凯丽-安·琼斯助理国务卿在科学技术领域——特别是水的领域——是一位领军人物。
Our Assistant Secretary Kerri-Ann Jones is a leader in the area of science and technology and water in particular.
这一代的具有因特网连接的游戏终端已经在游戏的数字化发布领域有所试水，但下一代游戏终端，包括索尼PS4，会更进一步。
The current generation of Internet-connected consoles has already dipped a toe in the realm of digital distribution for games, but the next crop, including the PS4, will go even further.
它们涉及的领域从环境保护、全球变暖到水服务的公平定价以及灌溉、工业和家庭用水的公平分配。
They range from protection of the environment and global warming to fair pricing of water services and equitable distribution of water for irrigation, industry and household use.
“我们在五大领域作战：水、陆、空、外太空和网络空间。”华盛顿国防大学的信息作战教授丹屈尔说，“我们的工作越来越依靠网络空间；
"We operate in five domains: air, land, sea, outer space and cyberspace," says Dan Kuehl, a professor of information operations at the National Defence University in Washington.
干水于1968年被发现，因在化妆品制造领域的潜在应用引起人们注意。
Drywater was discovered in 1968 and got attention for its potential use incosmetics.
在反应堆安全中，他们观察可能产生问题的，事件，初始的事件在压水式反应堆的领域里。
In reactor safety they look events that can create problems, initiating events in PRA world.
到2012年，这个名为蓝水(Blue Waters)的系统将会完工，整个超级计算机将会被用来支持所有领域的的科学研究工作。
In 2012, the system, called Blue Waters, will be complete and the entire computer will be supporting a full range of scientific research.
如何有效控制蓝藻水华污染和去除微囊藻毒素是摆在中外环境科学领域的一个难题。
How to control HCB and remove MC is an unsolved problem in the field of environmental science all over the world.
通用土壤流失方程(usle)是水动力土壤侵蚀研究领域应用广泛的经验模型。
Universal soil Loss Equation (USLE) is an empirical model widely used in the domain of soil erosion by water.
水的黏度是空气黏度的100倍左右，所以在水面生存的昆虫须设法越过交界面，在两个领域内活动。
Water is about 100 times as viscous as air, and insects that live on its surface must somehow negotiate movement in both realms.
本论文应用CFD方法求解了海洋工程领域中的流体水动力学问题。
The thesis employs the method of CFD to solve the hydrodynamic problems in the field of ocean engineering.
为使银杏叶提取物能在食品领域得到充分有价值的应用，探索采用微胶囊技术来解决银杏类黄酮难溶于水及强烈苦味的问题。
Microencapsulation of extracts from gingko leaves can be used as a function food additive to solve some problems such as undissolved property in water and the bitterness of gingko flavonoids.
原因很简单，他们是更明显的领域中的水接触到阳光。
The simple reason is they are more visible in the areas of water exposed to the sun.
它现在是植物生理学者一个标准工具为植物水潜力的领域和实验室测量。
It is now a standard tool of plant physiologists for both field and laboratory measurements of plant water potential.
水—岩化学作用对岩石力学效应的研究涉及多学科多领域，具有广阔的应用前景。
The research on mechanical effect of the chemical action of water-rock on rocks involves many subjects and domains with wide application prospect.
森林与水之间的关系是当今林学和生态学领域研究的核心问题。
The relation between forest and water is a key problem of present researches on forestry and ecology.
其中，可注射水凝胶因其独特的溶胶-凝胶相转变性质，在药物控制释放领域有着广泛应用。
The injectable hydrogel for its unique phase transition behavior is expected to be widely used in the field of drug release.
结构的撞水响应，是流固相互作用领域中一个比较复杂而又有广阔应用前景的动力问题。
The dynamic response of the water impact of the structures is one of complicated problems with wild useful prospect in the fluid-solid interaction field.
这两个图表分别展示了1900-2000跨度100年间世界范围内按领域计算的用水量以及2000年巴西和刚果这两个国家对水的消费量。
The graph and table illustrate respectively information about worldwide water use by sector over a span of 100 years from 1900 to 2000 and water consumption in Brazil and Congo in 2000.
离子色谱作为一种新的分析方法以其独特的优点可广泛应用于水、气、土壤、生物等环境监测领域。
Ion chromatography as a new analytical method is capable using in environmental monitoring to determine pollutants in water, air, soil and biological samples.
在那些被删除的不容易探索的领域机关的实验中，窒息死亡的鱼即使水与氧达到最高限度。
In experiments where the labyrinth organ was removed, the fish died from suffocation even though the water was saturated with oxygen.
近几年来对流体如云、雾、烟、火、雨、水、礼花等进行模拟，已经成为计算机图形学领域的研究热点。
Recently, the simulation of fluid, such as cloud, fog, smoke, fire, rain, water and fireworks, has become a hot point in computer graphic field.
核磁共振技术是当今世界的尖端技术，用核磁共振方法直接探查地下水是该技术应用的新领域，开创了地球物理方法直接找水的先河。
NMR technology is advancing all over the world nowadays. Using NMR technology can explore underground water directly. It realized searching groundwater directly by means of geophysics method.
介绍了水凝胶的定义、分类、制备方法及水凝胶在医学领域的广泛运用。
To introduce the definition, classification, methods of the preparation of hydrogels and the extensive application of them in medical science.
绿色反应介质的研究是绿色化学领域中的重要内容，其中，以水或者水溶液作为一种绿色反应介质，代替传统有机溶剂是研究的热点之一。
Recently, the research of using water as organic reaction media is one hot point of the research of alternative reaction media in the Green and Sustainable Chemistry.
绿色反应介质的研究是绿色化学领域中的重要内容，其中，以水或者水溶液作为一种绿色反应介质，代替传统有机溶剂是研究的热点之一。
Recently, the research of using water as organic reaction media is one hot point of the research of alternative reaction media in the Green and Sustainable Chemistry.
应用推荐