他坚持写一本关于水的日志，记录他最喜欢的品牌。
即便如此，他还是坚持写一本关于水的杂志，用来记录他最喜欢的品牌。
Even then, he kept a water journal, noting the brands he liked best.
我把它和其他必备品一起放进装备袋，如备用相机电池、闪存卡、瑞士军刀、卫生纸、笔记本、格兰·诺拉麦片条、瓶装水，还有好运！
It joined other essentials in my field pouch like extra camera batteries, flash CARDS, Swiss Army knife, toilet paper, notebook, granola bar, bottled water and luck.
仪式中所用之水被认为是“晦水”而直接流入排污系统，这进一步加剧了这一本已缺水国家的供水紧张状况。
The water used in that ritual is considered "grey water" and simply enters the sewerage system, furthering adding strain to the already scarce water supply in the country.
本设计版本的加热时间是它的3-4倍。但是到了午时它能够加热45加仑的水，够你淋个不错的热水浴。
This version would heat up about 3 to 4 times slower than that, but it can easily heat up the 45 gallons to a good shower temperature by noon or so.
包的大小正适合去休闲外出，或是塞进一本书和一杯水去公园溜达。
It's the perfect size for taking to the pool, errands or just throwing in a book and bottle of water for the park.
假使2.0版本中，尚可改动，你应使水反射，如此，生灵可自观其貌。
If it's not too late to make changes, in version 2.0 You should make water reflective, so the creatures have a way of seeing what they look like.
根据关于这个问题的一本新书报道，生产仅仅一升的这种饮料需要1120升水，从种植咖啡豆，到包装以及计量等等。
According to a new book on the subject, 1, 120 litres of water go into producing a single litre of the beverage, once growing the beans, packaging and so on are measured.
根据关于这个问题的一本新书报道，生产仅仅一升的这种饮料需要1120升水，从种植咖啡豆，到包装以及计量等等。
According to a new book on the subject, 1,120 litres of water go into producing a single litre of the beverage, once growing the beans, packaging and so on are measured.
所以从那以后，我买过坏了的鸡蛋、袋装的水、玩具，甚至一本小说(但我婉拒了厨房过滤器)。
Since then, I've purchased boiled eggs, bagged water, toys, even a novel. (I politely said no on the kitchen strainer.)
根据国内外研究者对利用科普场馆资源的教学研究基础，本研究确立水单元的教学设计方案，并进行STS教学实践。
According to domestic and foreign researchers on the use of science museums, the study established the instructional design of water unit and carry out STS teaching practice.
这个背包和其他背包一样拥有一个主袋，内部有一个小分隔，前部有两个分隔，侧面有两个侧袋，以及一个可用于放入笔记本电脑或水袋的可分离的分隔。
The pack itself is much like other bags with one main compartment with one interior pouch, two front compartments and two side pockets, and a separate compartment for a laptop or hydration bag.
本解冻机解决了人工解冻耗时、浪费水、解冻不均匀的情况。
The thawing machine solves time consuming, water wasting and uneven thawing problems of manual defrosting.
本产品不溶于水，使用后请置于垃圾桶内。
The products insoluble in water, please put it in the trash can.
水溅在地板上，大量的磁带、CD光盘盒笔记本从抽屉中撒出来。
Water splashed (spilled) over the floor; a mass of cassettes, CD and notebooks were thrown out from drawer.
本研究首次使利用SRS显微镜制作无标记化学影片成为可能：在亚细胞水平拍摄流水线式的连续镜头，捕获细胞内蛋白、脂质与水的视频图像。
For the first time, SRS microscopy makes possible label-free chemical movies, with streaming footage at the subcellular level, catching video of proteins, lipids, and water within cells.
本产品特殊的非离子表面活性剂组合物专门用来降低最后过水的表面张力，可以防止小液滴的形成和通过使水均匀分布而起到催干作用。
The special blend of non-ionic surfactants is designed to lower the surface tension of the final rinsing water, preventing droplet formation, sheeting off water and reducing drying time.
“食物﹐水﹐一本好书﹐”是飞机延误时的最好消谴﹐一位旅行常客于是说。
Food, water and a good book, that's what a frequent traveler say it's the best defense against airline delays.
与我看的《水浒传》不同，《橘涩水影》是一本画集。
And I see the "Water Margin" different, "Orange astringent on the Water" is an art collections.
此方法极大地提高了优化配水的针对性和本模型的实用性。
This will greatly improve the contraposition of water diversity optimization and the utility the model.
为了阐明桔梗水提取物的安全性，本试验用昆明小白鼠对桔梗水提取物进行了较系统的毒理学试验。
In order to clarify the safety of straw water extract, Kunming mouse was selected to carry out the systematic toxicological experiment of straw water extract.
本研究就一般浊度水在各种条件下的混凝过程，用絮凝检测仪进行了监测。
In this study, the coagulation process of normal turbidity water was monitored under various conditions by a Flocculation Detector.
在美国化学学会第24届年会上，来自利物浦大学的本·卡特解释了干水的潜在用途。
At the 24th National Meeting of the American Chemical Society, Ben Carter from the University of Liverpool explained the potential of dry water.
本研究采用石油醚、乙醚、甲醇、水溶剂梯度提取法和多种柱层析法，对栽培橘黄裸伞子实体进行了化学研究。
The cultural fruiting bodies of the Gymnopilus spectabilis were phytochemical investigated using layer extracts with petroleum ether, diethyl ether, methanol and water and silica gel chromatography.
本闸阀暗转在介质为水的管路上，作为启闭设备使用。
These gate valves are ideal for closing and opening the flow in water pipelines.
实例研究表明，在干旱年本模型比传统的模拟配水模型能增加较多的效益。
The results of case study show that the water allocation simulation model proposed in this study can increase benefit compared with traditional models.
本方法可用于水翼及水下安定翼和各种舵的水动力计算。
This method can be used for the hydrodynamic computation of the varied hydrofoils and stabilizing fins.
本方法可用于水翼及水下安定翼和各种舵的水动力计算。
This method can be used for the hydrodynamic computation of the varied hydrofoils and stabilizing fins.
应用推荐