这些用户中只有1/3认为用水表计量是合理的。
Only a third of these households thought it reasonable to meter water.
最终，海水表面的温度上升，虽然不像空气温度上升那么快，但已经快到足以造成危险的湿度上升。
Eventually the temperature of the surface waters of the sea rose, not so fast as the air temperature it is true, but fast enough to produce a dangerous increase of humidity.
裂缝和漏水表明房子的施工质量不好。
脂肪提炼后，动物脂就漂在沸水表面。
As the fat renders, the tallow will float to the surface of the boiling water.
安装并仔细监测水表。
今天，海水表面看上去和灾难发生前一样平静。
Today, the surface of the water looks much like it did before the disaster.
我们的分水表设备便宜，准确，可靠。
Our water submetering equipment is inexpensive, accurate and reliable.
这使大气升温，导致海水表面温度上升。
This heats up the atmosphere, causing sea surface temperatures to rise.
大伙儿在游泳比赛前欣赏了跳水表演。
The crowd enjoyed a diving display before the swimming RACES.
水是气候的外在形式，因而气候变化会通过水表现出来。
Water is the visible face of climate and, therefore, climate change.
那么我一拿到流水表就给您房间打电话，行吗？
How about if I call you in your room as soon as I get the records together?
系列7应该安装在水表和水压力调节器的下游。
Series 7 should be installed downstream of the water meter and of the water pressure regulator.
分水表是一种广泛接受的公共事业成本回收设备。
Water Submetering is a very widely accepted form of utility cost recovery.
我们用水表测量水的流量——表示“测量”的方法。
芝加哥正努力提高水的使用效率，替换渗漏的管道，安装水表。
Chicago is trying to become more efficient, replacing leaky pipes and installing water meters.
在图的左下方，从水面反射的阳光使这部分海水表面显现银色。
Sunlight reflecting off the surface of the water is turning the water's surface silver in the lower left corner.
世界上最高海水表面温度就出现在澳大利亚的北部。
The world's highest sea surface temperatures occur just to Australia's north.
鉴于此，我开始着手智能水表的硬件设计和程序开发。
In view of this, I started to smart meter hardware design and program development.
到目前为止新加坡还没有安装智能水表，而且眼下也没有迫切的需求。
So far Singapore has no smart water meters, and at the moment there is no pressing need.
一星期后，再看一下水表，然后从第二次读数中减去第一次读数。
A week later, read the water meter again and subtract the first reading from the second.
海水表现为近乎白色，而海上的低云呈浅灰色，只比海水温度略低。
The water is nearly white, while the low Marine clouds are pale gray, only slightly cooler.
这些油漂浮在污水表层，被捞起后重新利用，使用化学用品来掩盖味道。
Floating to the top, it is scooped up and recycled, using chemicals to disguise the smell.
加上墨水表面上方的正电荷将使白色显现出来，使表面像一张纸那样白。
A positive charge applied on the top surface of the ink will allow the white to show, making the surface as white as a sheet of paper.
这种情况下，潜水表受到混合气体压力的影响，其功能可能会受到干扰。
In this case, the watch is subjected to the pressure of the gas mixture and its functioning can be disturbed.
据发现，距离海水表面100英尺深处，在凹坑基部分布着泉眼，50英尺宽，65英尺深。
Found as deep as 100 feet from the surface, the springs lie at the base of craters as large as 50 feet wide and 65 feet deep.
太阳反辉区是由于照射在如同镜面的海水表面的阳光直接反射到空间站上宇航员的观测仪器中而形成的。
Sunglint is caused by sunlight reflecting off the water surface-much like a mirror-directly back towards the astronaut observer on the Space Station.
向空中排放含硫磺废气或者向海洋里倾泻含辐射废水表面上是处理不需要的副产品最容易和最便宜的方法。
Releasing sulfurous fumes into the air or dumping radioactive water into the ocean is ostensibly the easiest and cheapest way to deal with unwanted byproducts.
向空中排放含硫磺废气或者向海洋里倾泻含辐射废水表面上是处理不需要的副产品最容易和最便宜的方法。
Releasing sulfurous fumes into the air or dumping radioactive water into the ocean is ostensibly the easiest and cheapest way to deal with unwanted byproducts.
应用推荐