比如印度对于汇向孟加拉国的汇款进行严厉的检查。
India, for instance, subjects remittances to Bangladesh to stringent tests.
很多人已经选择第二个选择了：十分之一汇向非洲国家的汇款来自欧洲国家。
Many already go for the second option: one-tenth of remittances to Africa come from within the continent.
据意大利央行（Bankof Italy）估计，每天有150万美元从普拉托汇向中国。
The Bank of Italy estimates that every day $1.5 million is sent from Prato to China.
官方统计现在大约有2000万的农民工失业，而他们汇向农村亲戚的钱就是农村消费的主要来源。
Officials now estimate that some 20m migrant workers from the countryside have recently lost their jobs. Their remittances to relatives in the countryside had been a big driver of rural spending.
平均地，从西班牙向巴西汇500美元将花费7.68美元这一公道价格，或者是1.5%的手续费。
On average, sending $500 from Spain to Brazil will incur a modest charge of $7.68, or a 1.5% fee.
本文向您展示了通过扩展QSE框架和使用RationalFunctionalTester特性(例如测试数据汇和验证点)，怎样更加有效地自动化测试。
This article shows you how to automate testing more effectively by extending the QSE framework and utilizing Rational Functional Tester features, such as test data pool and verification points.
该公司每周向当地传送十几个小时的电视节目(像米奇俱乐部(MickeyMouse Clubhouse))，他的百老汇剧组在其他的演出中巡回演出《狮子王》。
The company delivers about a dozen hours of television programming (" Mickey Mouse Clubhouse ") to local stations each week, and its Broadway unit has toured "the Lion King," among other shows.
为向泰勒致敬，百老汇各家戏院将在周五晚八点整，也就是传统的演出开幕时间，熄灯一分钟。
In Taylor's honor, Broadway's theater marquees will be dimmed at exactly 8 p.m., the traditional curtain time for shows, for one minute.
百老汇熄灯向伊丽莎白·泰勒致敬。
基汇资本要求成功候选人在获得聘用函之后，向基汇资本提供其最近工资单或相关收入证明。
Gaw Capital will ask the successful candidate to provide his/her most recent salary slip after getting the offer letter from Gaw Capital.
各指定空运企业有权在有需求时兑换和向其地区汇回扣除当地开支后的当地收入。
Each designated airline shall have the right to convert and remit to its area, on demand, local revenues in excess of sums locally disbursed.
上市公司向汇鑫期货股东实施定向增发。
Listed company issue additional directional issues to shareholders of Huixin Futures.
本人同意亦明白在申请成为机汇直销商时需要不时向机汇提供有关个人的最新资料。
I agree and understand that I have to provide ov with my latest personal data from time to time upon becoming an ov Distributor.
因此客户同意接受福汇亚洲不时向其提供的价格是当时最好的价格。
Thus the Client agrees to accept that such prices as FXCM Asia may offer him from time to time are the best price available.
直销商同意只向机汇订购机汇产品。
The Distributor agrees to order OV products for sale exclusively through OV.
直销商同意只向机汇订购机汇产品。
The Distributor agrees to order OV products for sale exclusively through OV.
应用推荐