真正缺少的是将这些影像永久保存下来的方法。
What was lacking was a way of giving such images permanent form.
这件礼物可以永久保存！
这些注释将随负载测试结果一起永久保存。
The comments are stored permanently, together with the load test result.
邮件不会被永久保存：聊天比写信两人之间距离近得多。
Emails are less permanent: it feels closer to chatting than writing a letter.
啤酒不可以永久保存。
图书不能永久保存。
意思是说，只要档案有被持续下载，就会永久保存。
The files are kept forever as long as they are being downloaded.
鲜花会凋零，你的手迹却可以成为她永久保存的珍藏。
Flowers will fade, your handwriting is that she can become the permanent preservation of the collection.
请注意更改并不会永久保存 ——一旦页面重载，更改就失效了。
Please note that the change is not saved permanently -- as soon as the page is reloaded, the change is gone.
您的活动资料将可以永久保存，不怕以后时间久了会遗忘。
You can keep the active information permanently and can't forget it for good.
修改内存中的XML： XML被修改，但是这种修改不会永久保存。
Modify XML in memory: XML is modified, but modifications are not stored permanently.
这不仅仅是临时的内存中的数据库；而是永久保存在磁盘中。
This is not just some transient in-memory database; it is persisted to disk.
其实它是橙色的。里面有一组线圈，用来永久保存空难前遗留的所有信息。
The black box, people call it, even though it's orange, and on the inside is a loop of wire that's the permanent record of all that's left.
图像回放高达256幅，内置存储器能永久保存图像，多达16幅。
Image playback up to 256, built-in memory can save permanently the image up to 16.
结论墨汁染色和卡红染色制作带绦虫染色标本效果好，可永久保存。
Conclusion Tapeworm preparation stained by Indian ink and carmine is useful and can be preserved permanently.
实验结果、表、图以及相片应直接记录或黏贴于记录本作为永久保存。
Experimental results, tables, graphs, and photographs should be written directly in your notebook or taped to the pages for a permanent record.
董事会会议纪录应永久保存，并应于会议之次日起十日内分送各董事。
The minutes of board meetings shall be stored in perpetuity, and shall be sent to each director within ten days of the day following the meeting.
有了阴影后卫，您可以灵活地指定哪些文件和文件夹永久保存到真实的环境。
With Shadow Defender, you have the flexibility to specify which files and folders are permanently saved to the real environment.
它要求能够理解uml语法和语义的工具用于建模工作流中，并且模型在工具中永久保存。
It demands that a tool capable of understanding the syntax and semantics of UML be used in the modeling workflows, and the model is stored permanently within the tool.
查韦斯的遗体将会做防腐处理永久保存，并放在玻璃棺材中在军事博物馆中陈列。
Chavez's body will be embalmed and forever displayed inside a glass tomb at a military museum.
文档是一种数据媒体，并且该信息集合体通常可永久保存，并可供人或机器阅读。
Document is a medium and the information recorded on that generally has permanence and that can be read by man or machine.
怎样才能将灿烂的敦煌文化永久保存下来，这是每一代敦煌学者苦苦探求的课题。
Preserving the brilliant Dunhuang culture for evers a topic every generation of Dunhuang scholar has been addressing.
如果您具有不需要长期永久保存的临时文件，那么可以将这些文件存储在高速缓存中。
If you have temporary files that do not need long-term persistence, you can store those files in a cache.
当我们在埋葬我们的逝者时，意味着要永久保存的纪念品通常都是用花岗岩雕刻而成。
When we bury our dead, our monuments, meant to be everlasting, are usually carved from granite.
在某些国家，清理职权单位可能会在组织内或另一个典藏机构中，规定永久保存作法。
In some countries, the disposition authorities may prescribe permanent preservation, either within the organization or in a separate archives institution.
坚持不懈，锲而不舍：在面临阻碍或挫折时，坚持或永久保存一个目标、想法或任务。
To persist in or remain constant to a purpose, an idea, or a task in the face of obstacles or discouragement.
采用EEPROM技术，参数设置方便，可永久保存，并可保存最长达一年的历史数据。
It adopts EEPROM technique to make parameter setting more convenient and can be permanently stored.
现在她们收到一件礼物，这份礼物也许她们难以永久保存，但却弥足珍贵，那就是：正义。
But now they have received something fleeting but incredibly precious: justice.
现在她们收到一件礼物，这份礼物也许她们难以永久保存，但却弥足珍贵，那就是：正义。
But now they have received something fleeting but incredibly precious: justice.
应用推荐