在傍晚高峰期，车辆经常堵得水泄不通。
During the evening rush hour it was often solid with vehicles.
火车站上人挤得水泄不通。
成千上万的人把狭窄的街道挤得水泄不通。
乐迷为了一睹乐队风采，把大厅挤得水泄不通。
也许正是这种丧葬习俗解释了为什么房子会排布得水泄不通，连街道的空间都没有了。
It may be this burial custom that explains why the houses were packed in so tightly without streets.
度假者把旅行社围了个水泄不通。
这个时候图书馆里挤得水泄不通。
孩子们把游乐场的入口处挤得水泄不通。
停车场被人挤得水泄不通。
参加会议的人从大厅到走廊挤得水泄不通。
演出开始前，大会堂里早已挤得水泄不通了。
The assembly hall was overcrowded long before the performance began.
周一上午，一大堆人将高级法院挤了个水泄不通。
On Monday morning, the horde of people besieged the superior courthouse.
你无法从那群人中穿过去，他们那里挤得水泄不通。
You will never get through that crowd of people; they are packed in there cheek by jowl.
消防队员，记者和成群的普通底特律市民都聚在水泄不通的礼堂里。
Firemen, reporters and throngs of ordinary Detroiters jammed into the seats.
你将无法从那一堆人群中穿过，他们那里挤得水泄不通。
You'll never get through that crowd of people; they're packed in there cheek by jowl.
参加招聘会的应聘者长队把一个街区的三面围了个水泄不通。
The line to get into the job fair stretched around three sides of one block.
两人把一碗交给考古专家发现它挤得水泄不通硬币及饰品。
The pair turned the bowl over to archaeological experts who discovered it was packed with coins and jewelry.
当地的银行被顾客挤得水泄不通。银行被迫将最高提款限额降低了一半。
Local banks, besieged by customers, were forced to halve the maximum withdrawal limit.
在首都黎波里，居民们把武器抛向空中，按汽车喇叭，把街道围的水泄不通。
In Tripoli, the capital, residents fired weapons into the air and blasted their car horns, crowding the streets.
运输船上塞满了成千上万只出口的羊，簇拥在肮脏的围栏中，挤得水泄不通。
These sheep are crammed onto ships by the tens of thousands, crowded into filthy pens, and packed so tightly they can barely move.
不是目前的防护体系已经把核心资产保护的水泄不通，而是黑客目前还没盯上你。
Not the current protection system has the protection of core assets is currently not packed, but hackers eyeing you.
保罗所生活的奥伯豪森海洋世界水族馆被游客和来自欧洲各国的媒体围得水泄不通。
Paul's home at Sea Life aquarium in Oberhausen has been inundated with visitors and media from across Europe.
约贝州首府达马图鲁的太平间里，只有一个工作人员处理多具尸体，因而显得水泄不通。
The mortuary in Damaturu, the capital of Yobe state, was overwhelmed as a single employee coped with the influx of dead bodies.
然而，食品的发放仍是困难重重，每一个发放站点的出口都被绝望的人们围的水泄不通。
But the distribution of food was scattershot, and every outlet was swamped with desperate crowds.
这条狭窄的街上都是两户合住的朴素房屋和小草地，这时已被跟随他的人挤得水泄不通。
The narrow street with its modest two-family dwellings and tiny lawns was packed with his followers.
这条狭窄的街上都是两户合住的朴素房屋和小草地，这时已被跟随他的人挤得水泄不通。
The narrow street with its modest two-family dwellings and tiny lawns was packed with his followers.
应用推荐