你说的损失并不包括在我们承保的责任范围之内。根据你们的要求，我们出具了投保水渍险的保险凭证，但没提及到破碎险。
According to your instructions, we made out an insurance certificate covering W.P.A. and the risk of break- age wasn’t mentioned in it.
我得承认，以往我总认为投保了“水渍险”就够了；而且以为破碎引起的种种损失也包括在内。
I must confess that I was under the impression that W.P.A. insurance was quite sufficient and that losses due to breakage were covered.
“譬如：投保了”“百分之三的水渍险”“（WPA3%），当单独海损的损失在所保金额的百分之三以下时不赔，但是损失达到成超过所保金额百分之三时，则赔偿。”
For instance, when WPA3% cover is taken out, a particular average loss under 3% of the insured amount will not be recoverable but one amounting to or exceeding 3% of the insured amount will be paid.
对。另一方面，投水渍险，不管发生什么情况，将负责被保货物的部分损失。
That's right . On the other hand, a W. P. A. policy covers you against partial loss in all cases.
这是个很普通却又是个很错误的想法，那就是商人投保了“水渍险”，便以为足以保障其利益不受损失。
It is a very common but mistaken idea that a merchant has done everything that is required to protect him against loss es when he has taken out W. p.
水渍险范围广一些，除了平安险的范围外，还包括自然灾害引起的部分损失。
W. P. A. has a broader coverage. It covers everything in F. P. A. plus partial loss caused by natural calamities.
水渍险范围广一些，除了平安险的范围外，还包括自然灾害引起的部分损失。
W. P. A.. Has a broader coverage. It covers everything in F. P. A. plus partial loss caused by natural calamities.
水渍险在任何情况下都给保部分损失险。
A W. P. A. or W. A. policy covers you against partial loss in all cases.
另一方面，水渍险保险单保你在各种情况下遭受的部分损失险。
On the other hand, a W. P. A. policy covers you against partial loss in all cases.
这是个很普通却是个错误的想法，那就是商人投保了“水渍险”，便以为足以保障其利益不受损失。
It is a very common but mistaken idea that a merchant has done everything that is required to protect himself against losses, when he has taken out W. P. A. insurance.
我理解平安险不保水渍险性质的部分损失，对吗？
Then am I right in understanding that F. P. A. does not cover partial loss of the nature of particular average?
我 知道“平安险”并不包括消费品 的种种损失，但我的确认为“水渍险”比“平安险”承保 的范围更大。
P. A. insurance does not cover losses on consumer goods, but I did think that the W. P. A. insurance covered more risks than the F. P. A.
投保水渍险意味着一旦发生自然灾害引起海水侵害被保险货物造成部分损失，保险人将负责赔偿；
With Average (W. A) is the cover under which the insurer is responsible for the partial losses of the insured goods and protects them against damage from seawater caused by natural calamities.
水渍险在任何情况下都给保部分损失险。
A a W. P. A. or W. A. policy covers you against partial loss in all cases.
我得承认以往我是以为投保水渍险就足够了，包括由于破碎而引起的损失在内。
I must confess that I was under the impression that a W. P. A. insurance was quite sufficient and that losses due to breakage were covered. I know that F. p.
我得承认以往我是以为投保水渍险就足够了，包括由于破碎而引起的损失在内。
I must confess that I was under the impression that a W. P. A. insurance was quite sufficient and that losses due to breakage were covered. I know that F. p.
应用推荐