而我的工作正巧与水有直接关系：我是北京河流整治方面的顾问，目前正为温榆河的未来做规划。
As it happens, my work is directly concerned with water: I am a consultant engaged in redesigning Beijing's rivers. Currently I am at work on plans for the future of the Wenyu river.
城市仍然还有一些空地，如果城市运输和水的供应有所改进的话，可以进行艺术性的规划，种植本地的树木与草坪。
The city still has some open Spaces that could be artfully filled in if public transport and the water supply were improved, along with the planting of indigenous trees and grasses.
那里更像市中心区，嘈杂混乱，拥有基本的规划设施，例如后期规划进来的自来水供给。
They are more like chaotic city-centres with basic planning, like the water supply, an afterthought.
城市规划者必须考虑获得水、电、污水和其他服务才能使城市运转。
City planners have to think about getting water, electricity, sewage, and other services to allow the city to function.
人们选择住哪将与公共政策(区域规划准则和汽油税等)、自然因素(水和能源)以及个人品味有关。
Who lives where will depend on public policy (zoning rules, petrol taxes, etc), on natural constraints (water, energy) and on individual tastes.
有人在书中提到利用圣约翰河的水灌溉，最终成为饮用水的规划，然而仍有人怀疑这样是否就能满足Or lando ' s日益增长的需求。
There are plans in the works to tap the St. John's River for irrigation, and eventually drinking water. Many, however, are skeptical that even this will be enough to meet Orlando's growing demand.
抽取湖泊中的水，应当加以仔细地规划。
在整体规划中：强调建筑与环境的融合，打造“健康、休闲、活力”的亲水社区。
In this residential planning, we tried to merge building into environment, creating a "healthy, comfortable, vivid" and with water surrounded neighborhood.
通常采用的重力给水方式，需要用水泵从水源把水抽取到高处，在规划安置点时应当考虑到这一点。
Water will often be pumped from the source to an elevated point to allow gravity-feed distribution. Planning of the site should take this into account.
而最初的计划就是规划好栅栏，水供应和放牧区域的位置。
And that starts with a good map to mark fences, water supplies and grazing areas.
本文以淮安市里运河文化长廊规划作为研究的起点，将里运河带状滨水空间作为研究对象。
This thesis is based on the conception planning for gallery of LI Canal, and focus on the research of its coiled waterfront space.
实际应用表明：聚合物驱转后续水驱后预测结果与实际数据符合程度较高，可以应用于聚合物驱效果预测，也可以用于聚合物驱中长远规划。
The application cases show that the prediction results match the fact data well, can be used to the effect prediction and long-term planning of polymer flooding.
通过对河唇街和雅寄河滨水空间的规划设计，改善该区景观环境匮乏的现状，提高市容市貌和居民生活环境质量。
Through the planning desire of Hechun street and Yaji River, improve the situation of landscape scarcity, the living environment and the city's appearance quality.
以湖南水府旅游区的生态旅游开发为例，在旅游规划编制的基础上，对社区参与生态旅游开发的意义、模式、方法和效果等方面进行了全面的分析。
Take Hunan Shuifu tourist area as a case study, base on the tourism planning, this paper analyses the significance, models, ways and effect of community involvement ecotourism developing.
将大格林河的水引入湖泊周围盆地的新规划，甚至还会扩大这一湖泊的现有面积。
Current plans for diverting the large Green River into the basin around the lake may even increase the lake's present size.
为达到水的直接利用、混水再利用以及经过污水处理后水的再利用，提出建立优化现有工业园水资源的总体规划和管理模型。
Such an approach focuses on developing an integrated water resource planning and management model by considering direct water reuse, water reuse with blending and treated wastewater reuse.
在作物水模型及作物水盐响应相关研究中，目前多采用最小二乘法进行参数寻优，动态规划法对系统进行优化。
At present, usually parameters and systems have been optimized by least square techniques and dynamic programming in the research of crop water model and crop response to water and salt.
本文借助动态规划理论，分析了地表水与地下水统筹管理的多阶段决策问题。
With the help of dynamic programming method, the multistage decision problem on surface water and groundwater is analysed in this paper.
该模型是一种地下水流系统水均衡模型和线性规划模型的耦合。
This model is made up of the water balance model of the groundwater flow system and the linear programming model.
由于热容大，污水及其处理后的水可以成为城区的一个热源，因此，人们非常希望在污水系统规划中回收和再利用这些热能。
Sewage and treated water can be a heat source in urban area due to large heat capacity, thus recovery and reuse of its energy is one of the most desirable plans for the sewerage system.
当厂址上游已建或规划挡水建筑物，则必须考虑挡水体破坏所带来的影响；
If hydraulic engineering structure was built or planned, the influence brought from violation of water barrage must be considered.
以水源-水阱匹配关系为约束条件，建立了单杂质用水网络的混合整数线性规划模型。
The mixed integer linear programming model was established with the water source-sink matching as the constraint.
进而将城市产汇流方法和河网水动力学方法相耦合，计算出在不同规划条件下的河网洪水位，以此为防洪规划工程提供技术支持。
At last, river water level in different plan condition is calculated integrating the method of city runoff and river network hydraulics, to provide technical supports for flood-prevention projects.
为城市污水回用规划方案设计，提出一种进行多水源与多用户之间配水方案优化的方法。
A municipal wastewater reclamation and reuse planning method was developed to optimize reclaimed wastewater distribution between multiple resources and users.
为城市污水回用规划方案设计，提出一种进行多水源与多用户之间配水方案优化的方法。
A municipal wastewater reclamation and reuse planning method was developed to optimize reclaimed wastewater distribution between multiple resources and users.
应用推荐