求生的欲望驱使他们继续下去。
生物被迫适应，以求生存。
生活不在于在暴风雨中求生存，而在于在风雨里求欢乐。
Life isn't about how to survive from storms, but how to dance in the rain.
他有着极其强烈的求生欲。
想想如果这些灾难发生，一个求生背包会带来什么变化。
Think of the difference a B.O.B. will make if those disasters happen.
对爱的需求生来即存在于人的本性中。
不过，你不能永远保持这种苟且求生的心态。
动物都有求生的本能。
要求生产部门制造订单中的产品。
然而出售资产才是泽尔先生为求生存的主要战略。
But Mr Zell's main strategy for survival was to sell assets.
她觉察到他正在放弃求生。
他们必须与一方结盟，或在夹缝中求生。
They aligned themselves with one side, or got ground between millstones.
请求生产厂家把这些信息告诉所有的顾客。
Then ask them to publicly disclose this information to all consumers.
诸位苦苦求生的艺术家们、作家们！振作一点！
All you struggling artists and writers out there take heart.
有人求健康，有人求财，还有人祈求生儿育女。
Some ask for good health, others for profit, while still others for children.
在这儿穿毛皮是求生存，没有别的东西更比毛皮能保暖了。
You need to wear fur here to survive. Nothing else keeps you warm.
提取请求生成一个关于提取的源数据的详细报告。
The extract request generates a detailed report about the extracted source data.
科学家们正在研究火星的照片，寻求生命的迹象。
Scientists are studying the photographs of Mars for signs of life.
否则，就如迪伦所说，不忙于求生，就是在找死。
Otherwise, as Dylan says, if you're not busy being born, you're busy dying.
在那时候，完全是求生本能在起作用，我只是尽了本能罢了。
This is my survival instinct at that point. I just kind of did what I had to do, "said Pharr."
欧盟要求生产商对包装、电子产品和车辆进行处置。
The European Union requires manufacturers to dispose of packaging, electronics and vehicles.
我个人完全尊重这些寻求生活方式和事业平衡的人。
I personally can totally respect people who seek lifestyle business balance.
男性的求生本能被看起来更重要的保持男性形象的动机所抑制。
The male's inherent survival instincts have been stunted by the seemingly more powerful drive to maintain his masculine image.
在Esingeni学习荒野求生的技巧，肯尼亚。
越来越多的个人追求生活在自由和尊严中的普世权利。
And more individuals are claiming their universal right to live in freedom and dignity.
在霓虹灯的后面，下层的劳动人民以各种方式谋求生计。
Behind the neon lights, lower class people struggle for bread in their own way.
这就要求生物遗传能源的使用者受到其国内法律的制约。
It would mandate that users of genetic material from biodiversity are subject to the national law of its origin.
可如今，他们要么躲在家里，要么设法到别的地方求生。
But now, if they're not hiding out in their homes, they're struggling to adjust to life somewhere else.
可如今，他们要么躲在家里，要么设法到别的地方求生。
But now, if they're not hiding out in their homes, they're struggling to adjust to life somewhere else.
应用推荐