1995年，伽利略号太空船捕捉到关于木星大气层的数据——数据中心缺少大部分预测的大气水，这挑战了关于木星结构的主流理论。
In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiters atmosphere—namely, the absence of most of the predicted atmospheric water—that challenged prevailing theories about Jupiters structure.
1995年，伽利略号宇宙飞船捕捉到了木星大气的数据——也就是说，大部分预测到的大气水的存在——这挑战了关于木星结构的主流理论。
In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiter's atmosphere—namely, the absence of most of the predicted atmospheric water—that challenged prevailing theories about Jupiter's structure.
他们必须寻找食物、水和避难所，并解决健康问题-这也是将近10亿食物不足人口每天面临的极端挑战。
They all must find food, water and shelter, and resolve health issues - extreme challenges that almost one billion undernourished people face daily.
水的运输正成为向这个极端贫穷的国家提供援助的主要挑战之一。
Delivering water has been one of the major challenges in providing relief to the poverty-stricken country.
在竞争如此激烈的环境中并没有多少能够生长起来，要面对的挑战包括疾病、水和光。
Not many manage to grow in that competitive environment, where challenges include disease, water and light.
在竞争如此激烈的环境中并没有多少能够生长起来，要面对的挑战包括疾病、水和光。但是那些幸存下来的就顶天立地了。
Not many manage to grow in that competitive environment, where challenges include disease, water and light. But those that do survive are wondrous.
国际农业研究磋商小组的挑战项目“水与粮食”正在与黄河水利委员会合作，制定旨在改进水管理各项内容的试验项目。
The CGIAR Challenge Program "water and Food" is cooperating with the Yellow River Conservancy Commission (YRCC) to develop pilot projects aimed at improving all aspects of water management.
随着人全球人口增长而生产足够的食物有可能，但是在不耗尽有限资源(尤其是水)的情况下做到这一点将成为一个挑战。
Producing enough food as global population grows is possible, but doing so without exhausting finite resources, especially water, will be a challenge.
大象和人口的数目都在激增，这为土地利用和水及食物资源的分配形成了新的挑战。
Both elephant and human populations have been booming, thereby creating challenges on land utilisation and a fight for access to water and food resources.
考虑到在2025年时，埃及的人口预计会从现在的8100万达到1.01亿，要找到足够的食品和水是一项令人生畏的挑战。
With its population of 81 million projected to reach 101 million by 2025, finding enough food and water is a daunting challenge.
生活在世界上的水是不容易的，但它代表了一些环境的机遇和严峻的挑战。
Living in the world of water is not easy, but it does present some environmental opportunities as well as serious challenges.
目的是为了使三水移动能够走出人力资源开发的困境，以更强的姿态，迎接新的挑战和机遇。
Purpose is to enable Sanshui Mobile to break away from the human resources development difficulties, a stronger posture and meet the new challenges and opportunities.
采用计算流体动力学(CFD)技术实现在船舶设计阶段对船舶水动力性能的精确预报，是船舶水动力学学科中一个具有重大理论和实用意义的、富有挑战性的课题。
Numerical prediction of ship hydrodynamic performance at design stage using computational fluid dynamics (CFD) technique is a most important and challenging subject in the field of ship hydrodynamics.
藿香正气水是一种中药合剂，其苦涩的味道曾经挑战过无数国人的味蕾。
Huoxiangzhengqi water, a kind of TCM concoction made by many herbs, has tested the will of millions of people with its bitter and spicy taste.
我们要应对能源、粮食、水安全和气候变化方面的严峻挑战，这些也是中国面临的挑战。
We need to address critical challenges relating to energy, food and water security, and climate change. These are challenges that China faces as well.
水下摄影特有的挑战就是针对水本身的性质给光线造成的影响。
Underwater photography presents unique challenges due to the properties of water and its effect on light.
重点介绍了生物技术方法对其改性的优越性及在生物改性过程中反应介质、水活度、 生物催化剂选择上所面临的挑战。
Utilizing biological technique on modification of them was emphasized and the choices of reaction media, water activity and biocatalyst by biological method were introduced.
资产管理是当今水业运营的新挑战。
Asset management is a challenge for today's water operators.
同时，努力学习，以达到最佳的应对水问题所带来挑战的能力，满足本银行广大客户的需求。
The Water Program endeavors to advance a learning approach that best addresses the challenges in the water sector and the needs of the Bank's client countries.
同时，努力学习，以达到最佳的应对水问题所带来挑战的能力，满足本银行广大客户的需求。
The Water Program endeavors to advance a learning approach that best addresses the challenges in the water sector and the needs of the Bank's client countries.
应用推荐