只有非永久连接才可以使用此特征。
This feature is only available for non permanent connections.
因此本质上保持了浏览器与服务器之间的永久连接。
The essentially permanently keeps an open connection between the browser and the server.
对器具永久连接到水源并且不用软管组件连接应进行说明。
If an appliance is intended to be permanently connected to the water mains and not connected by a hose-set, this shall be stated.
两个具有不同膨胀系数的金属条永久连接在一起组成双金属条。
Two metallic strips with different coefficients of thermal expansion are permanently joined together to form a bimetallic strip.
焊接是一种将材料永久连接，并成为具有给定功能的制造技术。
Welding is a set function manufacturing technology and makes the materials for permanent connection.
无论是否安装登录前连接功能，只要安装了， 就可以使用永久连接功能。
The Persistent Connect feature is available whenever is installed, whether or not the Pre-Logon Connect feature is installed.
为了侦听聊天消息，必须确保聊天客户机能够建立与此socket服务器的永久连接。
You must ensure that chat clients can establish a permanent connection to the socket server to listen for chat messages.
这种新的复制的DNA接着能作为一种分子托板而用于将断裂点连接起来直到他们能永久连接。
The newly copied DNA can then be used as a molecular splint that holds the broken ends together until they can be permanently joined.
本建议规定了用于描述B - ISDNAT M半永久连接可用性的网络性能参数、指标和测量方法。
This Recommendation defines network performance parameters, objectives and measurement methods for describing B-ISDN ATM semi-permanent connection availability.
电力网由于覆盖广泛，无需重新布线，永久连接，不存在射频电磁污染等优点，成为构建智能家居网络的首先物理媒介。
Because of its advantages of extensive coverage, no new line, forever connection and no RF electromagnetic pollution, PLC (Power line Communication) is the first choice for constructing Home Network.
只要应用程序从有限的几个永久进程中创建和关闭连接，连接池就可以改善性能。
If the application creates and drops connections from a limited number of persistent processes, the connection pooling will certainly improve the performance.
桥接连网需要一条到网络的永久物理链路，而 NAT连网灵活得多，在使用无线或VPN连接时甚至可以移动。
While Bridged networking requires a constant physical link to a network, NAT networking is much more flexible and mobile, even when working over your wireless or VPN connection.
从服务器端推出的事件需要客户机和服务器间存在一个永久或长久的socket连接。
Events pushed from the server side need a permanent or long-lasting socket connection between the clients and server.
一个永久固定在海港的锚，供系泊一艘船之用。通常包括锚体，连接水面一个系泊浮球的铁链，以及一面供船只插的信号旗。
An anchor permanently installed in a harbor for mooring a sailboat, typically consisting of the anchor, chain to a mooring ball on the surface, and a pennant to which the boat attaches.
虽然激光不会造成永久性伤害的因素意味着偶发性误瞄准的情况问题不大，但激光发射器同样可以与船载雷达连接以确保精确性。
It can also be linked to the ship's radar, for greater accuracy, though the fact that the laser does not cause permanent damage means that occasional mis-targeting will not matter too much.
服务器永久无法连接，或至少看起来如此。
它也非常适合于没有永久性Internet连接的组织。
It is also well suited to organizations that may not have permanent Internet connectivity.
为了实现此目的，可以安装并使用一个基于Flash(客户机端)和Ruby(服务器端)的socket连接以使chat客户机能永久地从服务器获取更新。
This is accomplished by installing and using a Flash - (client-side) and Ruby - (server-side) based socket connection to let chat clients permanently pull updates from the server.
它是我们与神永久的连接，‘依然细微的声音’连接我们到创造者的本质，到我们生命神性的一部分。
It is our enduring link with the Godhead, the 'still small voice' that links us to the essence of the Creator, the divine part of our being.
无论从坝体的永久位移还是筋层轴力分布角度，坝内筋端的铰结连接方式要好于自由连接方式。
Whether permanent displacement of dam or the axial forces of anchor, the rigid attended mode is better than the free attended mode.
事实上，它是我们的化身合同要求，在我们所处的沿革阶段，在我们再次连接永久与其他星系的文明。
In fact it is part of our incarnation contract which calls for it at our stage of evolution, before we connect permanently again with other galactic civilisations.
它提供了一种ip路由机制，使移动节点可以以一个永久的IP地址连接到任何链路上。
It provides a kind IP route mechanism that makes mobile node connect to any links with a permanent IP address.
滑冰和舞蹈之间的连接无法保持永久不变。
Nothing what is connected with skating and dances lasts forever.
光纤连接器主要用于实现光纤系统中设备与设备间、设备与仪表间、设备与光纤间以及光纤与光纤间的非永久性固定连接。
The optical fiber connector is used to realize the impermanent fixed connection between equipments, fiber and fiber, equipments and measuring instruments, equipments and optical fibers.
学生穿过多种多样的教学实体而后到达体育设施的连接可以实现永久化。
The pedestrian walks perpetuate the link crossing the diverse teaching entities going to the sports facilities.
学生穿过多种多样的教学实体而后到达体育设施的连接可以实现永久化。
The pedestrian walks perpetuate the link crossing the diverse teaching entities going to the sports facilities.
应用推荐