饮用水源保护和水量、水质保证。
The protection of drinking water source to safeguard the quantity and quality of water.
论述了水源保护区高等级公路的设计方法。
This paper discusses the design methods of high-grade highway in water source protection area.
生活饮用水地表水源保护区分为一级保护区和其他等级保护区。
Such protection zones shall be divided into first-grade protection zones and protection zones of other grades.
以实例说明了自然电场法在城市水源保护工程中的应用和效果。
We illustrated the application of self potential method and its effect with practical example in the urban water resource protection project.
城郊水库消涨带既要具有水源保护功能又要满足生态景观要求。
The water-level-fluctuating zone (WLFZ) of suburban reservoir should not only protect the water resources, but also meet the requirements of the ecological landscape.
水源保护林林种的合理配置是密云水库水源保护林建设中的重要研究内容之一。
The collocation of forest types is one main research item of constructing waterhead oriented conservation forest in Miyun reservoir.
进行地下水脆弱性分区评价和水源保护区划分是对含水层进行保护的主要手段。
The main measures of groundwater protection are groundwater vulnerability assessment and wellhead protection area delineation.
市环境保护部门可以委托其下设的水源保护机构负责饮用水源保护的具体监管工作。
The municipal department of environmental protection may entrust its subordinate agency of protection of sources of drinking water with specific supervision and administration.
建议采取划定水源保护区、加大水土流失治理力度、控制面源污染等措施保护水源。
So we should designate sanitary zone of water source, control soil and water loss and non - point source pollution to protect water source.
分析了松华坝水源地水源保护政策的效果和农民人均年纯收入水平，认为需建立补偿机制。
The article analyses the effects of carrying out the policy of water source protection in Songhuaba reservoir, and net benefits per person of residents here. Compensation system should be built here.
由于岱头村被列为县饮用水源保护地，不能在村中新建房屋，所以，该村仍然是一色的泥瓦房。
The Dai village has been listed as the county drinking water source protection, not new houses in the village, so the village is still a mud tile.
饮用水的安全问题日益引起重视，要加强水源保护、改进消毒工艺和净水工艺，才能保障人类健康。
Attention has been paid to the safety of drinking water day and day, Let's to protect water source better, and improve disinfectant and purificatory process, in order to safeguard human health.
利用该系统对密云水库上游密云县境内水源保护林的水源涵养与防止土壤侵蚀效益进行了定量评价。
A quantitative evaluation of beneficial result in conserving water and protecting soil erosion of froest in the upper stream of Miyun reservoir is produced from the information system.
文章介绍了1981 - 2001年流溪河水质量监测结果，并概要总结了流溪河水源保护的经验。
This paper introduced the monitoring result of water quality in Liuxi river during 1981 to 2001 and the experience in protecting the water resource.
苏州河、黄浦江是上海的两条主要河流，均被称作上海的“母亲河”，黄浦江是上海的重要水源保护地。
Suzhou Creek and Huangpu River are the main rivers in Shanghai, they are all called 'mother river' of Shanghai, Huangpu River is the important area of protection of water source.
针对库区特点及周围污染源排放现状，分析了水库水质受到的潜在威胁，提出了水源保护的措施及对策。
In the light of characteristics of the reservoir and the present situation of pollution sources around it, some potential threats are analysed and some countermeasures are put forward.
世界范围内的饮用水源紧缺和污染导致的饮用水源危机日益突出，饮用水源保护成为世界各国共同关注的焦点。
Source of drinking water deficiency and pollution give rise to crisis in the world. International community is focusing on source of drinking water protection.
寺庙方与水库方在水源保护意识的共同促使下，于库区内外采取互相协作的策略，从而达到了一种相对稳定的平衡。
The temple and reservoir collaborate and adopt the strategy to achieve a relatively stable equilibrium in the common area for the same protective consciousness to water.
乌拉泊水源地为乌鲁木齐重要的城市供水水源地，被定为一级水源保护区，水资源储量的多少及水质的好坏事关乌鲁木齐的用水安全。
The Wulapo water source is an important water supply source for the Urumqi City, also it was fixed for first one-level water source protected area.
本项目将尤其重视改善饮用水质量，保护饮用水源，控制污染。
In particular, the project will focus on improving and protecting drinking water quality and controlling pollution.
该展区主要有三个主题：保护水源，全球变暖问题和老龄化问题。
The exhibition will focus on three topics: water source protection, global warming and the aging problem.
在保护流经社区的水源时，我们也保护建设社区的土地。
As we protect the water that flows through our communities, we're also protecting the ground these communities are built on.
他还说：“河床下降会是降低保护，那么问题就会变成如何分流新鲜水源来阻止沿海不被流动的石油所污染。”
"As the river stage falls and protection diminishes," says Lane, "it becomes a question of how best to distribute this freshwater resource to defend the coast from the movement of oil onshore."
而有机食品的种植不会改变土壤的天然性质，因而可以保护我们的土壤和水源。
Growing organically keeps soil in its natural state and protects the ground as well as our water.
通过采取一些简单的防护措施，旅行者可同样保护自己免患霍乱和大多数其它食源性和水源性疾病。
By taking a few basic precautions, travellers can likewise protect themselves against cholera and most other food - and water-borne diseases.
自从水资源保护项目在村里的开展和地下水位的提升，这口井在旱季也能为作物灌溉提供水源。
As the conservation program has progressed in the village and the water table has risen, this well has also been able to provide irrigation for crops during the dry season.
自从水资源保护项目在村里的开展和地下水位的提升，这口井在旱季也能为作物灌溉提供水源。
As the conservation program has progressed in the village and the water table has risen, this well has also been able to provide irrigation for crops during the dry season.
应用推荐