金山工业区内水脉丰富、水系发达，不仅可以作为景观，也可用作内河通航。
Jinshan Industrial Zone boasts abundant water resources which can be not only used as landscape but also used for inland river transportation.
南北两大分区通过中心景观带及水系联系在一起，使整个居住区围绕着中心景观轴线及水系展开。
The south part and north part can be connected by the central landscape system and a water system. It concentrates the whole residence.
“一轴”是依托沙河以及人工湖水系，沿河两侧打造滨水景观空间，形成产业园纵向景观轴线。
"One axis" is vertical landscape axis, relying on Shahe and the artificial lake water, create waterfront landscape space along the river, is the formation of Industrial Park.
将其建设成为富有诗情画意、具有北京城区特色和独特水系风光的生态景观走廊。
It is built into a picturesque ecological landscape corridor with Beijing city features and special water system scenes.
设置中心景观活动空间，通过连续的水系，共同组成整个小区的生活及其娱乐、休闲的景观空间。
On the central landscape activity area, continual water system and other recreational facilities can form a space collecting the elements of life, recreation, leisure on the project.
地学背景对自然景观影响明显，如地质构造影响生物、水系、泉水等景观的出现。
Geography background has deep influence on natural landscape, for example, geological structure affects the appearance of biology, water system, spring, and so on.
通过这些景观技术，衰退的水系统和城市周边的废弃地被成功转变为高效能、低维护的城市前厅。
Through these landscape techniques, the deteriorated water system and peri-urban wasteland has been successfully transformed into a high-performance and low maintenance municipal front yard.
在建筑物附近的人行道和景观区域内不允许有路面排水系统。
Surface drainage across the sidewalks and landscaped areas adjacent to the building is not acceptable.
设计过程中采用的方法具有一定的普适性，可以用于其他景观水系规划的模拟、分析以及保障方案的制定和评价。
The methodology in the design process can be applied in other city water system designs especially water systems in park.
在宽敞的、郁郁葱葱的中央景观设计中，该地以其成熟树木、新的植被和流经整个场地的天然水系统为特色。
Designed around the spacious, lush central landscape, the site features existing mature trees, new planting, and a reinstated natural water course which flows around the perimeter.
目前温榆河水系规模最大、最为规范的景观码头。
Currently, it is the largest standard landscape wharf with the largest scale along the water system of Wenyu River.
目前温榆河水系规模最大、最为规范的景观码头。
Currently, it is the largest standard landscape wharf with the largest scale along the water system of Wenyu River.
应用推荐