一些人由旱路来，一些人从水路来。
以前没有桥。想去岛上只能走水路。
There was no bridge before. And the island could only be reached by water.
他们用水路代替街道建造了一座城市。
由上海到武汉可以走水路。
穿过树林的小路常常杂草丛生，所以从水路走要快得多。
The paths through the woods were often overgrown, so water travel was much faster.
"于是，这种产品通过水路被运送到一些城市的集市中，在那里水果和蔬菜的消费不再局限于富人。
The produce was then transported by water to markets in the cities, where the consumption of fruit and vegetables was no longer restricted to the wealthy.
由于北美东北部地区由许多溪流和水路相连，所以通过像独木舟这样的船只进行水上运输是最重要的。
Since the northeast region of North American is interconnected by many streams and waterways, water transportation by vessels like a canoe was most essential.
如今，沿着这条畅通无阻水路行进经过壮丽的帝王谷，在这里许多古代帝王的坟墓已经矗立了3000多年。
A journey through the unobstructed part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
今天，这条水路的一部分将会畅通无阻地经过壮丽的帝王谷，许多古代帝王的坟墓已经在这里矗立了3000多年。
A journey through the unobstructed- part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
它是世界上最长的人造水路。
精彩之处包括中国最神圣的泰山山峰和杭州起伏的山丘、水路以及静谧的寺庙。
Highlights include China's most sacred peaks at Mount Tai and Hangzhou's rolling hills, waterways and peaceful temples.
这条人造水路——在中国被称为大运河——长1700公里，其中一些部分已经有2000多年的历史了。
This man-made waterway—known in China as Da Yunhe—is 1,700 kilometers long and some parts of it are more than 2,000 years old.
因为商队只能通过水路和山脉进入沙漠，贸易就成为了中东城市的主要经济支柱。
Trade was the mainstay of the urban economy in the Middle East, as caravans negotiated the surrounding desert, restricted only by access to water and by mountain ranges.
1815年之前，那些没有生活在通航的水路旁的西部农民只能从土路和山道前往那些航道。
Prior to 1815, western farmers who did not live on navigable waterways were connected to them only by dirt roads and mountain trails.
计划的第二个焦点是水路运输。
计划的第二个焦点是水路运输。
这是一条当地人都很容易忽略的水路。
煤是固体，必须主要依靠铁路和水路来运输。
Coal being a solid must be distributed mainly by rail or water.
家具全部由水路运走。
负责全区公路、水路通行环境和通行条件的管理；
To be responsible for regional highways, waterways access management of environment and prevailing conditions;
世界贸易量中有超过80%采用水路运输。
耐药生物可通过直接接触、环境表面、水路以及食品进行传播。
Resistant organisms spread via direct contact, environmental surfaces, waterways, and food.
现在公路已经取代了水路，尽管有些道路还只建成一半。
Roads have now replaced the river, though some are only half-built.
最近公司收购了多瑙河水路运输供应商helogistics。
Company recently purchased Danube River waterway transport provider Helogistics.
他们称阻挡他们沿水路行进的一堆漂流木为embarras。
They used the rivers for travel and they called the large piles of driftwood that sometimes blocked their way embarras.
虽然这需要花费更多的时间，但是警长和他的手下只知道沿着水路寻找蒸馏器。
This would take more time, but the sheriff and his men knew to look for stills along the waterways.
虽然这需要花费更多的时间，但是警长和他的手下只知道沿着水路寻找蒸馏器。
This would take more time, but the sheriff and his men knew to look for stills along the waterways.
应用推荐