恳求上帝让你明白你和他的关系，向他祈求力量和恩惠，来安置你永恒的家。
Ask God to show you where you stand with him and ask for the strength and grace to settle your eternal destination.
研究结果似乎表明，一位伟大艺术家的创作与一位伟大科学家的发现一样，都是永恒的成就。
Research findings seem to indicate that the creation by a great artist is as permanent an achievement as the discovery by a great scientist.
歌剧《卡门》取材于梅里美的同名小说，完成于1874年秋。这是法国作曲家比才的最后一部作品，展示男人和女人的永恒对立和生活的残酷与美好。
Based on the novel by Prosper merimee, "Carmen" was completed in the autumn of 1874, describing the eternal confrontation between men and women, and ruthless but beautiful life.
尽管她们家突然尊贵起来，但是她父亲可能很快就要到天上永恒的世界中去了。
Her father possibly to go behind the eternal cloud so soon, notwithstanding this sudden greatness!
布宜洛斯艾利斯的一家小餐馆里，一对跳探戈的舞者，在永恒不变的美妙旋律中旋转和滑行着。
In a small restaurant in Buenos Aires, a couple tangos for the diners, pivoting and gliding to timeless melodies.
但是我们属灵的家——和其他信徒的关系，却可存留到永恒，是比血缘关系更为坚固的契合。
On the other hand, our spiritual family-our relationship to other believers-will continue throughout eternity. It is a much stronger union, a more permanent bond, than blood relationships.
在天堂我们永远享有神的家，但首先我们在世上却需要努力为那永恒的爱准备自己。
In heaven we will enjoy God's family forever, but first we have some tough work to do here on earth to prepare ourselves for an eternity of loving.
每一次，当舞者虔诚地舞蹈，或当作曲家在寂静之中寻访那隐藏着的美妙音乐时，永恒便诞生了。
Each time a dancer moves devoutly or a composer faithfully searches the silence for the veiled melodies, eternity is engaged.
作为神的儿女，我们可以分享这个家的财富，在地上我们有“丰富的恩典、恩慈，忍耐、荣耀、智慧、力量和怜悯”，但我们在永恒会继承更多的产业。
As children, of God we get to share in the family fortune. Here on earth we are given "the riches.".. of his grace.. Kindness.
艺术品交易家阿尔贝托·mugrabi是赫斯特大部分作品忠实的支持者，他认真观察了《我脑海中的永恒美丽》，但是几乎什么也没有买。
Alberto Mugrabi, a dealer and devoted supporter of most things Hirst, observed the "Beautiful" sale carefully, but bought little.
对于从四面八方来到这个风景胜地的游客、诗人、画家和摄影家而言，黄山具有永恒的魅力。
To tourists, poets, artists and photographers coming here from all corners of the world, the Yellow Mountain has an ever-lasting appeal.
乌克兰夫妇要分享一种饰有象征永恒和两家合一主题的圣餐婚礼面包，而不是常见的婚礼蛋糕。
Instead of cake, ukrainian couples share koroai, a sacred wedding bread decorated with symbolic motifs that represent eternity and the joining together of two families.
家是人赖以生存的避风港，是人类永恒的主题，人是漂泊的船，家是温暖的岸。
Home is a haven for human survival, is the eternal theme of humanity, people are wandering the ship, the home is warm shore.
这位手套商的儿子超越了世纪，就像他的好朋友、戏剧家本·琼森说的，他“不是一个时代，而是永恒”。
This glover's son transcends the centuries, with his great friend and fellow playwright Ben Jonson describing him as "not of an age, but for all time".
苔丝脸上露出惊慌的神情。尽管她们家突然尊贵起来，但是她父亲可能很快就要到天上永恒的世界中去了。
Tess looked alarmed. Her father possibly to go behind the eternal cloud so soon, notwithstanding this sudden greatness!
通过这个中国艺术家的眼睛，我们感触到了在岩石，林木，和流泉的形式掩隐下的自然界生生不息的永恒真理。
For it has taken the vision of a Chinese artist to see the reality that lies behind the forms of the rocks, trees and waterfalls, to bring us in touch with the eternal.
可以说是艺术家的创作让留给了我们永恒的价值。
That's why I think some eternal values which exist in traditional art are created by artists.
任何伟大的艺术家，都是属于他的时代的，如果把他的思想无限放大，成为永恒的真理，则必将导致谬误；
Any great thinker belongs to his era. If we magnify his idea unlimitedly, and make it an eternal truth, then it will become an error.
但永恒不变的是，他们是住在一起的一家人，有着相同的思维。
However, one thing that never changes is that they are family who have lived together and looked at the same direction.
其次，他指出艺术家应该捕捉“生活的瞬间”，从瞬间发现永恒之真；
Secondly, he suggests that the novelists should catch "moments of life" and explore the eternity and truth in the moments of life.
个性不同，共性却是永恒的，统计家们也是这样的说法。
Individuals vary, but percentages remain constant. So says the statistician.
此单元将聚焦在「艺术」上，不管是艺术的永恒性、艺术家的传记、或是美术馆的点滴故事，透过镜头，要用纪录片探索「艺术」的神秘和奥妙。
This program focuses on "ART", whether it is the eternity of art, artists' biography, or stories in the art gallery. Through the camera, we document the mystery and subtlety of art.
此单元将聚焦在「艺术」上，不管是艺术的永恒性、艺术家的传记、或是美术馆的点滴故事，透过镜头，要用纪录片探索「艺术」的神秘和奥妙。
This program focuses on "ART", whether it is the eternity of art, artists' biography, or stories in the art gallery. Through the camera, we document the mystery and subtlety of art.
应用推荐