根据美国已经了解的情况，统计局的专家和其他人口统计学家在他们的视野中提供了一个不可抗拒的水晶球。
Working from what America already knows about itself, the bureau's experts and other demographers offer an irresistible, if clouded, crystal ball among their visions.
不用水晶球预卜未来，我们说不准明年处境如何呀。
Without a crystal ball, it's impossible to say where we'll be next year.
这些种子实际上是陨石球粒：冷却后变成玻璃球和水晶球的毫米级熔融状硅酸盐小液滴。
These seeds are actually chondrules: millimeter-sized melted droplets of silicate material that were cooled into spheres of glass and crystal.
更少的软件意味着撇开水晶球。
或许是这位先知换个新水晶球的时候了。
最后将植物放到水晶球盆景中。
它注定不是水晶球。
在这最后一篇文章中，让我们来看看我们的水晶球。
In this farewell article, let's have some fun and look into our crystal ball.
你怎样看待水晶球以及这种独特的文化现象？
What do you think of the ball and the bizarre status it holds in our culture?
我给了她一些钱后，她便查看着一个水晶球。
After I had given her some money, looked into a crystal ball.
大卫：还有一个水晶球，丹尼尔有一个魔杖。
通过眼球速动睡眠，人们可以成为通晓未来的水晶球吗？
设计者期望不久将对水晶球进行更多的技术改进。
The designers expect there to be more tech improvements to the ball soon.
同时，三代火影从水晶球里看到了这一切，笑了。
Meanwhile, the Hokage looks on through a crystal ball, smiling.
尽管我没有水晶球，但我预见了很多国际信息业的双赢机会。
Although I don't have a crystal ball, I see many win-win opportunities ahead for the international information industry.
你挑选水晶球之后-把它带回家和把它清洁干净。
To begin a crystal ball reading one should - it home and clean it.
我们没有水晶球来做预言，无法看到今天的失败就是明日的成功。
We don’t have a crystal ball, so we can’t really see that today’s adversity is tomorrow’s success.
我们没有水晶球来做预言，无法看到今天的失败就是明日的成功。
We don't have a crystal ball, so we can't really see that today's adversity is tomorrow's success.
水晶球图像能被定住或来回晃动好像看荧光屏屏幕一样。
Images with the crystal ball can be stationary or move around as if viewing a screen.
这件工艺品很特别：一个透明的水晶球，落在珊瑚丛中。
This craft is very special: a transparent crystal ball landed in a pair of coral.
水晶球或许有些朦胧，但XML未来的轮廓已经逐渐清晰。
The crystal ball might be a little hazy, but the outline of XML's future is becoming clear.
现在，我没有一个水晶球，如我所说，这是一个前所未有的危机。
Now, I don't have a crystal ball, and as I've said, this is an unprecedented crisis.
根据我们最后的水晶球构想，我们考虑软件行业可能在长时间内从事的一个方向。
As our final crystal ball vision, let's consider one direction that software might take in the very long term.
我给了她一些钱后，她便查看着一个水晶球说道：“您的一个亲戚就要来看您了。”
I went into her tent and she told me to sit down. After I had given her some money, she looked into a crystal ball and said: 'a relation of yours is coming to see you.
用水晶球，我们可以预见在10年时间内可以看看一个典型的旅程如何工作。
With a crystal ball, we can foresee how a typical journey to work may look in 10 years time.
我们不需要一场恶作剧或者一个水晶球来告诉我们《贫民富翁》在周日拿到了最佳影片。
Not that we needed a prankster—or a crystal ball, for that matter—to tell us Slumdog Millionaire is going to win Best Picture on Sunday.
在很多的文化中，水晶球占卜都被视为解析过去和现在，预测未来的一种方式。
Scrying has been used in many cultures as a means of divining the past, present, or future.
在很多的文化中，水晶球占卜都被视为解析过去和现在，预测未来的一种方式。
Scrying has been used in many cultures as a means of divining the past, present, or future.
应用推荐