她脸上汗水淋淋。
她满脸汗水淋淋。
他一边抽烟，一边瞧着脚下这黑乎乎、水淋淋、烟蒂狼籍的地。
As he smokes he looks at the black wet floor littered with butts.
莫雅咧嘴向他笑，手指拨弄他的头发。她的脸上汗水淋淋，但是没有丝毫的睡意。
Maura was grinning at him, pulling sections of his hair through her fingers, her face damp with sweat but not at all sleepy.
她又出现在了奥利里右边的一件设备旁，从水淋淋的挡风玻璃上看过去还是很模糊。
Then she'd appeared again, still fuzzy through the water-blurred windshield, next to a piece of equipment to his right.
浴室是另一个奇妙未知的世界，满是瓶罐、洗液、药剂、香水、是她身体的圣殿。我的参观成了水淋淋的朝觐。
The bathroom was another chamber of wonders, full of jars, lotions, and perfumes: the shrine of her body, my visit a watery pilgrimage.
我想妈妈一再请求，说：“就这一次，以后再也不买了”，妈妈看着我水淋淋的眼神，只好答应，并说：“以后一定不准买！”我见妈妈答应了，不禁喜出望外，妈妈付了钱，就出了门。
I think my mother repeated requests, said: "This time, the future no longer buy the" mother looked at me water, Lin Lin's eyes, had promised, and said: "the future, it will not be allowed to buy!"
我想妈妈一再请求，说：“就这一次，以后再也不买了”，妈妈看着我水淋淋的眼神，只好答应，并说：“以后一定不准买！”我见妈妈答应了，不禁喜出望外，妈妈付了钱，就出了门。
I think my mother repeated requests, said: "This time, the future no longer buy the" mother looked at me water, Lin Lin's eyes, had promised, and said: "the future, it will not be allowed to buy!"
应用推荐