问：永久基金设定了那些目标？
永久基金一直是列为永久限定净资产。
The permanent Fund has been classified as permanently restricted.
永久基金一直是列为永久限定净资产。
The PolioPlus Fund has been classified as temporarily restricted.
对永久基金的捐献则是提供计划永久性地支持。
Major gifts to the Permanent Fund provide program support in perpetuity.
一项捐助基金是一种赠予国际扶轮扶轮基金会之永久基金。
An endowed fund is a gift made to the Permanent fund of the Rotary Foundation of RI.
一个就是增加成员国配额——类似股东股本，并作为IMF的永久基金。
One is an increase in member countries' "quotas", which are analogous to shareholder capital and make up the IMF's permanent funding.
鼓励每位扶轮社员捐献其百分之几的资产来支持扶轮基金会永久基金。
Encourage every Rotarian to support the Permanent Fund of our Foundation by contributing a percentage of their assets.
约翰是一位扶轮基金巨额捐献和永久基金捐献人并且是遗赠协会创会会员。
John is a Major Donor to the Rotary Foundation, and a Benefactor and Charter Member of the Bequest Society.
永久基金是扶轮基金会的永久资产，也是保障扶轮服务能够永久持续下去的力量。
On the other hand, the Permanent Fund guarantees the future of Rotary International service, and the perpetuity of our Foundation.
支持扶轮基金会计划可以透过捐献给年度计划基金或永久基金的两种方式来进行。
There are two ways to support the Rotary Foundation's programs, through gifts to the Annual programs Fund or the Permanent Fund.
任何金额的一项捐款都可捐给永久基金，不论从捐献人目前的存款或经由遗赠指定。
A gift of any amount can be contributed to the Permanent Fund and can come from the donor's current assets or be designated by bequest.
重要的是要了解到许多捐献至永久基金的那些资产，仅仅只有利息收入的部份，才能够使用于扶轮基金计划。
It is important to understand that many of those assets are contributions to the Permanent Fund for which only a portion of the earnings can be spent on Foundation programs.
“透过扶轮基金会，我们能够让世界有所不同并且永久基金是我们保证未来许多年我们的行动的工具，”他说。
"Through the Foundation, we can make the difference and the Permanent Fund is the tool we have to guarantee our action for many years to come," he says.
提醒贵地区永久基金委员会主委要确保该名遗孀已受邀请参加当地活动，将她培养成潜在捐献者，并且如果适宜的话，应恳请她捐献。
Alert your district Permanent Fund committee chair to ensure that the widow is invited to participate in local events, cultivated as a potential donor, and, if appropriate, solicited for a gift.
我成为一位扶轮基金会赞助会员、然后成为保罗·哈里斯之友、永久基金捐献人、遗赠协会会员和巨额捐献人，那是因为扶轮基金会就是我选择的行善的团体。
I became a sustaining member, then a Paul Harris Fellow, a Benefactor, Bequest Society member and a Major Donor because the Rotary Foundation is my charity of choice.
且保持每个扶轮社承诺的捐献金额、保罗·哈理斯之友的人数、永久基金捐献人的人数、申请扶轮基金奖助申请的人数以及义工参与者的人数的公开纪录报导。
Keep a public account of general contributions pledged from each club, number of Paul Harris Fellows, number of Benefactors, applications for Foundation grants, and volunteer participation.
欧洲经济援助基金本应该是一个临时举措，为现在它正在趋于永久。
A big European bail-out fund was supposed to be a temporary measure; now it is being made permanent.
它称欧盟巨额的纾困基金只是权宜之计，但是现在正成为一个永久的机制。
It said the EU's big bail-out fund would be temporary, but it is being made permanent.
然而不仅仅是要修订选举权，德国的真正意图在于对条约规定的破产国家和财政救助基金形成永久性的变更。
Yet more than just amending voting rights, Germany's real goal is to create a permanent means of restructuring the debts of bust countries and a bail-out fund that is treaty-based.
当然还有当永久性欧洲救助基金在2013年正式运作时可能对私人借贷者造成损失的威胁。
So too is the threat that losses will be imposed on private creditors when a permanent European rescue fund starts operating in 2013.
来自蒙大纳州大权在握的参议员Max Baucus想要留住一个五十亿的永久性灾难基金，这个方案进一步激励那些耕种在不适宜种植的土地的农民的积极性。
Max Baucus, a powerful senator from Montana, wants to keep a $5 billion permanent disaster fund, a proposal that would enhance the incentive farmers have to plant on unfavourable land.
新的米兰场地给了基金会一个永久性展览空间。
The new Milan venue gives the foundation a permanent exhibition space.
而哈佛大学的健康基金则为性研究教授职位提供了永久的资金支持，这在美国还是首例。
Harvard's healthy endowment allows the professorship on the subject to be funded in perpetuity, the first university in the country to do so.
欧盟领导人预计将在布鲁塞尔峰会上批准设立一项永久性救助基金，以帮助债台高筑的欧元区成员国。
European Union leaders are expected to approve a permanent bailout fund for debt-strapped eurozone members during a summit in Brussels.
她在救助希腊和永久性救援基金上踌躇不决，还否决了利用纾困资金在二级市场上购买国库券。
She balked at bailing out Greece and at a permanent rescue fund, and she vetoed the use of bail-out money to buy government bonds in the secondary market.
月扶轮基金会有把握采用扶轮中心作为一个永久的计划并且批准一种特别的筹款的行动。
It was with confidence that The Rotary Foundation adopted the Rotary Centers as a permanent program and approved a special fundraising initiative in October 2005.
2009年9月，加拿大发布了新的永久邮票，以提高心理健康的加拿大邮政心理健康基金会的资金。
In September 2009, Canada issued a new permanent Mental Health stamp to raise funds for the Canada Post Foundation for Mental Health.
2009年9月，加拿大发布了新的永久邮票，以提高心理健康的加拿大邮政心理健康基金会的资金。
In September 2009, Canada issued a new permanent Mental Health stamp to raise funds for the Canada Post Foundation for Mental Health.
应用推荐