它只发生在一瞬间，有时候却是一生永远的回忆。
It takes but a moment, but the memory of it sometimes lasts forever.
你是我永远的回忆，我唯一的思念，唯一的爱人。
You're always on my mind, you're the only one I think of, you're the only one I love.
他永远不会对他的朋友们提起斯内普最痛苦的回忆，所以他选择隐藏起一些不合时宜的东西。
He had never talked to his friends about Snape's worst memory, so he chose to hide a few upsetting things.
“我永远也不会忘记迈克尔的表情。他心碎了，”她说，回忆起当时的对话，她的脸也变得苍白。
"I'll never forget the look on Michael's face. He was broken" she said her own face ashen as she recalled the conversation.
我爱我母亲，特别是她勤劳一生，很多事情是值得我永远回忆的。
I love my mother. Of her hardworking life, in particular, a great many things will forever be cherished in my memory.
你永远也不会感到后悔曾经拥有的那些回忆，那些诚挚的时刻，以及在另一个人生活中的与众不同。
You'll never regret the memories, heartfelt moments and making a difference in someone's life.
至少对于东村精神的久远回忆将永远驻留下去，超越时光的流逝。
At least the old memories of the east Village spirit will always stay, transcending the passage of time.
而六月中旬，坏天气也影响到了瑞士，玛丽曾回忆到那永远不会停的雨，以及暴风雨引起日内瓦湖巨大的涟漪。
In Switzerland, itwas mid-June when the freakishly bad weather began — “an almost perpetualrain, ” Mary recalled, with terrific thunderstorms rippling back and forthacross the lake.
“我永远也不会忘记迈克尔的表情。他心碎了，”她说，回忆起当时的对话，她的脸也变得苍白。
"I'll never forget the look on Michael's face. He was broken," she said, her own face ashen as she recalled the conversation.
即使心碎了，无法再修补，即使有人习惯在工作、爱与爱的回忆中寻找幸福，我也希望我永远不会将这一习惯丢弃。
Even the heartbreaks that can't really be mended, even those seem to yield to the habit of finding happiness in doing things, in love and in the memory of love. I hope I never lose that habit either.
不过，我将永远珍藏和他一起的深情片断，感激他带来的这段美好回忆。
However, I will be forever grateful for the fond memories of him which I will cherish forever.
他回忆起，那时71岁的他给出了一个坚定的答复：“我将不会，永远不会再领导一个公司。”
Then aged 71, he recalls giving an unequivocal response: “I will never, ever run a company again.”
“我被告知，‘Asunta，我很抱歉，你得了艾滋病，’”Wagula说。她回忆起大约20年前那个永远改变她一生命运的时刻。
"I was told, 'Asunta, I'm sorry, you have AIDS,'" says Wagura, recalling the moment some two decades ago that changed her life forever.
没有他的世界依然美丽，不应该为一个回忆永远哭泣。
No, he's still beautiful world, should not be as a memory forever crying.
如果你能够回忆起RodStewart1988年的单曲“永远年轻”中的歌词，那么你就够老到可以回忆自己曾经在公司年轻的时光了。
If you can recall the words to Rod Stewart's 1988 hit "Forever young," then you are old enough to remember a time when you were one of the younger people in your company.
对她的回忆将永远不会消失。
童年时代的欢乐和苦楚的回忆永远不会从我们脑子里消失。
The memory of happiness and sufferings in our childhood will never fade in our minds.
在她心里，永远记着我做过的那些能带给她美好回忆的小事情。
In her mind, always remember what I did bring her memories of those little things.
被丢弃的东西是一种永远都见不起来的回忆。
回忆永远是惆怅的！愉快的使人觉得，可惜已经完了；不愉快的，想起来还是伤心。
Memory is always disappointed! Make people feel happy, but is done; Not happy, or sad to think of it.
将会永远被历史记载着的回忆。
我会永远铭记这段美好的回忆。
虽然我们只相遇了短短数小时，但回忆是永远无法磨灭的！
We meet for a few hours but the memories left behind are unforgettable.
初恋，在现实中虽然没有结果，但在回忆中它却是朵永远不凋的花朵。----《日本》白石浩一。
First, in reality, although no results, but in the memory it is flower never withered flower. "Japanese" - Shiraishi Koichi.
每一片回忆都已成为我的一部分。你永远是我的真爱。
For every single memory has become a part of me. You will always be... my love.
每一片回忆都已成为我的一部分。你永远是我的真爱。
For every single memory has become a part of me. You will always be... my love.
应用推荐