因此，地质学家们想知道，断层内部的加压水袋是否会使板块之间的摩擦力减小，从而使板块彼此远离。
Geologists therefore wondered whether the friction between the plates was being reduced by pockets of pressurized water within the fault that push the plates away from each other.
此人从行李上拆下一只水袋递给他们。
The man detached a water bag from the baggage then gave it to them.
它有着柔软的，低致敏性的纤维，填充在水袋里。
It has a soft, hypoallergenic fibre filling supported by a water pouch.
防水布与水袋配合而成的隔热水墙帘面与大轴连接。
The thermal insulation water wall blind formed by waterproof cloth and water bag is connected to the main axle.
救护车装满了水袋、药物、急救设备、衣物和有限的食物。
Our appeal's ambulance had been filled with water sachets, medication, first aid equipment, clothes, and some small supplies of food rations.
在训练期间把装水袋留在家里，这样你的大脑可以逐渐适应这些情况。
Leave the fuel belt at home during training runs so that your brain can acclimate to these conditions.
班长用头盔内的吸管吸了几口水，这根管子与悬挂在他背上的水袋相连接。
The squad leader sucks from a tube inside his helmet that connects to a water pack hanging from his back.
保健系列：各种入水枕头、眼罩、护肩、护胸、护手、护脚、冷热溥包、水袋、热水袋、脚垫。
Health Series: all kinds into the water pillows, eye, shoulder, chest protector, guard, foot protection, cold Pu bag, water bag, hot water bottle, mat.
MOLLE是的美国陆军主要装备系统，每一套MOLLE包含一个承载背心、口袋、背包和水袋。
MOLLE is the primary field equipment system developed by and for the U.S. Army and each set incorporates a load-bearing vest, pockets, backpacks and a hydration system.
长官说起我们去的那天早上发生的一个事件：一个很重的水袋从5层的牢房走廊扔下砸到另一个犯人。
The day we visted, officers were talking about an incident that had occurred just that morning: a heavy water-bag had been dropped from the fifth tier of the cellblock down onto another inmate.
要想加快粘接速度，博纳R580防潮胶可以作为双组分系统来使用——只需添加附带水袋中的水即可。
For faster bonding Bona R580 can be used as a two component system - just add water from the bag enclosed.
这个背包和其他背包一样拥有一个主袋，内部有一个小分隔，前部有两个分隔，侧面有两个侧袋，以及一个可用于放入笔记本电脑或水袋的可分离的分隔。
The pack itself is much like other bags with one main compartment with one interior pouch, two front compartments and two side pockets, and a separate compartment for a laptop or hydration bag.
我看到妇女和儿童为得到一袋价值不足5便士（8美分）的水而跳舞并歌唱他们的感谢。
I watched as women and children danced and sang their thanks for one sachet of water that costs less than 5p (8 US cents).
它们也许会更不方便，像是使用手提布袋或水壶，而不是塑料袋或瓶装水。
They can be less convenient, like toting cloth sacks or canteens rather than plastic bags or bottled water.
种植的过程将废水处理成洁净的水排入海中，而且在收获完海藻后，那些塑料袋也是可以回收的。
The process treats the sewage water, which is then released into the ocean, and after the algae is harvested, the plastic bags can be recycled.
奥利里想起了前袋里的彪马刀，而此刻，他的车正在车道上慢慢移动，水正向下喷在他的身上。
With his car rolling away on the track and water spraying down on him, o 'leary remembered the Puma knife in his front pocket.
一艘装着救援物资的船于周四抵达了北巴盖岛的锡卡克，其中包括食物、水、医疗设备以及裹尸袋。锡卡克是明打威两个灾情最严重的岛屿之一。
A ship bearing aid including food, water, medical supplies as well as body bags arrived Thursday at Sikakap, on North Pagai island, one of the two worst-hit islands in the Mentawai group.
其中，一群人数超过400的难民坐一条驳船漂流，身边只有两袋米和两加仑水。
One group of over 400 refugees was set adrift on a barge with two sacks of rice and two gallons of water.
塞住排水管孔道的那个塑料袋被拉了出来，水从孔道中排了出去。
The plastic bag dislodges from the porthole in the wall and the water drains from the room below him.
我把它和其他必备品一起放进装备袋，如备用相机电池、闪存卡、瑞士军刀、卫生纸、笔记本、格兰·诺拉麦片条、瓶装水，还有好运！
It joined other essentials in my field pouch like extra camera batteries, flash CARDS, Swiss Army knife, toilet paper, notebook, granola bar, bottled water and luck.
海关人员听到女子裙子里传出“东西翻滚发出的噪声”后警觉起来，并发现一条装满塑料袋的围裙，塑料袋里装满水，里边还有51条鲜活的热带鱼。
Customs staff were alerted by "flipping noises" coming from beneath the woman's skirt, and found an apron of plastic water-filled bags containing 51 live tropical fish.
司机递给我一个塑料袋，里面装有撒尔沙水(一种热带植物做的软饮料)和冰，这是一种善意的表示。
The taxi driver hands me a polythene bag of Sarsi (a sarsaparilla-based soft drink) and ice. A kind gesture.
我们把茶叶袋，一些牛奶和大量的水在一个大碗里，然后我们激起了茶，直到它变成了红色的黑暗的。
We put tea bags, some milk and lots of water in to a big bowl, and then we stirred the tea until it became red and dark.
他把水倒进一只大塑料袋里。
你是否想象过未来的某一天，一袋粉末就能提供我们身体每日所需，而我们唯一需要做的就是加点水冲着喝？
Have you ever imagined that one day everything your body needs will come in powder form and all you have to do is add water?
我们把茶叶袋，一些牛奶和大量的水在一个大碗里，然后我们搅拌茶，直到它变成红色和黑色。
We put tea bags, some milk and lots of water in to a big bowl, and then we stirred the tea until it became red and dark.
与纸袋相比，生产塑料袋所需的能量和水更少，产生的空气污染和固体垃圾更少。
Compared with paper bags, producing plastic ones USES less energy and water and generates less air pollution and solid waste.
与纸袋相比，生产塑料袋所需的能量和水更少，产生的空气污染和固体垃圾更少。
Compared with paper bags, producing plastic ones USES less energy and water and generates less air pollution and solid waste.
应用推荐