在每次涨潮时，富含营养的水被带到湿地，使高粮食产量有可能实现。
Nutrient-rich water is brought to the wetlands during each high tide, making a high rate of food production possible.
把湿地想象成一块巨大的海绵：地球吸收大量的不断涌向地表的，增加了地表以下水量的这些水。
Think of wetlands as a giant sponge: the earth soaks up a lot of this water that's continually flooding the surface, which increases the amount of water below.
在几乎完全由湿地组成的荷兰，这个‘新水’及‘城堡’项目是拥抱接纳水的一项积极尝试。
The New water and the Citadel projects are an attempt to embrace water in the Netherlands, which is almost completely composed of wetlands.
我知道在高高低低的潮湿地板上行走是非常不舒服的事情，更别说是真正的水了。
I knew I'd be very uncomfortable about walking on a constantly heaving wet floor, let alone actual water.
陈水华和观鸟者们满怀热情地在当地的学校里举行“鸟类展览”，同时赞颂那些被大多数中国人视为浪费空间的湿地和被视为食物的野生动物。
Mr Chen and fellow birdwatchers spread their passions in local schools, holding school "bird fairs" and celebrating wetlands and wildness that most Chinese people regard as a waste of space or food.
解决这些火灾(包括所有泥炭地相关的二氧化碳排放)的方法很简单，也很便宜：停止湿地排水，让水重新聚集。
The solution to those fires (and, indeed, to all peat-related carbon-dioxide emissions) is simple and relatively cheap: stop draining wetlands and allow water to accumulate in them again.
洗澡水，洗衣水和其他清洗废水经湿地被循环。
Greywater, that is water that comes from the shower, clothes washer or dishwasher, is recycled by the wetlands.
作为人类活动的结果，含泥炭的湿地每年排放大约13亿吨二氧化碳。人类排干含泥炭湿地的水，从而使湿地暴露在空气中氧化。
PEATY wetlands emit about 1.3 billion tonnes of CO2 a year as a result of human activity that drains them and thus exposes them to the oxidative effect of the atmosphere.
之前的Rapanos案，将几个密执安州开发者以及一大片土地卷入其中，并且提出了这样一个问题：与水域相连接的湿地，何时可纳入清洁水法的保护范围。
That matter, known as the Rapanos case, involved a Michigan developer and a large tract of land, and turned on the question of when wetlands are connected to the waters covered by the clean-water law.
湿地或多或少能减少污染负荷，处理湿地要求对水的了解更深、处理污染的效率更高。
While a wetland with little research or understanding of the pollution will help to reduce the pollutant load, treatment wetlands are much more effective with a proper understanding of the water.
降雨之后，芦苇湿地生态系统水热通量都有所增加，尤其是潜热通量增加显著，且峰值出现时间提前。
After rain, the value of water and heat fluxes in reed wetland ecosystem increased and the peak value appeared ahead of time.
介绍了在园林造景中挺水植物的选择及其在湖池、驳岸、湿地园林、室内等的造景设计要点。
In the landscape design, the main points of the emerged plants in the lakes, ponds, embankments, wetland landscape architectures, indoor landscapes were put forward.
地下水——在土壤，岩石，或全湿地结构的地下水位下发现的地表水。
Groundwater — Subsurface water that occurs beneath a water table in soils, rocks, or in fully saturated geological formation.
因此，为了利用土地，工程师们把一些湿地里的水抽干。
Therefore, engineers have removed the water from some wetland in order to make useful land.
冻融期间盐沼湿地水盐迁移的热力学机制是松嫩平原土壤盐化发生机制的重要组成部分。
The thermo dynamics mechanism of water and salt transportation in the salined wetland during the freezing and thawing period is substantial to the geographical occurrence mechanism of salinized soil.
大约一半的湿地结构和功能是由水决定的。
About 50% of wetland structure and function is determined by water.
潜孔锤泡沫钻进技术彻底攻克了潜孔锤在潮湿地层钻进的难关，加深了潜孔锤水下钻进的深度，找到了一条在涌水破碎地层进行潜孔锤钻进的有效途径。
Underhole drilling technology solved the difficulties of drilling in wet layers, deepened the drilling under water, and found an effective method of drilling hi pouring crushing layer.
湿地在流域中由于特殊的水理性质和地理位置而具有特殊的水文调节功能。
Wetlands Rave peculiar hydrological regulating functions due to their peculiar soil hydro-physical properties and special geographical sites in a watershed.
举这两个采用建造湿地的方法进行设计的例子，目的是通过生物系统对水进行净化处理，使这些系统适应城市的需要和储存。
These are but two examples of the constructed wetland approach in order to clean water through biological systems, adapted to city use and conservation.
瓶子草往往居住在长年潮湿的沼泽、湿地、平原，这些栖地的土壤通常为酸性的，由沙和水苔组成。
Sarracenia tend to inhabit permanently wet fens, swamps, and grassy plains. These habitats tend to be acidic with soil made up of sand and Sphagnum moss.
一块浸满了水的低地，如沼泽或湿地，尤其指它被当作野生动物的自然居住区时。
A lowland area, such as a marsh or swamp, that is saturated with moisture, especially when regarded as the natural habitat of wildlife.
结果表明，受水盐等因素的影响，自然湿地的分布在空间上呈现出规律性变化。
Under the effects of water and salinity, the spatial distribution of the natural wetlands presented a regular change pattern.
提出破解湿地水问题的重要途径。
Countermeasures of solving water questions of wetland was proposed.
人类活动大量破坏湿地，使湿地水空间效应明显下降，极大地削弱了湿地水调节功能。
Human activities have destroyed a large number of wetlands, that made hydrological space effects of wetlands obviously drop and greatly weakened water regulating function of wetlands greatly.
当他到达所怀疑的那个区域时，他发现那里是湿地，已经被定义为侧面水障碍，可以确定或事实上他的球就在其中。
When he arrives at the area, he finds that the area in question is wetlands that has been defined as a lateral water hazard and that it is known or virtually certain that his ball is in it.
当他到达所怀疑的那个区域时，他发现那里是湿地，已经被定义为侧面水障碍，可以确定或事实上他的球就在其中。
When he arrives at the area, he finds that the area in question is wetlands that has been defined as a lateral water hazard and that it is known or virtually certain that his ball is in it.
应用推荐