自1998年四月一日起，再培训局容许培训机构弹性录取30岁以下，但有求职困难的人士。
Since April 1, 1998, the board has allowed some flexibility for training bodies to enrol retrainees who are under 30 years of age but have encountered difficulties in securing employment.
把以前的工作经验写到求职申请上会变得比较困难，因为受过训练的面试官会把任何东西都归零。
Handling previous work experience on the job application gets more difficult because the trained interviewer will zero in on any gaps.
如果你是农村户口，但是你要在城市里面结婚，生子，申请保险，求职应聘，或是让你的孩子接受教育，那么你将遭遇更多的困难。
If you have a rural hukou, but you are trying to get married, have children, apply for insurance, get a job, or send your kids to school in the city, it could be much more difficult for you.
我的妻子说我是一个典型的内向，这正让我的求职比尤为困难。
My wife says I'm a classic introvert and that this is making my job hunt harder than normal.
但反对小组面试的批评者却认为这种方法有损人格，声称这种方式给本已困难重重的求职过程增加了不必要的额外压力和竞争。
But critics of group interviews find them demeaning and say they add unnecessary stress and competition in an already-difficult job-hunting process.
面对现实吧- - -在经济困难的当下，招聘人员需要从大量的求职者中找到最合适的候选人。
Let's face it — the economy is tough, and recruiters have to be more resourceful than ever to find the perfect candidate.
而就业市场对年轻的求职者来说更是困难重重。
And the job market has been especially tough for younger workers.
这听上去像是求职面试，却远比找工作还要困难。
It sounds like a job interview, but is far more difficult than that.
人们早已不再叩问自己的心灵了，相比写一份求职简历来说，审视自己的内心更加困难。
Few people were custom to making inquiries of their souls from very earlier due to it is more difficult to inspect one's own heart than write a resume.
在经济困难时期(即使经济已经有了复苏的趋势)，求职者向公司证明聘用自己是最轻松的选择的方法是向公司证明自己能够对公司做出直接贡献。
In rough economic times, and even as the economy begins to recover, the easiest hires for companies to justify are those with a direct impact on the bottom line.
希望有更多的面试机会在当今这样经济困难的时期，求职者比以往更需要精良的简历。
Want more interviews Job searches in tough times like now demand polished resumes more than ever.
命理学来讲贵人分很多种，现实中无论是哪种贵人，都是在遇到困难时能够帮助我们的人，那么求职中的贵人就是财源贵人。
Numerology in terms of elegant divides a lot of kinds, in reality both what kind of elegant, are in difficulties can help us, then the job magnate is a financial magnate.
做出决定一般都比较困难，不过好事是，大多数能够胜任管理层的求职者通常都有睿智的思维，可以在公布消息和沉默是金之间做出合理的选择。
The decision is rarely easy, but the good news is that most candidates who are qualified for leadership roles are also insightful enough to make the right choice about whether to speak up or stay mum.
做出决定一般都比较困难，不过好事是，大多数能够胜任管理层的求职者通常都有睿智的思维，可以在公布消息和沉默是金之间做出合理的选择。
The decision is rarely easy, but the good news is that most candidates who are qualified for leadership roles are also insightful enough to make the right choice about whether to speak up or stay mum.
应用推荐