长时间浸泡而成褐色的叶子浮上了水面，又消失在了水的深处。
Leaves, brown with long immersion, rose to the surface and vanished back into the depths.
在陆地上，水的浮力支持消失了，植物不再浸泡在营养液中，空气会使植物变干。
On land, the supportive buoyancy of water is missing, the plant is no longer bathed in a nutrient solution, and air tends to dry things out.
石油和天然气的密度都比水小，所以二者通常会浮在被水浸泡的岩石和沉积物的表层。
Both oil and gas are less dense than water, so they generally tend to rise upward through water-saturated rock and sediment.
配制你自己的月桂香味须后水，就用足够的朗姆酒浸泡二至四杯的月桂叶子。
To make your own bay rum aftershave, you can soak two to four cups of bay leaves in enough rum to cover them.
用酒精代替水通过浸泡草药来提取其有效成分的方式叫做萃取。
An alcohol extraction is called a tincture. It\'s made by steeping the herbs in alcohol instead of water.
当你完全的浸入水中(开头是完全的浸泡，包括头部)，闭上双眼，感受水的热量渗入你的全身。
Once you are fully immersed (and you should go completely under, head included, at first), close your eyes, and feel the heat penetrating your body.
如果你担心苹果变成黄褐色，可以先用稀释过的柠檬水浸泡。
If you're bothered by Browning, dip them in diluted lemon juice first.
在进行了水浸手臂的实验后，参见者被问到他们是否有意识地改变了浸泡手臂的时间。
After the arm-dunking each participant was asked whether they had intentionally changed the amount of time they held their arms underwater.
在冬天很难到达该地，但在夏天，当道路上没有什么车辆时，徒步旅行者会在到来后在地的热水中快速浸泡，以缓和他们肌肉的酸痛。这些地表水最后汇聚成细流小溪。
It's inaccessible in winter, but by summer the road is clear and hikers arrive to soothe their muscles with a quick dip in the geothermal waters that feed into local Brooks.
馅料制作说明：将红豆放入水中浸泡两小时，然后将水排出。
Filling Instructions: Soak red beans in water to cover 2 hours. Drain and discard the water.
如果土壤是更多的粘土为基础的，这将是更容易为水浸泡通过，并得到底部的根源。
If the soil is more clay based, it will be easier for the water to soak through and get the bottoms of the roots.
它是一个完美的结合豪华和品质，休闲浴和健康水浸泡。
It is a perfect combination of luxury and quality, of leisure bath and healthy water immersion.
在非洲的许多地方，人们把在水和调料中浸泡过的生咖啡豆当作糖一样来咀嚼。
Raw coffee beans, soaked in water and spices, are chewed like candy in many parts of Africa.
勇敢而愚蠢，他将自己浸泡在水的爆炸声中。
浸泡后，并彻底清洗，挤出多余的水，但从来没有扭。
After soaking and rinsing thoroughly, squeeze out excess water, but never wring.
甘蔗和小麦等有价值的作物全部被水浸泡。
一条普遍的规则是：对体型较大型的植物浇水次数最好要少(例如：一周一次)，不过浇水时让它们被水浸泡更长久，这样水才能抵达它们的深根。
As a general rule, it's better to water larger plants less often (say, once a week), but to soak them longer so that the water can reach their deeper roots.
造成1,800人死亡，新奥尔良大部分地区被水浸泡的卡特里娜飓风五周年两天之前，他们发表了该评论。
The comments come two days before the fifth anniversary of Katrina which killed 1,800 people and left most of New Orleans under water.
现在补洞水，让它浸泡在水中，然后再以填补。
Now fill the hole with water, let it soak in and then fill with water again.
如果是桑迪耶，这将是更难底部的根源，以获得多水，因为它会不会浸泡通过，但将留在表面的土壤。
If it is sandier, it will be harder for the bottoms of the roots to get as much water, as it will not soak through, but will stay on the surface of the soil.
洒入一些水(可以用浸泡香菇的水)和蚝油，然后把煎好的豆腐回锅，煮一会让豆腐充分吸收水份。
Add some water (you can use water of soaking mushrooms) and oyster sauce then return the tofu to the wok, stir and mix well.
一个穿着厚衣服，可麻烦和不现实，因为浸泡在雨水下更多的水。
Wearing a single heavy clothing can be cumbersome and impractical as it would soak up more water in case of rain.
这样城墙就不会被水浸泡坏了。
不要让它浸泡在水中，一两周浇一次水。
Don't let it stand in water and water only once or twice a week.
皮质表带在受潮被水浸泡后，比较容易出现掉色和染色，但一般皮表带的内侧一面浅色的比较多。
Leather watchband is immersed in water in the wet, more prone to fading and staining, but the medial side of the light colored leather watchband is generally more.
把植物、花朵、树脂和其他材料研碎、挤压，然后置于水、油脂中浸泡。
Plants, flowers, 4 resins and other materials were crushed, strained and soaked into water, fats or oil.
提出了飞机使用环境由机场湿热大气环境、水介质浸泡环境和热空气老化环境三部分所组成；
Aircraft service environment consists of humid and hot atmosphere on the airport, water soaking environment and hot air ageing environment.
结论：活性骨组织在体外具有调节和促进同种成骨细胞黏附特性的作用，用三蒸水浸泡的活性骨组织的作用最强。
CONCLUSION: Living bone tissue can regulate and improve the adhesion characteristics of osteoblast, with the strongest effect when dipped in the tri-distilled water.
结论：活性骨组织在体外具有调节和促进同种成骨细胞黏附特性的作用，用三蒸水浸泡的活性骨组织的作用最强。
CONCLUSION: Living bone tissue can regulate and improve the adhesion characteristics of osteoblast, with the strongest effect when dipped in the tri-distilled water.
应用推荐