它通常含有与主胰管汇合的胰管。
It usually contains a duct that joins the main pancreatic duct.
方法复习胆囊管变异的解剖，分析5例胆囊管低位汇合的病例。
Method Combining the anatomy of cystic duct, analyzing 5 cases with low confluence of cystic duct.
沙伦·阿格森的小队是在哪里与山姆·安德斯的抵抗小队汇合的？
Where does Sharon Agathon's team rendezvous with Sam Anders's resistance team?
目的探讨变异右肝管横跨与左肝管汇合的解剖学特点和临床意义。
Objective To investigate the anatomic feature and special clinical manifestations of variant right intrahepatic bile duct draining into left hepatic bile duct near the umbilical portion.
所以，艺术的功能价值与美学价值一直是彼此分离与汇合的矛盾体。
Therefore the functionalism value and aesthetic value of art have always been diverged and converged in a contradictory way.
和生产井，其设置为从烃层中汇合的排出通道收集和生产运动流体。
A generating well collects and generates the movement fluid from the discharge channels in the hydrocarbon layer.
蜜腺1，2，或4，汇合的离生或和全部雄蕊基部；中间的腺体宿存或无。
Nectar glands 1, 2, or 4, distinct or confluent and subtending bases of all stamens; median glands present or absent.
目的探讨胆囊管低位汇合的临床意义，提出对过长的胆囊管残留的重新认识。
Objective Discussing the clinic meaning which cystic duct is low confluence to CBD.
他认为时间有无数系列，背离的、汇合的和平行的时间织成一张不断增长、错综复杂的网。
He believed in an infinite series of times, in a dizzily growing, ever spreading network of diverging, converging and parallel times.
弹性蛋白的表面层几乎是汇合的但在易发生动脉粥样硬化的分叉点却是缺失的，高密度的胶原-蛋白聚合物暴露。
A nearly confluent elastin surface layer was present throughout but was missing at atherosclerosis-susceptible branch points, exposing dense collagen-proteoglycan complexes.
当然，观众信息服务亭还可以作为您和亲朋汇合的地标，因为那个大大的“i”将会是场馆中一道醒目的风景线！
Of course, the Information Booth is also a good meeting landmark for you to meet someone under the huge conspicuous "i" signboard .
在这一点上，我们的生命有些像那火焰——它也是种种力量汇合的结果，这汇合虽不断延续，那些力量却早晚要各自飘散。
This at least of flame-like our life has, that it is but the concurrence, renewed from moment to moment, of forces parting sooner or later on their ways.
当相邻各丝的等离子体膨胀到相互接触和汇合的程度，Z箍缩的主电流才开始加载，驱动各丝汇合形成的等离子体套筒内爆。
Main current of Z pinch is loaded and then it driven the plasma liner to implode when singe wire plasma column touches and couples with each other.
科学文化的形成拓展了人类的生存空间，丰富了人性的内涵，当代中国应当建立以科学文化为主导的两种文化融通汇合的新型文化体系。
The expanding of science culture broadens human's existent background, and enriches the connotation of human nature. We should establish a new culture system which is dominated by science culture.
河流上流国家，包括在蓝尼罗河源头的埃塞俄比亚却没有获得任何水资源。而蓝尼罗河，这支在喀土穆与白尼罗河汇合的河流，却提供了尼罗河86%的最终流量。
The upstream states, including Ethiopia, source of the Blue Nile, which merges with the White Nile at Khartoum, and supplies 86% of the river's eventual flow, were allocated nothing.
这处160米的瀑布是维拉河和维里诺河壮观的汇合处的标志。
The 160-metre falls mark the dramatic confluence of the rivers Nera and Velino.
这些河流在一个重要的灌溉系统的北部汇合了。
我的意思是老城真的非常古老，部分已经有两千年了，是名闻遐迩的丝绸之路上的一个重要驿站，是东方和西方汇合交融的地方，货物和思想在此得以交流，是历史胜迹。
It was where East had met West; where goods and ideas had been exchanged. It was historic.
所以今天不仅是一个支点，还是一个支点的汇合。
有时候，迷宫的小径汇合了：比如说，您来到这里，但是某一个可能的过去，您是我的敌人，在另一个过去的时期，您又是我的朋友。
Sometimes the pathways of this labyrinth converge. For example, you come to this house; but in other possible pasts you are my enemy; in others my friend.
然而不管怎么样，通过同世界其他地方的情况以及人文历史对比我们会发现，美国和欧洲在对危险问题的看法有了很大程度上的汇合。
In any case, by comparison with most other parts of the world, and with any other era of human history, the United States and western Europe are converging in their attitudes to danger.
如果这种汇合点在约定的地方明确地对多种粒度级别的确认和分类，那么它对于技术人员来说可能更加简单。
That meeting is likely to be more straightforward to engineer if it is undertaken while explicitly recognizing and categorizing the various granularity levels as suggested here.
哈达德说，这就是为什么人们发现能够接受从当地的河流中供水，即使那条河在某一个点上与上游城镇的污水汇合。
This, Haddad says, is why people find it acceptable to get their water supply from their local river, even though that river water at one point mingled with the sewage of the town upstream.
非常迅速地，我们看见他与影子汇合…翅膀的阴影横跨有15米。
We rush right down to him, meeting our shadow... the shadow of wings 15 meters across.
他的许多军官力劝他向西撤军与预期的新队伍汇合，但是在这位瑞典国王的词典中没有“撤退”这个词。
Some of his officers urged him to withdraw westwards to link up with the expected new contingents but 'retreat' was not a word in the Swedish king's vocabulary.
他的许多军官力劝他向西撤军与预期的新队伍汇合，但是在这位瑞典国王的词典中没有“撤退”这个词。
Some of his officers urged him to withdraw westwards to link up with the expected new contingents but 'retreat' was not a word in the Swedish king's vocabulary.
应用推荐