咨询公司罗兵咸永道会计师事务所（PricewaterhouseCoopers）预计，到2013年北美洲将有6%的消费者直接购买书籍量为电子书籍所取代 ，和去年比比例提高了1.5%（如图所示）。
PricewaterhouseCoopers, a consultancy, reckons e-books will represent about 6% of consumer book sales in North America by 2013, up from 1.5% last year (see chart).
普道永华的调查显示，即使在健康计划的监督下，有一半多的员工还是收效甚微。
PwC’s survey found that more than half of employers with wellness programmes judged them to have had only a minimal effect.
一部分原因是，永野来自一个居心叵测的种族，他是出了名的嘴巴紧；另外一部分原因是日本人对于兵者诡道的狂热。
That is partly because Nagano, in a race of inscrutable men, is notoriously tight of tongue, partly because the Japanese have a mania for secrecy.
延纳里斯补充道：“老队员场内外一样棒，特别是贝纳永。 他给我各方面的建议，时刻鼓舞我。
“The senior players were great on and off the pitch, especially Yossi Benayoun,” added Yennaris.
日本前航空自卫队司令官永岩俊道在发言中指责，中国设立东海防空识别区划界存在问题，选择性的管理也违反了国际法。
Toshimichi Nagaiwa said China's delimitation of the East China Sea ADIZ is questionable and the selective management is in violation of international laws.
为了赢得顶级酒庄的美誉，圣埃米利永的葡萄酒必须经过一系列严格的程序，且在装瓶之前通过二道品尝测试。
To be given the title 'Grand Cru', the wines of the St. Emilion appellation must fulfil a series of very demanding guidelines tested by a second tasting before bottling.
这是生活中的一个微不足道的片段记忆，但能让人永留回忆。
This is a insignificant passage memory in life, but make people sta …
这是生活中的一个微不足道的片段记忆，但能让人永留回忆。
This is a insignificant passage memory in life, but make people sta …
应用推荐