活塞型的水锤消除器应该可以接近或设检查口。
The piston type unit should be accessible or be provided with an access panel.
水锤消除器可以吸收水锤撞击和减少拍打的噪音。
A water hammer arrester will absorb the shock and minimize the slam noise.
然后，安装型号适当的水锤消除器才能纠正水锤撞击的条件。
After this has been accomplished a properly sized water hammer arrester will rectify the shock condition.
建立了下开式水锤消除器在泵系统水力过渡过程计算中的数学模型。
A mathematical model of water hammer arrester with the lower open type in calculating the hydraulic transient in the pump systems is established.
最大的移动是由水锤撞击引起的，它可以用安装水锤消除器的办法来控制。
The greatest movement is caused by shock which can be controlled by the installation of water hammer arresters.
在洗衣机的冷热水给水管上安装管径合适的水锤消除器将吸收快速关闭阀引起的水锤撞击。
A properly sized water hammer arrester placed on the cold and hot water supplies to the washing machine will absorb the shock as caused by quick closure devices.
如果振动是由于管道中的水锤撞击而引起，在快速关闭阀附近安装型号合适的水锤消除器就能避免。
If the vibration is caused by the occurrence of shock in the piping system it can be avoided if a properly sized water hammer arrester is installed near the quick closure valve.
在那些会引起水锤撞击的卫生器具、设备或装置的热水和冷水给水管道上应该安装尺寸合适的水锤消除器。
Properly sized water hammer arresters should be installed on the hot and cold water supply piping to that fixture, equipment or apparatus wherein shock can be produced.
本文应用特征线法为常见的下开式水锤消除器建立了数学模型，并结合工程实饯对水锤消除器的选取进行了寻优计算，取到了较好的消锤效果。
In this paper, the author establishes a water hammer arrester mathematical model, and applies it to engineering. Optimized calculation shows that the prevention method is effective.
本文应用特征线法为常见的下开式水锤消除器建立了数学模型，并结合工程实饯对水锤消除器的选取进行了寻优计算，取到了较好的消锤效果。
In this paper, the author establishes a water hammer arrester mathematical model, and applies it to engineering. Optimized calculation shows that the prevention method is effective.
应用推荐