菲律宾离开海岸最棒的风景之一就是水稻梯田。
One of the Philippines' best sights away from the seashore are the rice terraces.
山是古代受侵蚀海底的遗作，上载着秀美竹林和水稻梯田。
The mountains are vestiges of ancient eroded seabeds that support graceful bamboo groves and terraced rice paddies.
地处中国西南部的云南省有三个地方进入了预备名单，其中之一就是哈尼水稻梯田。
Yunnan province, in southwest China, has three sites on the tentative list, including the Hani Rice Terraces.
哈尼水稻梯田位于元阳县的高山之上，从山上流淌下来的灌溉用水如水晶般清澈，空气也非常地清新。
Up from the Hani Rice Terraces, in the mountains above Yuanyang, the water flowing down to irrigate the fields looks crystal clear, and the air is clean.
我也不会在地板上撒满玫瑰花瓣，遥望着乌布村水稻梯田的房间里举行盛大的求婚仪式了。
There would be no grand proposal in a rose-petal-strewn room overlooking the terraced rice paddies of Ubud.
哈尼水稻梯田位于元阳县的高山之上，从山上流淌下来的灌溉用水如水晶般清澈，空气也非常地清新。
Up from the Hani Rice Terraces, in the mountains above Yuanyang, the water flowing down to irrigate the fields looks crystal clear, and the air is clean.
屋顶如一片栖于森林边缘的树叶，山谷中美景扑面而来，层层水稻梯田之下流淌着涓涓细流。
The roof is a leaf that rests at the edge of the forest where the valley opens up to terraced rice fields and the river beyond.
在中国，山区农民在梯田上种水稻。
此地的人们在梯田里种植水稻。 。
此地的人们正在梯田里种植水稻。
建议对云南元阳哈尼梯田及时采取水稻地方品种与稻作传统文化并重的保护举措。
More attention should be paid to both conservation of rice landraces as well as to the traditional rice culture in Yuanyang Hani's terraced fields in Yunnan Province.
就这样下去，不知传了多少代，整个蛇形山变成了层层的梯田，种植各种不同的农作物，有小麦、玉米、水稻、豆类、蔬菜、水果和牧草，真是一派兴旺景象。
No one could know how many generations had passed when the mountain was covered with all kinds of crops, including wheat, corn, rice, beans, vegetables, fruits and grass, a thriving scene.
就这样下去，不知传了多少代，整个蛇形山变成了层层的梯田，种植各种不同的农作物，有小麦、玉米、水稻、豆类、蔬菜、水果和牧草，真是一派兴旺景象。
No one could know how many generations had passed when the mountain was covered with all kinds of crops, including wheat, corn, rice, beans, vegetables, fruits and grass, a thriving scene.
应用推荐