英国记者们知道他们——我们——都无足轻重，他们追求的是交易而不是职业，也知道自己永远不可能成为精英集团的一份子。
British journalists know they-we-are below the salt, that reporters pursue a trade not a profession and can never be part of the Establishment.
这是我一辈子最高兴的时候了。我真是希望能永远呆在那里。
I had the time of my life and wished I could stay there forever.
她在后来的岁月里曾经说过，1936年她一下子老了十岁，有一件事华丽斯永远不会原谅温莎公爵，那就是他决定放弃王位。
She used to say, in later life, that she aged ten years in 1936 and the one thing for which Wallis never forgave the Duke of Windsor was his decision to renounce his throne.
我的脸青一块，红一块，永远记录在那年学校的合影上，所以我一辈子都忘不了。
My green and red face was immortalized in the school photo that year so I will never fet.
尼克说：“当时我们想，恐怕我们这一辈子再也见不到这样的事了，永远见不到了。”
"We just got to thinking, we were never going to see anything like this the rest of our lives, ever," Nick says.
鞋子的侮辱力量很可能来自其自身卑贱的地位，你想想，整天拿着脸踩地，脏东西全往上面贴，虽然也是衣物体系的一分子，却永远都是处在最底层。
The offensive power of shoes probably has something to do with the lowly status of the shoe, which resides, downtrodden with its face in the dirt, all the way at the bottom of the clothing hierarchy.
有人说，“住宅就是你建在哪儿，它就一辈子永远呆在哪儿的东西，”，然而当这些绿色屋顶、可移动堆叠的住房降临人间是，那种说辞将再也无法信以为真了！
It is said that "home is where you make it" and that couldn't be more true than with these green roofed, transportable, stackable dwellings!
第一个星期里，我们见到1000多人，其中至少有100人接受的手术是他们一辈子本来永远无法得到的。
Out of the thousand people we did see the first week, at least 100 people received surgery who never would have been able to have it otherwise.
这同样教给他，他永远都不要指望以后能够做到最顶层来继承老爷子的事业。
It had also taught him that he could never hope to succeed the Don as the head of the family business.
比那段路远几千倍呢。他们住在东边的树林里。一家子的人恐怕永远也不会知道我这生病的儿子了。
Thousand times as far as that. They live east of the wood. I am afraid they will not know their sick son forever.
五月份，是一个不平凡的日子，至少它将永远铭记在我心里。而我一辈子的记忆永远不会被某些东西抹掉。
May, is an extraordinary day, at least it will always be remembered in my heart. I never remember some things will never be erased.
如果你看过一次这部电影，你会永远爱它一辈子的。
If you watch this movie at least once, you will love it forever.
不论遇到什么样的伤害，请不要生起任何的怨恨，一个深信因果的佛子，永远是一个快乐的人。
Refrain from hatred in times of any harm. As a Buddha's disciple who is convinced of the law of cause and effect, one should always be joyful.
如果你救了一只狗，使它免于饿死，那么它会成为你一辈子的朋友且永远不会伤害你。
If you save a dog from starvation, it will be your lifelong friend and will never hurt you.
狗等它的主人等了一辈子，这一忠诚的行为告诉我们永远不要忘记任何你所爱的人人——忠诚的意义。
The dog has waited for his owner for a lifetime and hid loyal behavior has taught us never forget anyone we loved-the meaning of loyalty.
首先我想说这趟旅行美好的足够可以让我一辈子都永远铭记于心，永远感动着。
First of all I would like to say that this trip is good enough to let me always remember the heart forever, always touched.
这证据就是天主将永远的生命赐给了我们，而这生命是在自己的子内。
And this is the testimony, that God hath given to us eternal life. And this life is in his Son.
有些事，错过了，就是一辈子；有些人，一转身，就成了永远。摉。
Some things, missed, is a lifetime; some people, a turn, has become forever.
我永远不会原谅你，一辈子都不会的。
我们能永远不分开么？我愿意守护你一辈子！
We can never separated? I am willing to guard you a lifetime!
故此，神不永远是子的父。
永远比一辈子还长，谁能保证这样的誓言不会过期。
Than the rest of my life forever is long, who can guarantee that vowed not to out of date.
他是海军陆战队的一名退伍老兵，以“永远忠诚”为人生信条，一辈子沉默寡言。
He was a Marine combat veteran who had lived on a staple diet of Semper Fi and studied silence all his life.
欣，请你要永远开心，我会一辈子在你身后做你的守护天使，挚爱你。
Xin, hope you'll be happy forever and I'll support and protect you as your patron saint. Sincerely love you.
欣，请你要永远开心，我会一辈子在你身后做你的守护天使，挚爱你。
Xin, hope you'll be happy forever and I'll support and protect you as your patron saint. Sincerely love you.
应用推荐