水电公司有钱，环保人士只有热情，终归鸡蛋碰不过石头。
Hydroelectric companies have money, while environmentalists only have their enthusiasm. Ultimately, a chicken's egg can't collide with a rock.
低蓄水水库今年的产出让人失望，即使是顶尖的水电公司对此也无能为力。
And low reservoirs have led to disappointing output this year-something even the best-run hydropower firms can do little about.
全球领先的电力自动化集团被加拿大魁北克水电公司选中，为其高压直流换电站进行升级。
ABB, the leading power and automation technology group, has been selected by Hydro-Québec, Canada, for an upgrade of a high-voltage, direct current (HVDC) converter station.
一些人希望神农架利用其独特的地位，令水电公司关闭设计有缺陷的水电站，以报答国家对其的补贴。
Some hope Shennongjia will use its unique status to lead a closure of ill-conceived hydropower plants in return for state compensation to the hydro companies.
汉江集团水电公司是丹江口汉江集团下属的分公司，承担了汉江集团和丹江口市、郧县、河南淅川直供区的供电任务。
The Water&Power Company is a filial company affiliated to Danjiangkou Hanjiang Group, it supplies power to Hanjiang group, Danjiangkou city, yun county and sichuan county.
由圣弗朗西斯科水电公司这所州立的发电机公司领头的联营企业在致力于在巴西的亚马逊河的兴谷河上建造世界第三大水力发电大坝的合同上取得优势。
A consortium led by Chesf, a state-owned electricity generator, won a contract to build the world's third-largest hydroelectric dam on the Xingu river in the Brazilian Amazon.
公司正呼吁大家节约水电。
The company is appealing to everyone to save power and water.
然而，很少有证据表明大公司愿意把巨额的资金投到一个连水电这些基础设施都不完善的地方去。
Unfortunately,there is very few evidence that big companies are willing to invest a huge sums of money in a place without sufficient basic projects,such as supplies of electricity and water.
在老挝这个全世界最穷的国家之一，负责三峡建设的中国水利水电建设集团公司正在修建两座大坝，以便向邻近的中国和泰国输出电力。
In Laos, one of the poorest countries in the world, Sinohydro, which built the Three Gorges dam, is constructing two DAMS to export electricity to neighboring China and Thailand.
这家公司旗下拥有俄罗斯大部分的水电厂，其发电容量达25千兆瓦，是俄罗斯(全球第四大电力市场)最大的发电公司。
Its capacity, of 25 gigawatts (GW), makes it the largest power-generation firm in Russia, the world's fourth-biggest market for electricity.
去年，挪威水电集团聘请美国工业巨头之一的通用电气公司(GE)建造这样一个模型。
Last year, Norsk Hydro hired General Electric (GE), an American industrial giant, to build a prototype.
俄罗斯水力发电公司说已经关闭了水电站。
印度公司Sanghi表示计划新建一个依靠自己的水电运营的肯尼亚水泥厂。
An Indian cement firm, Sanghi, says it plans to run a new Kenyan cement factory on its own hydroelectric power.
Hoffmann说他的公司从挪威的水电站获得电力，但它依然需要付德国可再生能源税。
Hoffmann said that his company drew energy from Norwegian hydropower plants, but that it still had to pay a contribution to German renewable energy costs.
集团公司管理的对象是大型或特大型水利水电工程。
Company management is the subject of large scale irrigation or hydroelectric works.
结合广东省惠州市水电建筑工程有限公司的实际情况，对投标成本价的确定进行了分析。
The ascertainment of tender cost price in combination with the practical case of Huizhou hydroelectricity construction engineering Ltd. Inc. Guangdong was analyzed.
我发现在水电管路装修中，各个公司和游击队的做法上不同。
I found that water and electricity lines in the decoration of various companies and different practices guerrillas.
上周日早晨福建省泰宁，一处隶属于中国华电福建分公司的水电站建设工地发生了山体滑坡灾害。
The landslide in Taining struck early on Sunday morning at the construction site of a hydropower station affiliated to the Fujian branch of China Huadian Corporation.
结合新疆开都河流域水电开发情况对流域水电开发公司的企业战略问题进行了探讨。
Combined with hydropower development, the enterprise strategy has been discussed for hydro development company in catchment area.
然而，很少有证据表明大公司情愿把巨额的资金投到一个连水电这些基础设备都不完善的地方去。
Unfortunately, there is very few evidence that big companies are willing to invest a huge sums of money in a place without sufficient basic projects, such as supplies of electricity and water.
公司拥有水电、火电、风电等多种电源结构。
With hydropower, thermal power, wind power and other power structures.
最近尚在筹划中的一起收购案是西班牙Iberdrola电力公司开出172亿欧元竞买苏格兰电力集团，该集团股份包括核能、水电和风力。
The latest deal in the works is the euro 17.2 billion bid by Iberdrola, a Spanish electricity company, for Scottish Power, a utility that includes nuclear, hydro and wind power in its portfolio.
现在，虽然这是可能的(水电电力公司这样做的所有时间)在一个小规模的系统，一个家庭的控制问题可是非常困难的。
Now, while this is possible (hydroelectric power companies do it all the time), in a small scale system for a single home the control problems can be very difficult.
去年，挪威水电集团聘请美国工业巨头之一的通用电气公司建造这样一个模型。
Last year, Norsk Hydro hired General Electric, an American industrial giant, to build a prototype.
去年，挪威水电集团聘请美国工业巨头之一的通用电气公司建造这样一个模型。
Last year, Norsk Hydro hired General Electric, an American industrial giant, to build a prototype.
应用推荐