成功的真正标志，不是我们是否成为让人能勉强度日的永久援助源泉，而是我们是否成为为实现改天换地的变化而进行能力建设的伙伴。
The true sign of success is not whether we're the source of perpetual aid that helps people scrape by, it's whether we are partners in building the capacity for transformational change.
获得永久自我尊重的秘诀是为他人的成功感到高兴。
The trick to lasting self respect is to be happy through others success.
但这些变化并不像成功的基因突变一样，能够永久地遗传下去，实际上它们往往在一两代的时间里就会消失。
But those changes are not passed on indefinitely, like a successful genetic mutation would be. Instead, they are wiped out over a generation or two.
科学家们已经成功的永久性清除了老鼠的恐惧记忆，这给治疗那些深陷无法忘怀的创痛而饱受折磨的人们带来了一丝曙光。
Scientists have succeeded in permanently erasing frightening memories in mice, an early step toward the development of treatments for people haunted by traumas they can't forget.
这些不幸的人会发现，虽然他们的职业前景不会永久的被排除在外，取得成功的可能机会却大大减少。
These unfortunates will find that, while their career prospects aren’t permanently foreclosed, the odds of great success are diminished.
虽然现在有大量戒烟产品上市，但是永久戒烟的成功率大不相同。
While a large number of products are currently available success rates for permanently giving up tobacco are varied.
如果在2012年底之前这项减税方案实施成功，可能将扩及其他产业并成为永久措施。
If by the end of 2012 the scheme is deemed a success, it may be extended to other industries and made permanent.
迄今为止，没有一个国家，已成功建造一座可永久性处置高放核废物的地质库，而且唯有芬兰，其公众同意接受建一个这样的地质库。
So far, no country has succeeded in building a permanent geological repository for high-level nuclear waste, and only Finland has secured public acceptance for a site.
世上没有“保险单”保证你们的关系能够维持永久，但是跟随你大脑的理智而非心跳的冲动，你将会有更好的成功机会。
There are no guarantees that a relationship will last forever. But by following you head rather than your heart, you will have a better chance of success.
图27显示已经成功地应用了OptimDatabaseAdministrator的永久许可证。
Figure 27 shows that a permanent license has been successfully applied for Optim Database Administrator.
丹尼·辛普森在纽卡的租借生涯过得很成功，现在他已经完成了永久转会，费用没有公布。
Danny Simpson has moved to Newcastle United permanently, for an undisclosed transfer fee, following a successful loan spell on Tyneside.
换句话说，如果一个人没有脆强意志往获得最后胜弊的人，他终其毕生永久不会成功。
In other words, if a man does not have a strong will to win the final victory, he will never succeed in his life.
但如果滑雪胜地要想在商业上保持成功，它既要迎合永久的中间层滑雪者，也不能吓跑新手，或无视专家的存在。
But if the resort wants to stay in business, it will cater to the perpetual intermediate skier, without scaring off the beginner or insulting the expert.
成功不会永久，失败也不会致命，重要的是不失勇气。 。
Successs is never final, failure is never fatal. It's courage that counts. ( John Wooden).
广告没有永久不衰的成功。
但这些变化并不能够像成功的基因突变一样永久地传下去。
But those changes are not passed on indefinitely, like a successful genetic mutation would be.
在接受永久性植入式心脏除颤器的患者中，137次诱发事件中心室颤动被100%成功发现。
Among patients who received a permanent subcutaneous ICD, ventricular fibrillation was successfully detected in 100% of 137 induced episodes.
它是永久性的，除非发生逆转的运作是成功的。
It is permanent unless a reversal of the operation is successful.
介绍了利用永久井架凿井的几种成功的方式，并简单分析了这几种方式的优劣及适用条件。
The original introduced some kinds of successful means utilizing the everlasting headframe to dig a well, and analysed the features and applicable condition.
任何一个在审理修改成功的进行三项支付的借款者将会得到永久性的改正。
Any borrower who successfully made three payments in a trial modification would be given a permanent modification.
他在水晶宫、德甲的门兴格拉德巴赫以及伯明翰成功地度过几个赛季，而一直以来伯明翰都希望永久买下弗塞尔。
He spent successful time at Crystal Palace, with Borussia Moenchengladbach in Germany and at Birmingham who have wished to sign him permanently for some time.
封堵成功后监测肺动脉压力、主动脉压力和血氧饱和度变化，决定能否行永久封堵。
The achievement of permanent transcatheter closure was decided according to the change of the pulmonary arterial pressure, aortic pressure and oxygen saturation.
封堵成功后监测肺动脉压力、主动脉压力和血氧饱和度变化，决定能否行永久封堵。
The achievement of permanent transcatheter closure was decided according to the change of the pulmonary arterial pressure, aortic pressure and oxygen saturation.
应用推荐