅仅是干预外汇，中国也采取了严格的资本管制，以阻止私有储蓄外流，尽管这种管制也有漏洞。
Currency "manipulation" amounts to more than foreign-exchange intervention; China also has strict capital controls which, although leaky, keep private savings at home.
美国国会对于人为操纵人民币汇率的愤怒是由来已久了，但是现在正变得一发不可收拾的局面。
Anger over the artificially low yuan is a long-simmering issue on Capitol Hill, but is becoming more pronounced.
难道我们不能让美国戴上“操纵他国汇率”的帽子？
Couldn't we let it wear the hat of 'manipulator of other nations' currencies'?'
把人民币与美元汇率的图表和其他任何货币作比较。看看多么平滑？这唯一可以通过操纵达到。
Compare the chart of the Yuan vs. Dollar with any other currency. See how flat it is? That is only possible via manipulation.
难道我们不能让美国戴上“操纵他国汇率”的帽子？
Couldn't we let it wear the hat of 'manipulator of other nations' currencies'?
难道我们不能让美国戴上“操纵他国汇率”的帽子？
Couldn't we let it wear the hat of 'manipulator of other nations' currencies'?
应用推荐