整体来说，我觉得这个计画是非常永续的。
态度是乐观的和包容的，是健康和永续的。
The attitude of LOHAS is optimistic, tolerant, healthy and ever-lasting.
永续的生命靠你的支持！
成为顾客首选的事业伙伴是我们永续的经营目标。
Be the customers preferred business partner is our sustainable business objective.
通过这样的修持方法，你会在未来得到永续的喜悦。
Through practicing in this way then you'll achieve everlasting happiness in the future.
在整个应用程序开发过程中，建立和维护程序码品质是一个永续的流程。
Establishing and maintaining code quality is a continuous process throughout the application development lifetime.
追求卓越，为客户提供最优质的产品和永续的服务，是我们大福人永恒不变的经营理念。
The forever management idea of Dafu people is to pursue excellence and provide best-qualified product and continuous service.
虽然人类社会之间存在显著的社会、经济和文化差异，我们仍应开展人道且永续的对待之道。
RECOGNISING that, although there are significant social, economic and cultural differences between human societies, each should develop in a humane and sustainable manner.
唯有当环保观念深入人心，当环保的举动成为理所当然，地球才能成为全人类永续的伊甸园。
Only if the concept of environmental protection is act as a matter of course, the earth can become a sustainable Garden of Eden for the human beings.
但黄金不能带来收入。从某意义来说，黄金是一种永续的零息债券。因此对其进行估值并不容易。
But gold generates no income. It is, in a sense, a perpetual zero coupon bond. So valuing it isn't easy.
我们认为，经过必胜战役的过程，有助于建立真正永续的竞争优势，也就是打造真正具有团队力的管理团队。
But we believe you can use your MWB journey to create a real sustainable competitive advantage. This is the creation of a management team that truly functions as a team.
员工因此拥有具挑战性和可施展专长的工作环境，客户能享受到具竞争力的优势，公司股东更可获得永续的价值——热烈欢迎有识之士加盟熙可。
This gives our employees challenging and rewarding careers, our clients competitive advantages, and our shareholders sustained value. — Welcome to join in our Chic family.
大多数的体育迷都忘记了一件事，那就是从1994年以来，“永续”就正式成为奥运的“第三大支柱”，另外两项分别是体育与文化。
Though most sports fans may have missed the fact, since 1994 "sustainability" has been the official "third pillar" of the Olympic movement, the other two being sport and culture.
但是诸如“散养”、“永续收获”、“未使用药物或者生长激素”等许多类似的营销术语的定义就显得笼统了。
But many similar marketing phrases like "free range," "sustainably harvested," or "no drugs or growth hormones used" are often defined less specifically.
转而向森林园艺以及其他形式的永续农业来谋求出路比较困难，尤其是在生产粮食方面；然而这种紧急情况蔓延的态势已经到了如此地步，排除任何救治之道都让我们承受不起。
A switch to forest gardening and other forms of permaculture is trickier, especially for producing grain; but such is the scale of the creeping emergency that we can't afford to rule anything out.
克莱普顿排楼是11个“DIY街道”之一，DIY街道是永续运输慈善团体Sustrans (sustainable transport charity)为以较低价格解决当地交通问题，在全国范围内发起的项目。
Clapton Terrace is one of 11 "DIY Streets", a nationwide project launched by sustainable transport charity Sustrans as a cheap solution to local traffic problems.
如果您的生活型态已相当永续，请不要对所得结果感到沮丧。
If you already live a sustainable lifestyle, do not be discouraged by your results.
它是由肯尼亚的uap保险公司，肯尼亚最大的移动网络运营商Safaricom以及瑞士一家大型农业综合企业——先正达永续农业基金会共同建立的。
It has been set up by UAP Insurance of Kenya, Safaricom, Kenya's biggest mobile-network operator, and the Syngenta Foundation for Sustainable Agriculture, part of a big Swiss agribusiness group.
不过，RSPO的秘书长认为：今年前几个月，200万吨的永续认证油已经售出，所以今后的市场有望转好。
This year has been better. Vengeta Rao, secretary-general of the RSPO, says most of the 2m tonnes produced has been sold in recent months.
世界资源协会关注环境问题，诸如气候变化、海岸和海洋生态系统，以及在商业永续途径的经济。
The World Resources Institute focuses on environmental issues such as climate change, costal and Marine ecosystems, and the economics of a sustainable approach to business.
世界资源协会关注环境问题，诸如气候变化、海岸和海洋生态系统，以及在商业永续途径的经济。
The World Resources Institute focuses on environmental issues such as climate change, costal and Marine ecosystems, and the economics of a sustainable approach to business.
应用推荐