实时水面效果可以大大增强虚拟现实系统的沉浸感。
The effect of real-time water surface can consumedly enhance the immersion characteristic of virtual reality system.
可以选择与病人个体相匹配的药物，使治疗效果最大化而副作用最小化，所谓的个性化医疗浮出水面。
Drugs could be chosen to match individual patients with maximum therapeutic effect and minimum side effects, the advent of so-called personalized medicine.
绕地球轨道运行的时候，宇航员经常会采集一些图片，有些是日照亮斑，有些是太阳光洒落水面发生镜面反射的效果。
Astronauts orbiting the Earth frequently collect images that include sunglint, or the mirror-like reflection of sunlight off a water surface.
一些专家认为，虽然中国的这种导弹可能很难突破美军从水面战舰发射的最新型宙斯盾反导导弹的拦截，但另一种拦截手段的效果可能更好。
China's missile might be vulnerable, some experts say, to America's newest Aegis intercept missiles, which are launched from ships. But a different type of countermeasure could be even more effective.
在面向运河方向的建筑正面，设计师使用了交错排列的砖墙和落地窗达到一种水面反射的效果，同时对物质环境做出回应。
For the facade along the canal, architects use staggered pattern of brick wall and ceiling Windows so that reflects the water at the same time responses to the context materially.
现代海战中，水面舰艇为了防御采用末制导雷达的反舰导弹的攻击，普遍施放了成本低廉效果明显的箔条干扰。
In the modem naval battle the ships generally discharge chaff-jamming to defend the attack of missiles equipped with tip-guide radar system and receive the effective result.
泳池壁用白色混凝土筑成，带来了悬浮水面的效果。
The pool, built in white concrete, represents a large floating water surface.
这湖是欣赏月亮和月光在陆地效果的一个特别的地方。月亮在水面看起来特别明亮。
The lake is a special place to appreciate the moon and the effect of moonlight on the land.
如你所见，因为玻璃中存在较小的弯曲，因此能够呈现出水面焦散的效果。
As you can see there is some minor curvatures in the glass that results in a water lookalike caustic.
如果说用警察的反恐行动来打击极端分子从而让背后的叛军浮出水面，在村民看来效果都是事得其反。
But if the ensuing police operation was meant to combat extremism by smoking out rebels, it did the opposite.
环会所周边，设计采用借景的手法表达构思，通过平整的木质平台、平静的水面、舒展的乔木，营造“秋水共长天一色”的效果。
Ring around the club. The design uses by view of the way to express the idea, through the flat wooden platform, calm water, stretch of the trees, and create a "autumn sky color" effect.
螺旋桨的叶片在靠近水面上方横向效应不强，足以抵消低刀片相反的效果。
The transverse effect of the propeller blades at the top near the surface of the water is not strong enough to counteract the opposite effect of the lower blades.
这种清洗方法效率很低，而且在油管打捞的过程中极易受到水面浮油的二次污染，清洗效果不理想；
This cleaning method is very inefficient, but also in the pipeline vulnerable to salvage the process of secondary pollution of surface oil slicks, cleaning result is not satisfactory;
注意她将对侧闲置的手臂转出了水面，夸大了身体的滚动效果。
You note that she's exaggerating the body roll by rotating the opposite arm that she's not using out of the water.
水面的实时反射效果看上去十分惊人——看看这两棵树在附近的水面中的倒影吧，还有那个“酷热”的地下城中热空气造成的模糊效果。
The real time reflections in the waters look awesome - seeing the shadows of two tall trees reflecting in the nearby river looked great, and so did the heat effect in one of the "hotter" dungeons.
港口岸坡虹吸排水系统中汲水井的间距越小或控制排水面积越小，则越能提高岸坡的虹吸排水效果。
The siphon drainage effect of hank slope will improve if the distance between bailing wells, or controlling drainage area, is smaller.
水，什么牌子的面膜最好06 - 02·比较好的补水面膜，哪种面膜祛斑效果好，什么面。
Water, what brand of the best mask 06-02 better replenishment mask, a mask drives away speckle effect is good, what kind of noodles.
建议使用彭曼公式计算的蒸发能力代替实测水面蒸发以提高拟合效果。
The evaporation capacity calculated by Penman-Monteith formula is suggested to replace the water surface evaporation observed for an improved regression.
适用基材：化纤，涤棉，防水面料，各类纺织品，金属材料，电子材料，尤其对PVC等塑料有极佳的粘合效果。
Substrates: fiber, polyester-coton, waterproof fabrics, various kinds of fabrics, metals, electronic materials, special bond effects in PVC plastics and other materials.
最后在水面光效渲染上，充分利用GPU可编程能力，实现水面光照、环境反射和折射效果，达到真实模拟水面场景效果。
Lastly we utilize the programmable capacity of GPU to realize water surface lighting, environment reflection and environment refraction, in order to get trueness water surface simulation.
结果表明：水面流湿地系统对COD去除效果不明显，去除率最高仅为30 % ；
The results showed that the removal ratio of COD was low with highest removal rate of 30%;
结果表明：水面流湿地系统对COD去除效果不明显，去除率最高仅为30 % ；
The results showed that the removal ratio of COD was low with highest removal rate of 30%;
应用推荐