他们已进入了那个国家，并已经申请了永久居住权。
They had entered the country and had applied for permanent residence.
拥有租凭房屋的人们将被给予一项新的权利买下他们房产的永久业权。
People owning leasehold homes will be given a new right to buy the freehold of their property.
财产登记薄也会写出该财产是永久业权的还是租凭的。
The property register will also say whether the property is freehold or leasehold.
有报道说中国正在为位于缅甸不同海岸地点的监测站提供信号设备，还有北京获得了在大可可岛的永久使用权。
There were reports that China was delivering signals equipment for monitoring stations on various coastal sites, and had a permanent presence on Great Coco Island (see map).
她们生活无着，不知能否获得永久留居权，实在没有活路。
Living in limbo, not knowing if they can get permanent residency, is no way to live.
作者认为雇用无永久居权的外籍高技术工人有益于美国。
The author assumes that hiring foreign-born high tech workers who don't already have permanent residency is a good thing for America.
虽然穆托享有美国永久居住权，但是他觉得如果他报警也许警察会因为他没有携带任何证件而拘留他。
Although he has permanent us residency rights, he feared that if he approached the police they might detain him because he was not carrying any identification.
但是你每年捕捞量的百分比份额是固定的，并且这张文书保证你的永久捕捞权。
But your percentage of the annual haul was fixed, and this piece of paper entitled you to it in perpetuity.
保护管理权交易由土地所有者和保护组织达成，保留土地的私人财产所有权，同时，永久禁止某些类型的开发活动。
This easement, made between a landowner and a conservation organisation, maintains the private ownership of the property while permanently prohibiting certain types of development.
没有人愿意给法国和英国永久否决权，但是他们都不想放弃此权利。
Nobody now would give France or Britain a permanent veto, but neither wants to give up that right.
蒙特卡洛管弦交响乐团成立于1863年，在1879年获得了加尼叶宫殿的永久居住权。
The Monte Carlo Philharmonic Orchestra was founded in 1863 and gained a permanent home at Garnier Palace in 1879.
温室气体拟定主动权和永久财团都想把各种各样的产品的碳排放量平面化，数据化，并制定出国际统一标准。
The Greenhouse Gas Protocol Initiative and the Sustainability Consortium both aim to create international standards to tabulate the carbon footprint of a variety of products.
它将给予每个来这里开公司的外国人暂时居住权，如果这个公司能够提供一定的全职工作和获得一定的收入，那么他们就可以获得永久居住权。
It would grant temporary residence to any foreigner who comes here to establish a company and permanent residency if that company generates a certain level of new full-time jobs and revenues.
几年前，他们就已获得永久性的居住权。至于完整的公民权何时能够享有，如今看来，似乎也只是时间问题。
A few years ago they were given permanent residency, and full citizenship is now probably only a matter of time.
然而不仅仅是要修订选举权，德国的真正意图在于对条约规定的破产国家和财政救助基金形成永久性的变更。
Yet more than just amending voting rights, Germany's real goal is to create a permanent means of restructuring the debts of bust countries and a bail-out fund that is treaty-based.
一次永久性的指挥权的转移必须是在有确确实实的并且是最广泛的联盟达成之时才可以被确立下来。
A permanent alternate command needs to be established as soon as practical and the broadest possible coalition must be engaged.
永久的经销权很少能够仅仅建立在某一个角色的基础上。
Permanent franchises are rarely built on one character alone.
2005年以来，新的移民不能不通过基本的语言和国籍身份考核才能获得在英国的永久居住权，这迫使一些新的移民学习英语。
Since 2005 new migrants have had to pass basic language and citizenship tests to get permanent leave to remain in theBritain, which has forced many new migrants to learn English.
咒语或异能结算时，可能会一并指示双方交换某物（举例来说，总生命或两个永久物的操控权）。
A spell or ability may instruct two players to exchange something (for example, life totals or control of two permanents) as part of its resolution.
永久营业权一些组织对不动产的永久所有权，例如教会，其地产不能转让或出卖。
Perpetual ownership of real estate by institutions such as churches that cannot transfer or sell it.
针对叙利亚事件，虽然俄罗斯在语言上相对温和，但仍在立场上坚决持反对态度。作为叙利亚的盟友，俄罗斯在安理会享有永久的否决权。
Even the relatively mild language on Syria faces stiff opposition from Russia, a Syria ally, which has veto power as a permanent Security Council member.
很明显，当事人意在设立一个土地永久租赁权。
It appears that the parties intended to create a perpetual right to lease the land.
商标法规定商家对自己的商标永久地享有唯一使用权。
Under trademark law, the seller is granted exclusive rights to the use of the brand name in perpetuity.
当查明当事人的意图之后，法院应当按照书面的协议执行，尽管永久租赁权不受当事人的欢迎。
When the parties' intent is made clear, courts should enforce the agreement as written, even though perpetual rights are not favored.
这种判断的结果，本文认为应是相对人永久抗辩权的产生，而不是权利自体的消灭。
I think, this judgment will lead to a result that the debtor has a kind of permanent defense right, but the right itself does not die out.
这种判断的结果，本文认为应是相对人永久抗辩权的产生，而不是权利自体的消灭。
I think, this judgment will lead to a result that the debtor has a kind of permanent defense right, but the right itself does not die out.
应用推荐