农田灌溉水总镉超标较高，占点位的15％；
The total cadmium of irrigation water exceeds standard, accounts for 15%;
声明表示，经过调查及DNA检测，证实陈水总就是犯罪嫌疑人。
The statement says an investigation and DNA evidence found that Chen was the suspect.
池塘荷叶荷花下是美丽的小鱼在清澈的水总嬉戏，我们边划边采一些菱角。
Lotus pond under the leaves are beautiful fish in the clear water of the play our edge is taken after some caltrop.
结果表明，包膜尿素在基施情况下，田面水总氮浓度始终接近对照水平，通过径流损失的可能性很小。
Under base employ of the coated urea, the total N concentration of farm surface water was near the contract level, and the possibility via runoff was very little.
其中，混合水、地下水、地面水总硬度、硫酸盐、氯化物、耗氧量四项指标有显著差异（P<0.01）。
The total hardness, sulfate, chloride and consumption oxygen quantity in mixing water , underground water and surface water existed significant difference(P<0.01).
厦门警方在嫌犯的家中查获了遗书，证实了陈水总因为自我感觉生活不如意，悲观厌世而纵火，以发泄个人不满。
Xiamen police found notes in the suspect's house, which showed that Chen was unhappy and pessimistic about his life, and planned the arson to vent personal grievances.
用于检测饮用水中的电导率仪水总溶解固体的方法具有较高的便利性，准确性，精密度，回收率，可靠性和低能源消耗。
The method for detecting total dissolved solids in drinking water by conductivity meter is of high convenience, accuracy, precision, recovery, reliability, and low energy consumption.
水之所以这么重要的原因是，灌溉的田地产量高。 虽然只占世界总耕地的五分之一，但是生产了世界粮食的五分之四。
The reason water matters so much is that irrigated farming is so productive.
在月球表面，水约占总物质含量的5.6%，这些储存量足够保障人类未来在月进行的各种探索任务。
Making up around 5.6 per cent of the surface material, it was present in sufficient quantities to be useful to future manned missions.
我先考虑总压强，等于水的蒸汽压的情况。
I'm going to have the total pressure is going to be the partial pressure of the water.
雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子总不倒塌。因为根基立在磐石上。
The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.
雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子总不倒塌。因为根基立在磐石上。
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.
71%的地球表面被水覆盖，这还只是一个较小的数据，可能要比总的数据还要多9倍。
The 71% of the globe covered in water represents a lesser amount, perhaps by ten times, than the total figure.
也就是说，390立方千米（一立方千米=一万亿升）的水因此消失，相当于欧洲的总用水量。
This difference translates into 390km3 (1km3 is 1 trillion litres) of water—almost as much as total water use in Europe.
你需要找出总水阀关掉来切断正在输入的水，确保你和其他家庭成员事前知道怎样执行这一重要的步骤。
Be sure you and other family members know beforehand how to perform this important procedure.
水提液低、高剂量组能不同程度降低衰老小鼠脑、肝和血浆中MDA的含量，天冬总多糖高剂量组能降低衰老小鼠肝组织中MDA含量（P<0.01）。
The level of MDA in plasma, brain and liver of mice decreased in water soluble extracts, while the contents of MDA in the liver decreased in high dosage group of total polysaccharide(P<0.01).
目的测定三叶虫茶的水提液和丙酮提取物中的总糖含量。
Objective to determine the total sugars in water extract and acetone extract from Sanyechong tea.
时间就像海绵里的水，只要愿挤总还是有的。——鲁迅。
Time is like the water in sponge, if you squeeze or some. — Lu Xun.
在聚会期间，图书室里总放着一托盘的兑了水的烈性酒。
During the party there was always a grog tray in the library.
天冬水提液低、高剂量组和总多糖的高剂量组能增加小鼠在冰水中的游泳时间。
The swimming time of mice in cold water increased in water soluble extracts groups and the high dosage group of total polysaccharide.
我不是鱼，你也不是水。为什么你总让我等待？
I am not the fish, you are not the water. Why do you always let me wait for?
时间像海绵里的水，只要你愿意挤，总还是有的。
Time in the water like sponges, as long as you are willing to squeeze, some or total.
时间，就象海绵里的水，只要愿挤，总还是有的。
Time, just like the water in sponge, as long as willing to squeeze, always some.
时间就像海绵里的水，挤一挤总还是有的。
Time is like the water in the sponge, you'll always get it if you twist it.
本文在生产实践和大量实验的基础上，着重阐述了水的总碱度。离子杂质的含量对纸板电池的影响；
The influence of total alkalinity and ion contamination in the water for the production of paperlined battery are discussed based on production and experiments.
水在软化过程中，仅硬度降低，而总含量不变。
In the process of water softening, hardness is reduced, and total content.
提高冷却水的总流速和降低进口温度对电池内温度分布的改善作用不好。
Increasing overall flow velocity and depressing the inlet temperature of cooling water has little effect on improving temperature distribution.
土壤含盐量是随质地和滩面水的总盐量的变化而不同，如潮滩沙土由小于0.5%至3.3%。
The salinity of soils varies greatly with texture of soils and total salinity of seawater and ranges from< 0.5% (sandy tidal flat soil)to 3.3%.
土壤含盐量是随质地和滩面水的总盐量的变化而不同，如潮滩沙土由小于0.5%至3.3%。
The salinity of soils varies greatly with texture of soils and total salinity of seawater and ranges from< 0.5% (sandy tidal flat soil)to 3.3%.
应用推荐