小肠在吸收水谷精微的同时，也吸收了大量的水液。
The small intestine also absorbs large quantity of liquid when it absorbing nutrients from food.
前者为出生之前秉承父母之气，后者来自与脾胃生化的水谷精微及肺从自然界吸入的清气。
The former is inherited from one's parents before birth, the latter is derived from cereal essence transformed by the spleen and stomach and fresh air inhaled from the natural world by the lung.
中医“脾”最主要的也是最根本的功能——“运化水谷精微”，不折不扣地是由肝脏来完成。
Transformation for water and grain, the most fundamental and important function of"spleen"in TCM; all are worked by liver alone.
中医历来重视饮食对人体的重要作用，饮食不仅是人体水谷精微的来源，同时又是一种常见的致病因素。
An attention has been paid all along to the important role of dietary treatment on human body. Food is not only the source of the essence of water and grain but also a usual pathogenic factor.
中焦脾胃具有腐熟水谷，吸收精微，进而将营养物质上输转送到全身的生理特点。
The spleen and stomach have the physiological features of digesting food, absorbing food essence, and distributing nutrients to the whole body.
中焦脾胃具有腐熟水谷，吸收精微，进而将营养物质上输转送到全身的生理特点。
The spleen and stomach have the physiological features of digesting food, absorbing food essence, and distributing nutrients to the whole body.
应用推荐