我更换了水龙头再次接通了自来水。
我不是一个讲究穿衣的人，但我买的几件新衣服又一次超过了每天从水龙头流出的水量。
I'm hardly a clotheshorse, but the few new items I buy once again trumped the amount of water flowing from my faucets each day.
难以置信的事情已经发生，与此事件相比任何努力似乎都是微弱无力的。我不知道是否还有可以接上灭火水龙带的地方。
The unbelievable had happened, and any effort seemed futile compared the magnitude of the event. I'm not sure there was even a place to attach their fire hoses.
这个女人拧开水龙头，先冲洗我的手，然后她又用两手兜起一些水，泼到我脸上。
The woman turned on the tap, washed my hand first, and then cupped both of hers and threw water in my face.
进了房间，我打开灯，脱下夹克衫，对着水龙头直接喝了一些水。
When I got to my room, I switched on the light, took off my jacket, and drank some water straight from the tap.
我的卧室紧挨着楼下的客厅，小卫生间里老式澡盆的水龙头滴滴答答地漏水。
I got an antique tub with a faucet trickling down in the small lavatory.
她走了——临出门时，说“晚安”——我从自己的桶里取出牙膏牙刷，当我把牙刷伸到水龙头下面时，注意到在我旁边的洗脸池里，有稀稀拉拉、又粗又短的黑毛儿。
When she was gone-on the way out, she said, "g 'nighty" -i pulled my toothbrush and toothpaste from my own bucket.
如果她说，“厨房水龙头在漏水，我们打电话给堵漏工吧”，他听到的是，“你没用。我要找别的男人来堵漏！”
If she says, 'the kitchen tap is leaking, let's call a plumber', he hears, 'You're useless, I'll get another man to do it!'
我又跟踪他回到家，到了一个水龙头那儿。
我所做的就是把水龙头关了。
我在一个夜晚聆听水龙头的流水声。
我的水龙头漏水。
我能听见从水龙头不断滴落的水声。
那不停滴水的水龙头快把我弄疯了。我们得修一下。
That dripping faucet is driving me crazy. We have to get it fixed.
由于身处街上满是小贩和乞丐这种环境，我一开始没能发现在货车窗户上还安了个水龙头。
There was a tap on the van window, which I initially ignored as you get conditioned to do by all the touts and beggars on the streets.
是的，我想退掉上周在这儿买的花园用水龙管。
Yes. I'd like to return this garden hose I bought here last week.
我先打开水龙头。
“我觉得是水龙头”黛西说。
卫生间的水龙头漏水了，我去检查一下。
我回到酒店，锁上门，把水泼到脸上。我看着水从水龙头里一滴滴地落下。
I went back to the hotel. I locked the door. I splashed water on my face. I watched the faucets weep.
当我不用水时我总是关掉水龙头。
当我不使用水，我总是关掉水龙头。
客户：水龙头一直滴水，使我晚上睡不着。
我家水龙头漏水了，我拧不紧了。
我家水龙头漏水了，我拧不紧了。
应用推荐