安装任务只在构建映像时运行一次，然后安装的软件就成为映像的永久组件。
Installation tasks only occur once, at image-building time, and the installed software becomes a permanent component of the image.
帕卡德和休利特(这是最后一次看到他们的姓名以这种顺序排列)于1939年1月1日组成永久合伙公司。
Packard and Hewlett (and that's the last time you'll see the names in that order) made the partnership permanent Jan. 1, 1939.
不管一次改变会不会永久跟随你，做出一次改变总会有价值，可能是你从改变中得到的一时的快乐或者你从中获得的新的认识。
Whether a change stays with you forever or not, making a change has value, in the momentary joy you get from doing it, and in what you learn from it.
那些经历过第一次垃圾收集后仍能生存的对象，很大部分会成为长寿的或者永久的对象。
Of the objects that survive past their first collection, a significant portion of those will become long-lived or permanent.
但声明中并没明确提及“永久”停战，尽管在2006年6月间，当ETA最后一次踏上和平之路时提到过这一点。
But there was no explicit mention of a "permanent" ceasefire, as there had been when ETA last started down the peace road in March 2006.
他们希望能在十一月进行他们新电极的第一次永久性移植。
They hope to carry out the first permanent implantation of their new electrodes in November.
这些改进是一种永久的力量，无论h5n 1病毒是否引起下一次疾病大流行。
These improvements are a permanent strength, whether this H5N1 virus causes the next pandemic or not.
他们争论说，在一个永久膨胀的宇宙里，可能的任何一件事情最终都会发生，不仅发生一次而是无数次。
They argue, in an eternally inflating universe, every event that is possible will eventually occur — not just once, but an infinite number of times.
今年九月的最后一次飞行将会运送更多的物资，并为空间站留下一个永久性的存储舱。
The final flight in September will deliver more supplies and leave a storage room permanently attached to the space station.
这对搜索引擎来说非同寻常，因为它打破了互联网的基本法则：你公开一次，就会永久公开。
That's an unusual arrangement for a search engine. It breaks one of the fundamental laws of the Internet - that what you publish publicly once is public forever.
一次永久性的指挥权的转移必须是在有确确实实的并且是最广泛的联盟达成之时才可以被确立下来。
A permanent alternate command needs to be established as soon as practical and the broadest possible coalition must be engaged.
“对于点火并试图扑灭它的行为我受到上帝永久的谴责。”作者在1973年如此写道，此时正值他们第一次分离期间。
"I am forever punished by the gods for being given the fire and trying to put it out," the actor wrote in 1973, around the time of their first separation.
这还是自2007年以来头一次提价。 按照提议，对美国永久性居民和包括外国技术工人、企业家在内的临时性居民的申请费用将平均增长10%。
They would raise by an average of 10% the cost of filing petitions for permanent legal residency and temporary residency for foreign skilled workers and foreign entrepreneurs.
人生只有一次，将如飞而逝，唯有爱心的成就，永久长存。
Life is only once, will fly away, only love the achievements of the eternal.
现在，我的生命宛如在永久的春天里又再一次含苞欲放。
Now for me life is coming to bud again as if in eternal spring.
每一次，他们都没有遭到永久的伤害也当然没有被杀。
In every case, they are not permanently injured and certainly not killed.
那时，这往往是家人第一次想要给孩子照相，也是他们最后一次给心爱的孩子拍摄一张永久的照片。
It was often the first time families thought of having a photograph taken - it was the last chance to have a permanent likeness of a beloved child.
程序储存于永久性介质（如硬盘）并加载随机存取内存而由计算机处理器执行，一次只执行程序内的一个指令。
Programs are stored on permanent media (such as a hard disk), and loaded into RAM to be executed by the computer's processor, which executes each instruction in the program, one at a time.
采场的顶柱作为永久矿柱损失，采场底柱、间柱等采场大量放矿完毕后，一次性进行回收。
The crown pillar of stope is permanent loss and not recoverable, while sill pillar and barrier pillar shall be recovered after the ore drawing work is completed.
当你第一次看到这样的事情，它永久地影响你的生活。
The first time you see something like that, it permanently affects your life.
我们只要有一次合作，您一定成为我永久的客户。
You must become our permanent customers as long as we have once cooperation.
这张照片永久挂在我的船上，它记录了27年前那悲情的一刻，那是我最后一次见到自己的儿子。
Permanently framed in the boat, the photo captured that sad moment - the last time I was to see my son for 27 years.
来十14因为他一次献祭，便叫那些得以圣别的人永久完全。
Heb. 10:14 for by one offering He has perfected forever those who are being sanctified.
一直被模仿，从未被超越给我一次机会，给您永久的满意。
Has been copied, I have never been given an opportunity to go beyond that to you permanent satisfaction.
有些人骂了人家，心里舒服，但造成的确是一场永久的误会，一次永久的瓜葛。
Some people scold people, the in the mind comfortable, resulting in misunderstanding, is indeed a permanent a permanent involvement.
杰布·威尔金森：或许人只有一次生命，但你可让汗青永久地记住你。
Jeb Wilkinson: a man has only one life time. But history can remember you forever.
杰布·威尔金森：或许人只有一次生命，但你可让汗青永久地记住你。
Jeb Wilkinson: a man has only one life time. But history can remember you forever.
应用推荐