光、热、水资源利用效率有不同的特点。
The utilization coefficiency of light, heat, and water have different features.
从评价中还发现，水资源禀赋同水资源利用效率呈现一定的反相关关系。
There is obvious inverse correlation between water resources endowment and its utilization efficiency.
两个方案的共同特点是符合水资源的资源特点，可以提高水资源利用效率。
Both of the proposals are properly fitting for the nature properties of water resources and they would raise water resource efficiency.
目前，它被认为是提高全球水资源利用效率，保障缺水地区水安全的有效手段之一。
At present, it has been considered as an effective way to improve the efficiency of the global water use and protect water safety in water-deficient areas.
提高水资源合理配置程度和提高水资源利用效率都是增强水资源承载力的有效方法。
Optimizing the water resources allocation and raising the efficiency of water resources utilization are the efficient methods for strengthening the bearing capacity of water resources.
有利于提高全市水资源利用效率，统一规划、统一建设、统一水质、统一水价、统一服务，确保全市供水安全。
Facilitating better water resource utilization across the city, central planning and construction, and uniform water quality, water price and service, thus to ensure city-wide water supply safety.
随着人均可用水量的不断下降，灌溉农业必须提高水资源利用效率，同时进一步采用有利于环境的经营和管理方式。
As per capita water availability decreases, irrigated agriculture will have to be more efficient in water use as well as more environment friendly in operation and management.
节约型水价就是要在供水生产、建设、消费的各个方面，切实保护和合理利用水资源、提高水资源利用效率的价格体系。
Economical water pricing is a system to protect and utilize water resource, and improve the efficiency of utilizing water resource in the aspects of production, construction and consumption.
初步提出了西北气候干旱化的一些基本对策，特别强调了开发绿洲气候资源和提高西北水资源利用效率在干旱化对策中的作用。
And some countermeasures of drought of northwest arid climate are raised, especially, among the countermeasures, the exploiting climate resources of oases and improv.
实例计算表明：应用此模型指导井渠结合灌区的水资源配置可实现真正意义上的地表水和地下水联合运用，提高水资源利用效率。
The application result showed that the model can realize conjunctive use of surface water and underground water in deed and improve water resources use efficiency.
本文首先在界定工业水资源利用效率的概念的基础上，建立了工业水资源利用效率模型，并测算出浙江省11个地市1999年- 2006年间的工业水资源利用效率得分。
Firstly, this paper gives the definition of IWE, builds model of IWE, then, calculates score of IWE of 11 regions in Zhejiang province during the year from 1999 to 2006.
此外，政策和制度须确保水资源的公平利用以及农产品的市场交易效率。
Furthermore, the policy and institutional framework has to ensure fair and equitable access to water resources and effective access to markets for agricultural products.
本文利用因素分解法分析了水资源消耗强度变化的结构份额和效率份额。
Factor-separating method was used to calculate structure share and efficiency share of industrial water consumption intensity change in China in the paper.
通过水权市场实现水资源的配置，以提高利用效率。
Through the water rights market to distribute water resource in order to improve the utilize efficiency.
用市场价格机制调节人们的用水行为可以保证水资源的利用效率，但是却不能保证公平。
Using market price mechanism to adjust peoples behavior of using water can guarantee the efficiency of using water resources, but not justice.
该企业采用这些措施后，优化了公司的整体用能水平，提高了能源和水资源的利用效率，大幅度降低了综合能耗，经济效益显著。
The efficiency of the utilization of energy and water reached a new level after realizing these measures; total energy consumption was reduced significantly and the economic benefit was obvious.
本絮凝剂可提高污水处理效率，确保絮凝剂的充分利用，避免了因不溶带来的后处理问题，节约了宝贵的水资源。
The flocculant can improve the sewage treatment efficiency, ensure the full use of the flocculant, avoid the aftertreatment problems caused by insolubility, and save precious water resources.
本文在简要介绍陕西省水资源概况的基础上，对陕西省水资源利用结构及其动态特征、用水效率及其动态变化进行了初步分析。
On the basis of brief introduction of the water resource status in Shaanxi Province, this paper analyzed the utilization structure and efficiency of water resource, and their dynamical features.
水资源短缺与低效率利用并存是沈阳市乃至全国水资源存在的最大问题。
The water resources short coexists with the low efficiency use is Shenyang and even the national water resources existence most major problem.
中国水资源问题的核心是利用效率问题。
Fore water resources, the key problem of China is the efficiency of water usage.
利用这种磨料水洗机清洗磨料上粘的粉尘，不仅冲洗速度快、提高生产效率高，而且可大大节约水资源。
The use of the abrasive rinsing machine for clearing dust sticked to abrasives not only increases rinsing speed and improves production efficiency, but also can largely save water resources.
第一，在区分目前广泛使用的工业水资源效率的各指标基础上，提出工业水资源效率的比较合理的定义或衡量标准，即工业用水最优利用的能力。
First, based on distinguish various IWE indicators that are being widely used now, it gives the definition of IWE which seems more reasonable, that is, the ability of optimal use of industrial water.
第一，在区分目前广泛使用的工业水资源效率的各指标基础上，提出工业水资源效率的比较合理的定义或衡量标准，即工业用水最优利用的能力。
First, based on distinguish various IWE indicators that are being widely used now, it gives the definition of IWE which seems more reasonable, that is, the ability of optimal use of industrial water.
应用推荐