在互联网上，数据会永久存在。
一旦开始过量饮酒，问题就永久存在了。
Once people begin drinking excessively, the problem can perpetuate itself.
它不会永久存在，但它无论什么时候开始都不晚。
It isn't going to last forever, but it's never too late to start leading.
但是疑与问不能永久存在。
瘢痕永久存在，但随时间推移变得不明显。
Scars are persistent but tend to become less noticeable in the course of time.
我们应该退出大到不能倒，而不是使之永久存在。
标准的门户布局，由行和列组成；它在数据库中永久存在。
The standard portal layout, consisting of rows or columns; it persists in the database.
这类纯真的仁慈在他们心底闪灼，映照而出，永久存在。
This simple goodness shines straight from their hearts and only asks to be lived.
离岸公司可售卖股标，有起诉权及被起诉，以及永久存在。
Offshore company may sell shares, file law suits and being sued, and exists permanently.
这种我们认为必要并且会永久存在的安排，是20世纪的产物。
This arrangement, which feels necessary and permanent to us, is primarily a creation of the 20th century.
传送门：一道永久存在的门径，允许人来往于某个特定地点。
Portal: A permanent Gate, allowing access to or from (not always both) a particular location.
谢尔德说，这里奥运体育馆明摆着就是不需要永久存在的建筑；
'The Olympic Stadium here is an almost obvious, in-your-face example of a building that doesn't need to be there forever, ' Mr.
日本那曾让我们认为将永久存在的可靠和丰富的物质已经不复存在。
The reliability and material abundance of Japan that had us smugly expecting everything always to work are no longer.
除公司结构程另注，有限责任公司享有法定公司永久存在之特性。
Unless otherwise specified by the Articles of Organization, LLC's enjoy perpetual continuity similarly as in a corporation.
只要永磁环和永磁体sn的磁力线永久存在，旋转也将始终存在。
The rotation will last for ever if the permanent magnetic ring and the magnetic force line of the permanent magnet SN exist for ever.
这种材料能够随着时间的流逝保持稳定，如果细节处理到位可以永久存在。
This material changes with holding the flowing time as it is if detail treatment is well done, and if desired, it can exist almost permanently.
前科的存在有一定的合理性，然而前科的永久存在不利于未成年人合法权益的保护。
The existence of previous conviction is reasonable to some extent. However, its forever existence is not helpful to the protection of legal benefits of juveniles.
虽然人类的大脑有一个体积惊人的记忆储存空间，它却并不能保持任何一份记忆永久存在。
Although the human brain has an impressive amount of storage space for memories, it does not keep each one indefinitely.
一个坐在教室里的风险投资人说这会很有意思，如果他能让这些照片永久存在并且和百思买集团合作。
A venture capitalist sitting in on the class said it could be interesting, if he made the photos permanent and partnered with Best Buy.
外国人资产持有比例仍然低于其他一些富裕国家，所以貌似这么大的贸易赤字即使不会永久存在，也会持续多年。
The share of assets owned by foreigners is still lower than in some other rich countries, so large trade deficits could plausibly continue, if not indefinitely, then for many years.
“我们都会变老，都会那个年龄，没有什么可以永久存在的，美好的东西总会消失”，这是一位叫凯宁的过客说的话。
"We are all getting older, we are all getting up to that age. Nothing lasts forever; all good things come to an end," Canning said.
爱荷华城爱荷华大学天体物理学家、研究论文的第一作者威廉·彼得森说，该磁环好象是永久存在的，其原因是个谜。
It's a mystery why the loop seems to be permanent, says astrophysicist and lead author William Peterson of the University of Iowa in Iowa City.
“我们都会变老，都会那个年龄，没有什么可以永久存在的，美好的东西总会消失”，这是一位叫凯宁的过客说的话。
"We are all getting older, we are all getting up to that age. Nothing lasts forever; all good things come to abend," Canning said.
顶级的风投们因而对超级天使们有着一个巨大的品牌优势，如果利用它来获得所有的最好的新的创业公司，他们可以使自身永久存在。
The top VCs thus have a big brand advantage over the super-angels. They could make it self-perpetuating if they used it to get all the best new startups.
如果承认家庭已经依次经过四种形式而现在正处在第五种形式中这一事实，那就要产生一个问题：这一形式在将来会不会永久存在。
When the fact is accepted that the family has passed through four successive forms, and is now in a fifth, the question at once arises whether this form can be permanent in the future.
因此，永久存储分页就是缓存在内存中的部分文件。
So, permanent storage pages are basically just pieces of files cached in memory.
因此，永久存储分页就是缓存在内存中的部分文件。
So, permanent storage pages are basically just pieces of files cached in memory.
应用推荐