但我认为，女性形象的刻画在《水浒传》中占有十分重要的地位。
But I think the image of women portrayed in "the Water Margin" a very important position.
我像是置身于《水浒传》中，只要有一个人在受苦受难，我势必拔刀相助。
I like the exposure to the "Water Margin", as long as a person suffering, I am bound to his help.
在小说《水浒传》中，潘金莲，一位美丽爱财的妻子，对她的丈夫，相貌平平的武大郎不忠。最终，她甚至杀害了他。
In the novel Water Margin, Pan Jinlian, a beautiful money-loving wife, cheats on her husband Wu Dalang, who is relatively more unattractive. She eventually kills him.
在小说《水浒传》中，潘金莲，一位美丽爱财的妻子，对她的丈夫，相貌平平的武大郎不忠。
In the novel Water Margin, Pan Jinlian, a beautiful money-loving wife, cheats on her husband Wu Dalang, who is relatively more unattractive.
行走在路上的人，就像《水浒传》中的英雄，虽然各领风骚，但脑里始终有一个杀人的念头。
Walking on the road, just like the "Water Margin" in the hero, although each leading the trend, but the brain where there is always an idea to kill.
又是什么让他在《水浒传》中如此无足轻重？
现存文献中，最早著录和评论《水浒传》的是明嘉靖时期的一批学者。
Existing documents show that the first people to record and comment on the Water Margin are a few scholars of the Jiajing period of the Ming Dynasty.
长期以来对于《水浒传》中英雄的论述很多，但很少关注《水浒传》中群体英雄的塑造。
There have been a lot of discussions about the heroes in the Outlaw of the Marsh, but few scholars pay attention to the group of heroes.
施耐庵在《水浒传》中塑造了一批啸聚江湖，仗义行侠的绿林好汉。
Shinai in the "Water Margin" in the shape of a number of Xiaoju rivers and lakes, the outlaw line Xia generous attempts.
与《水浒传》中梁山好汉的粗犷豪放不同，书中的英雄人物多了些儒雅气质。
And "Water Margin" in bold outline of Liangshan heroes different from the book's heroes have become more refined qualities.
鲁智深是《水浒传》中唯一有着两个名号的英雄：鲁达和鲁智深。
In "Outlaws of the Marsh", one of the heroes was unique in that he gets two names Lu Da and Li Zhishen.
第三章介绍《水浒传》英译本中语境意义空白的填补过程。
The third chapter is about the process of filling gaps of contextual meaning in the English versions of Shuihuzhuan.
在《水浒传》中，这种影响表现在小说的布局谋篇、情节推演、人物命运等各个方面。
This influence was reflected in the structure of the text, the development of its plots, and the fate of its characters.
吴用是《水浒传》中的线索式人物，是众人物的灵魂。
Wu Yong is a key figure in a famous classical lifurature book named" water land".
其次，《水浒传》存在的“尊北黜南”的叙事模式与北宋新旧党中存在的南北之争相对应；
The paper gives three relations about Shui Hu Zhuan and the depute of NEW Party and OLD Party in the North Song Dynasty:The first, the authors emotion pretending the YUAN YOU Party;
其次，《水浒传》存在的“尊北黜南”的叙事模式与北宋新旧党中存在的南北之争相对应；
The paper gives three relations about Shui Hu Zhuan and the depute of NEW Party and OLD Party in the North Song Dynasty:The first, the authors emotion pretending the YUAN YOU Party;
应用推荐