那个世界的苦难不仅仅是要在野外求生存，还有那漫长而不堪忍受的等待，等待再次回到这个世界。
The ordeal of that world is not only survival in the wild, but the long, unbear-able wait to come back into this world.
问题是菲奇试图捏拿出一个皆大欢喜的结局，却似乎忘记了整部小说此前一直都在强调在残酷的世界里求生这样一个主题。
The problem is that Fitch attempts to pen an ending that will please all, while seemingly ignoring the theme of survival in a cruel world that was prevalent in the rest of the novel.
他们落在一片大陆上，再次被迫在动物园以外的残酷世界中勇敢求生。
Crashing on the mainland continent, they are forced to brave the harsh realities of life outside the zoo... again.
在20世纪中国市民文学的文本世界中，展示的是一个俗人的世界，一部演绎一个世纪的俗人求生存的“活着”的历史。
The 20th centurys Chinese citizen literature showed a laymen s world and a living history where laymen sought survival.
在20世纪中国市民文学的文本世界中，展示的是一个俗人的世界，一部演绎一个世纪的俗人求生存的“活着”的历史。
The 20th centurys Chinese citizen literature showed a laymen s world and a living history where laymen sought survival.
应用推荐