这是古希腊神话永恒魅力之所在。
幸运的是，我们仍然可以享受殷商遗址的永恒魅力。
Fortunately, we can still enjoy their everlasting charm in the Ruins of Yin Dynasty.
读者可以从《永别了，武器》中感受到它的永恒魅力。
Readers are expected to get a glimpse of the permanent artistic charm of a Farewell to Arms.
哈姆雷德的永恒魅力也正是在于这种毁灭与永生的绝然回转之中。
The ever-lasting charm of Hamlet just lies in the melancholy meditation on the question of "to be or not to be".
正是古希腊人这种对美的一往情深，创造出具有永恒魅力的希腊艺术珍品。
Because ancient Greek have been devoting passionately to beauty, they have created a lot of Greek art treasures that contain eternal charm.
作品在对历史的民间审视中塑造出了人性的复杂，透视出了人性的本真，展现出了民间世界的永恒魅力。
Through a civil examine of the history, the work portrays the complexity and purity of humanity, and displays the eternal charm of the civil world.
就算格雷厄姆不会将价值原理应用于棒球，他们对体育人才市场见解的适应性也能证实这套方法的普遍适用性和永恒魅力。
While Graham and Dodd didn't apply value principles to baseball, the applicability of their insights to the market for athletic talent attests to the universality and timelessness of this approach.
在前人研究的基础上，本文将从“百衲被”体现的审美视角“由丑到美”的转换这一新的角度来阐释《紫颜色》的永恒魅力。
Based on the previous study, this paper will expound the eternal charm of the novel by analyzing the aesthetic perspective shifting from the ugly to the beautiful as symbolized by the.
对人类社会创造的各种文明，我们都应该采取学习借鉴的态度，把跨越时空、超越国度、富有永恒魅力、具有当代价值的优秀文化精神弘扬起来。
We should be ready to learn from other civilizations and carry forward their time-honored values that transcend national borders and retain appeal in modern times.
朱淑真的诗词，大胆展示了女性丰富而细腻的情感世界，作品中所体现的或朦胧或强烈的女性意识，构成了朱淑真诗词动人心弦的“永恒魅力”。
The poetry and lyrics of Zhu Shuzhen show us rich and exquisite female inner world. The obscure or sometimes strong female consciousness embodied in her works forms eternal enchantment.
他总是跟她提起上帝，以及上帝那些发人深省的永恒的教诲的感人的魅力。
Always, he spoke to her of God, and of the eternal appeal that the idea of God held for men.
由此普遍产生的永恒感是这个城市的巨大魅力之一。
The resulting pervasive sense of timelessness is one of the city's great charms.
两个精英俱乐部之间的比赛有时就如同高手对决一般，其魅力是永恒不变的。
An eternal fascination of games between elite clubs is that sometimes they come down to a duel between two world-class players.
北京的胡同作为北京古老文化的载体，具有一种永恒的魅力。
As a carrier of the ancient culture of Beijing, the Hutongs will be charming always.
对于从四面八方来到这个风景胜地的游客、诗人、画家和摄影家而言，黄山具有永恒的魅力。
To tourists, poets, artists and photographers coming here from all corners of the world, the Yellow Mountain has an ever-lasting appeal.
楚文化不仅有着昔日的辉煌，更有着永恒的魅力。
Chu culture has not only the past resplendence, but also the forever charm.
婚姻的特殊魅力在于对话，在于两个人之间那种纵谈天地间一切人与事的永恒对话，这种对话只有死亡才能中止。
The particular charm of marriage is the dialogue, the permanent conversation between two people who talk over everything and everyone till death breaks the record.
美则给予体育舞蹈永恒的生命力，它以最和谐、最具有艺术感染力的形式作用于体育舞蹈，使人们充分感受到体育舞蹈的魅力。
Beauty gives sport dance eternal life power and ACTS on sport dance with the most harmonious and artful appeal to make people fully feel the charm of sport dance.
潇洒来源于自然之美，朴素的青春有着永恒的魅力。
Youth that big-hearted source is in the beauties of nature, simple have got eternal of magic power.
事实上，正是由于迦梨陀娑匠心独具的艺术构造，才使诗剧获得了一种永恒独特的魅力，这匠心独具的艺术构造便是“诅咒”与“遗忘”手法的出色运用。
This article argues that the everlasting charm of the poetic drama is its artistic composition, that is, the use of techniques of cursing and forgetting.
初步探讨了理想、现实、自然、艺术之间的关系，肯定了浪漫主义文学中表现自然美的作品的永恒艺术魅力。
The paper discusses primarily what relation is between ideal, realistic, nature and art, and affirms to lasting artistic charm that represent natural beauty of Romantic literary works.
我确信，“人文绩溪”是绩溪魅力一个永恒的主题。
I firmly hold that "Humanistic Jixi" is the permanent theme of the charm of Jixi.
我确信，“人文绩溪”是绩溪魅力一个永恒的主题。
I firmly hold that "Humanistic Jixi" is the permanent theme of the charm of Jixi.
应用推荐