泳池四周的玻璃钢面开裂，水渗了出来。
The pool's fiberglass sides had cracked and the water had leaked out.
池子的玻璃纤维侧面裂了，水已经渗了出来。
The pool's fibreglass sides had cracked and the water had leaked out.
水逐渐从地上渗走了。
此外，从池塘渗下去的水补充了他的水井，也灌溉了一个茂盛的新花园，里面充满了他可以出售的水果和蔬菜。
In addition, water percolating down from the pond has recharged his well and also irrigates a lush new garden rich in fruit and vegetables that he sells.
他们浑身漆黑，大量地渗液，好像血都被火焰烤成水了。
其他老一辈相声演员也认为，与钱挂钩使得相声变得商业化，从而让相声这个古老的艺术智慧渗了水。
Other cross talk elders say the money associated with the form’s popularity has commercialized the shows, watering down the traditional wit.
房子里渗满了水。
水已渗遍那片土壤。
功能说明：珍贵银杏、绿茶萃取精华能迅速渗至皮肤基底层，持续锁水滋润，给肌肤带来水漾感觉。
Function description: Rare gingko and green tea extract quickly penetrate into the deepest skin layer, lock in water and moisturize persistently, bring skin water feeling.
截水环：防止集中渗流，在外围设置，以改变水流方向，增加渗径，减小渗流。
Section water ring: prevent concentration in the peripheral Settings, seepage, to change the direction of flow, increasing permeability diameter, reduce the seepage.
把蜂蜜地在白纸上，如蜂蜜渐渐渗开，证明参了蔗糖和水。
To the honey on white paper, such as honey gradually infiltration open to prove that the parameters of sucrose and water.
通常对于低渗储层进行水驱油测试采用非稳定流方法，但该测试方法准确性较差，不能满足生产要求。
Nonsteady flow method is usually used to conduct water drive test for low permeability reservoir, but it is less accurate and cannot meet production need.
上述特征表明，较高的裂隙渗透张量及随裂隙下渗的富侵蚀性的水是石芽、石林发育的两个重要因素。
These features suggest that higher fracture permeability and aggressive allogenic water percolating down the fissures are two important factors for the development of stone forests.
水锁损害严重影响气藏开发效果，并成为低渗致密气藏的主要损害类型之一，对气藏的渗透能力造成严重的损害。
Results studied in worldwide have shown that the water block affects seriously development effects and becomes one type of the major damages for low permeability gas reservoirs.
文中进行了水驱油和氮气驱油试验，以比较驱替效果，探究超低渗油藏的驱替机理。
Water - drive and nitrogen - drive experiments are performed to compare their displacement effects and study the displacing mechanism of ultra - low permeability reservoirs.
此模型通过有限差分法模拟了降雨或灌溉水人渗、降雨或灌溉水以后土壤水分在剖面上的重新分配情况。
This model has simulated redistribution of infiltration and soil-water due to precipitation and irrigation at the profile by finite different method.
目的：探讨自制的微电脑脉冲式水囊按摩药渗仪(MPWMDP仪)治疗慢性细菌性前列腺炎性不育症(ICCBP)的临床效果。
Objective: To study the clinical effect of an innovated computerized pulse water sac massage with drug penetration instrument (MPWMDPI) on infertility caused by chronic bacterial prostatitis (ICCBP).
渗涌水问题是常见的隧道病害，是影响隧道正常使用，危及行车安全的重要因素。
Groundwater seepage and water inflow usually happen in tunnel, which have great impact on normal operation of the tunnel and threaten the traffic safety.
反射裂缝导致面层开裂、剥落，路面水沿裂缝下渗，使路面发生损坏。
Reflective crack caused surface cracking, spalling, surface water infiltrating along the seam, so that the road was damaged.
渗育型水稻土P层的赤铁矿含量比相应的母土低，其针铁矿铝替代量较其它水型的水稻土高。
The amount of Al-substitution in goethite in P horizon clays of percogenic paddy soil was higher than that of other diagnostic horizon clays of paddy soil.
周期注水技术主要是通过油水交渗效应、毛管压力作用，增加注水波及体积，从而提高水驱采收率的技术。
The result shows that cyclic water injection may be more effective if increasing oil-water percolation rate, standup pressure time and water holdup coefficient.
研究成果表明：在残余水状态下，亲水低渗储层岩石中的气体低速渗流具有明显的非达西渗流特征；
The results show that under residual water conditions, gas percolation with low speed in water wet low permeability reservoirs has obvious characteristics of non Darcy flow.
近来已在瓶装水中组合新的风味和功能性因子制成的风味水，使瓶装水与果汁、等渗饮料的界线逐渐模糊。
In the recent years, the flavored water combined with new flavors and functional factors in the bottled water makes the bottled water dividing lines gradually blurred with juice.
根据渗流实验结果，建立了含束缚水的低渗渗透岩石介质气体非线性渗流定律。
According to the experiment results of percolation, the gas nonlinear percolation law in low permeable medium with irreducible water is found.
为确定烟草的适度亏水效应及烟草水分生理灌溉指标，进行了烟草蒸渗仪试验，通过控制土壤水分下限研究烟草的适度亏水效应。
Experimental study was performed to determine the moderate water deficit effect and physiological irrigation index of tobacco with lysimeters by controlling the lower limit of soil water content.
深层低渗油藏的渗流规律及水驱油特征具有特殊性。
Seepage flow patterns and water driving characteristics are special in deep low permeability oil layers.
利用国产露头砂岩岩心，研究了亲水条件下，无机盐对岩心采用表面活性剂溶液进行自发渗吸驱油的规律和采收率的影响。
The effect of inorganic salt on spontaneous imbibition and recovery factor of surfactant flooding has been studied under water-wet condition with outcrop sandstone cores.
周期注水技术主要是通过油水交渗效应、毛管压力作用，增加注水波及体积，从而提高水驱采收率的技术。
Cyclic water injection increases swept volume through oil-water percolation effect and capillary pressure effect to improve water drive recovery factor.
目的研究特低渗弱亲油储层水驱油过程、水驱油效率及其影响因素。
Aim to study the water displacing oil efficiency of weak oil-wet low permeability reservoirs, displacing process and affecting factors.
目的研究特低渗弱亲油储层水驱油过程、水驱油效率及其影响因素。
Aim to study the water displacing oil efficiency of weak oil-wet low permeability reservoirs, displacing process and affecting factors.
应用推荐